Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sanctus" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SANCTUS EN FRANCÉS

sanctus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANCTUS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sanctus es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SANCTUS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sanctus» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Sanctus

Sanctus

El Sanctus es una de las principales aclamaciones de la religión católica. Sus primeras dos líneas se encuentran dentro del Te Deum. La palabra Santo se repite tres veces para magnificar la alabanza a Dios y darle gloria. El Sanctus es el himno de la liturgia celestial. La primera parte de esta canción viene del profeta Isaías, que oyó a los Serafines cantarla ante el Señor, "Sabaoth", es decir, señor de los ejércitos celestiales, que ejecutan sus órdenes para gobernar el universo. La segunda parte proviene de la aclamación de las ramas. El Sanctus se encuentra en todas las liturgias orientales y latinas. Fue introducido en la masa desde el siglo II, y su forma prácticamente no ha cambiado. "Sabaoth" ha permanecido en la traducción latina que muestra que pocas palabras latinas permiten expresar la idea original. De hecho, "Sabaoth" significa más que armado, significa todas las "multitudes organizadas", ejércitos entre otros. La introducción de la idea del ejército introduce una incomprensión que uno busca entonces elevar agregando adjetivos como aquí celestiales. Le Sanctus est l'une des principales acclamations de la religion catholique. On trouve ses deux premiers vers à l'intérieur du Te Deum. Le mot Saint est répété trois fois pour magnifier la louange à Dieu et Lui rendre gloire. Le Sanctus est le cantique de la liturgie céleste. La première partie de ce chant vient du prophète Isaïe, qui a entendu les Séraphins le chanter devant le Seigneur, "Sabaoth", c’est-à-dire seigneur des armées célestes, qui exécutent ses ordres pour gouverner l'univers. La deuxième partie vient de l'acclamation des rameaux. Le Sanctus se trouve dans toutes les liturgies orientales et latines. Il a été introduit dans la messe dès le II° siècle, et sa forme n'a pratiquement pas changé. "Sabaoth" est resté dans la traduction latine ce qui montre bien que peu de mots latins permettent d'exprimer l'idée originale. En fait, "Sabaoth" signifie plus qu'armées, il signifie toutes les "multitudes organisées", les armées entre autres. Le fait d'introduire l'idée d'armée introduit une incompréhension qu'on cherche alors à lever en ajoutant des adjectifs comme ici "célestes".

definición de sanctus en el diccionario francés

La definición de sanctus en el diccionario es la oración de la misa, ubicada en la extensión del prefacio, antes del canon y comenzando con la palabra sanctus, repetida tres veces; una pieza de canto llano o de música que se canta o s ' realizar en las palabras de los sanctus. Parte de la Misa durante la cual se canta esta oración.

La définition de sanctus dans le dictionnaire est prière de la messe, située dans le prolongement de la préface, avant le canon et commençant par le mot sanctus, répété trois fois;, morceau de plain-chant ou de musique qui se chante ou s'exécute sur les paroles du sanctus. Partie de la messe pendant laquelle on