Significado de "pronominalisation" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE PRONOMINALISATION EN FRANCÉS

pronominalisation

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRONOMINALISATION

Pronominalisation es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRONOMINALISATION EN FRANCÉS

pronombre

Pronom

En la gramática francesa, el pronombre es una herramienta de palabras variable cuya función principal es sustituir cualquier elemento, lingüístico o no. El pronombre es, por tanto, sobre todo un representante. ▪ Etimológicamente, el pronombre significa poner para el nombre. ▪ Además, el pronombre a veces puede ser el núcleo de una frase: Vimos algo realmente interesante. La frase pronominal "algo realmente interesante" tiene como núcleo el pronombre indefinido "algo". ▪ Algunos pronombres tienen corresponsales en la categoría de determinantes. La diferencia entre un pronombre y el determinante correspondiente es que el determinante siempre es seguido por el núcleo de nombre con el que forma un sintagma, mientras que el pronombre se usa solo, reemplazando tanto el determinante como el nombre: Las vacaciones terminaron . Ojalá pudiera hacerlo de nuevo. La frase "Les vacances", formada por un nombre central actualizado por un determinante, es el antecedente del pronombre personal "les".

En grammaire française, le pronom est un mot-outil variable dont le rôle principal est de se substituer à un élément quelconque, linguistique ou non. Le pronom est donc avant tout un représentant. ▪ Étymologiquement, pronom signifie mis pour le nom. ▪ Par ailleurs, le pronom peut parfois être le noyau d'un syntagme  : Nous avons vu quelque chose de vraiment intéressant. Le syntagme pronominal « quelque chose de vraiment intéressant » a pour noyau le pronom indéfini « quelque chose ». ▪ Certains pronoms ont des correspondants dans la catégorie des déterminants. La différence entre un pronom et le déterminant correspondant, est que le déterminant est toujours suivi du nom noyau avec lequel il forme un syntagme, tandis que le pronom est employé tout seul, remplaçant à la fois le déterminant et le nom : Les vacances sont terminées. Je voudrais pouvoir les recommencer. Le syntagme « Les vacances », constitué d'un nom noyau actualisé par un déterminant, est l'antécédent du pronom personnel « les ».

definición de pronominalisation en el diccionario francés

La definición de pronominalización en el diccionario es la propia, que pertenece al pronombre.

TRADUCCIÓN DE PRONOMINALISATION

Conoce la traducción de pronominalisation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pronominalisation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 代词
• Traductor francés - español: pronominalización
• Traductor francés - inglés: pronominalization
• Traductor francés - hindi: pronominalization
• Traductor francés - árabe: pronominalization
• Traductor francés - ruso: pronominalization
• Traductor francés - portugués: pronominalização
• Traductor francés - bengalí: pronominalization
• francés: pronominalisation
• Traductor francés - malayo: pronominalization
• Traductor francés - alemán: pronominalization
• Traductor francés - japonés: 代名詞化
• Traductor francés - coreano: pronominalization
• Traductor francés - javanés: pronominalization
• Traductor francés - vietnamita: pronominalization
• Traductor francés - tamil: pronominalization
• Traductor francés - maratí: pronominalization
• Traductor francés - turco: pronominalization
• Traductor francés - italiano: pronominalizzazione
• Traductor francés - polaco: pronominalization
• Traductor francés - ucraniano: pronominalization
• Traductor francés - rumano: pronominalization
• Traductor francés - griego: pronominalization
• Traductor francés - afrikáans: pronominalization
• Traductor francés - sueco: pronominalization
• Traductor francés - noruego: pronominalization

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PRONOMINALISATION»

Descubre el uso de pronominalisation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pronominalisation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Nouvelle grammaire de l'allemand

L'ordre de succession des pronoms personnels datif et accusatif gêne souvent les apprenants francophones. Les méthodes recourent à cet effet à l'exercice structural avec la pronominalisation de l'un, puis de l'autre substantif, puis des deux ...

Jean-Marc Pastré, 1998

L'anaphore et les pronoms: une introduction à la syntaxe ...

La transformation qui convertit (14a) en (14b) est appelée règle de pronominalisation. Dans la terminologie propre à Langacker, la deuxième occurrence de Pierrez en (14a) est dite pronominalisée par la première, autrement dit, transformée ...

Anne Zribi-Hertz, 1996

Lexique, syntaxe et lexique-grammaire

Pronominalisation Tout pronom personnel rattaché directement au verbe se réfère obligatoirement au complément d'objet direct initial, constituant pour ainsi dire le test formel de la transitivité. C'est déjà la position d'Ibn Malik (1273) qui ...

Christian Leclere, Christian Leclère, 2004

Pronominalisation et effacement du sujet en génération ...

CE TRAVAIL EST CENTRE SUR LA GENERATION DE TEXTES A PARTIR DE REPRESENTATIONS SEMANTIQUES, EN FRANCAIS ET EN ITALIEN.

Fiammetta Namer, 1990

100 fiches pour comprendre les notions de grammaire

2. LE. MECANISME. DE. PRONOMINALISATION. A. Pronom. par. nature. ou. par. emploi. D Si l'on cherche à conserver une classe de pronoms, il nous faut une définition homogène pour ces mots qui ne fonctionnent pas de la même manière.

Gilles Siouffi, Raemdonck Dan Van, Dan Van Raemdonck

Grammaire française

La transformation pronominale ou pronominalisation 450 • La transformation pronominale (T pron) permet de remplacer un GN par un pronom. Cette transformation entraîne parfois des modifications dans l'ordre des mots : Le libraire achète ...

Monique Breckx, 1996

Le Complet de La Langue Fang

d) La Pronominalisation Passive Directe La Pronominalisation Passive Directe est celle dans laquelle un objet passif exécute une action sur un objet actif. C'est, par exemple, le cas de la phrase le couteau blesse. En fait, le couteau blesse ...

Joe Mintsa

Fondal-Natal : grammaire basilectale approchée des créoles ...

B : Cas de la pronominalisation ä incidence (1) Au terme du processus que nous appelons pronominalisation ä incidence (pp.8&tfi95 ), nous obtenons, dans le cas du déterminant interrogatif, les séquences suivantes : (417) - kisa ? (M) (418)  ...

Jean Bernabe

Deux études de grammaire Française

Les trois “Prep” que la pronominalisation transforme. 3.1.2. Les “Prep” que la pronominalisation ne transforme pas. 3.1.3. Les “Prep” qui ne sont ni transformables ni détachables de N1. 3.2. “Prep N1” est un complément circonstanciel. 3.3.

Jean-Claude Rolland, 2010

Les déterminants dans la référence nominale et les ...

CHAPITRE 9 LES DETERMINANTS QUANTIFICATEURS 9.1 La pronominalisation par en Le pronom en permet d'identifier les déterminants dont le lexème discute le nombre des référents qu'ils représentent : ce sont des quantificateurs.

Hervé Curat, 1999

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRONOMINALISATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pronominalisation en el contexto de las siguientes noticias.

«Les ennemis de la démocratie»: A quoi sers-je, Kubla?

On peut dire qu'il s'agit d'un phénomène de pronominalisation ; de « servir » le bien public, parfois au détriment de ses propres intérêts (ne ... «Le Soir, Mar 15»

Algérie : la mort de l'Etat nationaliste

Une pronominalisation appropriant l'acte identitaire qui laisse le destinaire en dehors de la communication idéologique, l'acte étant de ... «Le Matin DZ, Dic 13»