Descarga la app
educalingo
sabir

Significado de "sabir" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SABIR EN FRANCÉS

sabir


CATEGORIA GRAMATICAL DE SABIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sabir es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SABIR EN FRANCÉS

pidgin

Un sabir es un lenguaje de relación usado entre hablantes que hablan diferentes lenguas maternas pero colocado antes de la necesidad de comunicarse, de ahí el uso especializado de esa lengua en un campo dado. También hablamos de lenguaje vehicular. El tipo más famoso de sabir es la lingua franca, una vez que se habla en los puertos del Mediterráneo. La palabra sabir usada en este sentido aparece al menos en 1852; es una alteración del sable portugués, español o provenzal tomado del latín sapere. Los sabirs tienen un léxico sumario, limitado a las necesidades inmediatas de los oradores, y una sintaxis simplificada con respecto a los idiomas de los préstamos. Sabbins nunca son lenguas maternas, ya que nacen de la necesidad de comunicarse. El término pidgin se usa en cambio para sabirs de origen inglés, aunque este término es restrictivo. Para los sociolingüistas, un pidgin designa un lenguaje resultante de la imitación del lenguaje dominante por un grupo lingüístico dominado y se distingue del sabir por el hecho de que es un trabajo más especializado.

definición de sabir en el diccionario francés

La definición de sabir en el diccionario es compuesta mezclada con árabe, italiano, español y francés hablado en el norte de África y el este.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SABIR

estourbir · fourbir · subir · vrombir · ébaubir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SABIR

sabéenne · sabéisme · sabellaire · sabelle · sabellianisme · sabellien · sabellienne · sabellique · sabin · sabine · sablage · sable · sablé · sabler · sablerie · sableur · sableuse · sableux · sablier · sablière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SABIR

agir · air · avenir · avoir · blair · choisir · devenir · divertir · découvrir · flair · fournir · garantir · noir · obtenir · ouvrir · pair · partir · pouvoir · voir · établir

Sinónimos y antónimos de sabir en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SABIR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sabir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SABIR»

sabir · baragouin · charabia · galimatias · jargon · langue · tortillage · sozleri · duasi · essaid · roba · athada · alam · relation · utilisée · entre · locuteurs · parlant · langues · maternelles · différentes · mais · placés · sabir · définition · composée · mélange · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · parler · composite · mêlé · arabe · italien · parlé · afrique · nord · levant · peine · parlait · patois · algérien · wiktionnaire · note · rendue · célèbre · molière · ballet · turc · bourgeois · gentilhomme · acte · scène · respondir · savoir · répondre · …définition · reverso · voir ·

Traductor en línea con la traducción de sabir a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SABIR

Conoce la traducción de sabir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sabir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

洋泾浜
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

pidgin
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

pidgin
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

अनेक भाषाओं के शब्दों की खिचड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لغة مبسطة
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

пиджин
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

pidgin
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

Pidgin
260 millones de hablantes
fr

francés

sabir
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

pijin
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Pidgin
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

ピジン
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

피진
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

pidgin
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

pidgin
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

Pidgin
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

पिजिन
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

pidgin
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

pidgin
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

pidgin
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

піджин
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

limba engleză stricată
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γλωσσικό κατασκεύασμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pidgin
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

pidgin
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pidgin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sabir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SABIR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sabir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sabir».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sabir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SABIR»

Descubre el uso de sabir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sabir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
On ne parle pas franglais: La langue française face à l'anglais
prospectifs » du sabir les formes russes spoutniki et luniki qui montrent bien « que le -s du pluriel est une survivance un tantinet ridicule » (pp. 172-173). Dans une énumération d'anglicismes des plus répugnants, on rencontre aussi ...
Paul Bogaards, 2008
2
Efficacité de la gestion de l'eau et de la fertilité des ...
A. Laouina, E. Roose et M. Sabir et les sociétés qui les ont secrétées pour les utiliser au mieux, en les intégrant aux choix majeurs et au processus de réalisation de ces choix. L'amélioration de ces techniques, déjà connues et testées, évite ...
Eric Roose, Jean Albergel, Georges De Noni, 2008
3
Nouveau voyage dans le pays des nègres: suivi d'études sur ...
Un dey, me dit-on, ayant eu envie d'orner de peintures ses monuments , fit venir dans la cour de son palais une vingtaine d'esclaves chrétiens ; il les fit ranger sur une ligne, et, s'adressant au premier, lui dit : « Ti sabir la pintura? « — No sabir ...
Anne Raffenel, 1856
4
Gestion durable des eaux et des sols au Maroc: valorisation ...
valorisation des techniques traditionnelles méditerranéennes Eric Roose, Mohamed Sabir, Abdellah Laouina. ROOSE É., 1994 — Introduction à la gestion conservatoire de l'eau, de la biomasse et de la fertilité des sols (GCES). Bull. Pédol.
Eric Roose, Mohamed Sabir, Abdellah Laouina, 2010
5
Nouveau voyage dans le pays des negres suivi d'etudes sur la ...
Un dey, me dit—on, ayant eu envie d'orner de peintures ses monuments, fit venir dans la cour de son palais une vingtaine d'esclaves chrétiens; il les fit ranger sur une ligne, et, s'adressant au premier, lui dit: « Ti sabir la pintura'? « — No sabir ...
‎1856
6
Le theatre italien de Gherardi, ou le recueil general de ...
C O L O M B l N E. Che sabir far mi? Mi sabir danzar , mi sabir mangiar , mi sabir cucir , mi sabir dormir , mi sabir blanchir , sabir blanchir. A R L E Q U I N. si Tu sais blanchir? Hé fi , tu te moques. Si tu savois blanchir , tu te blanchirois toimême ...
Evaristo Gherardi, 1741
7
Le theatre italien de Gherardi: ou, Le recueil général de ...
Che sabir far mi ? Mi sabir danzar , mi sabir mangiar , mi sabir cucir , mi sabir dormir , mi sabir blanchir , sabir blanchir. ARLEQUIN. Tu sais blanchir ? Hé fi , tu te moques. Si tu savois blanchir , tu te blanchirois toi- même , te voilà noire comme ...
Evaristo Gherardi, Charles Rivière Dufresny, Anne Mauduit de Fatouville, 1741
8
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
sabir (dépourvu de -) (sot) iniurin, -inta savoir (v.) 'sabir (25) sabir (a / o, b / y / c ) ( savoir) (25) sabi sabiô sayiri 's'orei 's'oriô saci saye'si seyü, -üda sabi sabioi sayiri sorâ sorioi saci saye'si sabon 'so sabiô sayi sorô 's'oriô 's'aci saye'si vsabon ...
Jacques Rongier, 2013
9
Le Theatre italien de Gherardi, ou Le recueil general de ...
Mais que feais-tu faire ì Cbe saper sar ti ì C O L O M B I N E. Cbe sabir sar mi ì Ali sabir danztir , mi sabir man- giar , mi sabir cucir, mi sabir dormir , mi sabir blancbir -, sabir blancbir. A R L E Q^U I N. Tu sçais blanchir ? Hé fy , tu te moques.
Evaristo Gherardi, Michel Charles Le Cene ((Amsterdam)), 1721
10
Diasporas: histoire et sociétés
Les dictionnaires de langue s'accordent pour définir le sabir comme un terme issu d'une racine provençale et/ou espagnole qui signifie «savoir». Le mot serait apparu vers le milieu du xixe siècle (1852), et remarqué dans une expression ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SABIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sabir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Afghanistan : fermeture du tunnel de Salang après l'attaque d'un …
Le gouverneur du district de Salang, Sabir Ahmadi, joint par Tolo, a indiqué que les insurgés avaient fui la zone lorsque la police a riposté aux ... «新华网, Jul 15»
2
Titi Zaro fait étape à La Javanaise ce soir à 21heures
Dimanche 26 juillet, à 18h, c'est Guthrie -pas Woody, mais Will- qui donnera un apéro que Ludo qualifie dans son sabir inimitable de «trance ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Ottawa: la police arrête 2 hommes qui sont connus des autorités
Dewen Sabir, 20 ans, fait notamment face à des accusations pour agression armée et possession d'une arme non enregistrée. «104,1 NRJ, Jul 15»
4
La folie des Minions : Encore un coup de Daesh ?
... et qui est devenu un sabir universel, informe où émergent des expressions, comme « banana ». Shakespeare s'en retourne dans sa tombe, ... «AgoraVox, Jul 15»
5
Que la bête meure : mettre fin aux souffrances de l'université
... ou leurs Mauss, dans des couloirs encombrés de collègues affairés qui ne pensent plus qu'en sabir acronymique, anglosaxonnisé : « so chic ... «Mediapart, Jul 15»
6
Cinq marocains récompensés au concours de caricatures de l'ICPC …
... de Mohamed Saâdani (Meknès), 2ème, d'Abderrahim Abat (Agadir), 3ème, d'Abdeljalil Amjid (Casablanca) et de Sabir Ait Bihi (Agadir). «Yabiladi, Jul 15»
7
Soudan du Sud : «Les gens doivent choisir entre acheter de la …
Le jeune Hassan Sabir, manager du Gudele Center restaurant, vaste salle rose mal éclairée et décorée de bouquets de fleurs en plastique, ... «Libération, Jul 15»
8
Minions ou comment des créatures de couleur banane provoquent …
Quelques mots sont tirés du français, de l'anglais, de l'espagnol et de l'italien afin de composer un sabir savamment efficace. En développant ... «TVQC, Jul 15»
9
Karadzic, de bourreau Srebrenica à gourou
Il a raboté ses inflexions caverneuses, effacé le "schh" avec lequel il prononçait le "s", jusqu'au sabir bosno-monténégrin de son enfance ... «Le Vif, Jul 15»
10
Des jouets Minions disent "fuck" et choquent les Américains
... et assuré que les jouets parlaient le langage minion, sabir franco-espagnol, qui vise juste à faire rire et certainement pas insulter les parents. «Premiere.fr Cinéma, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sabir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sabir>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES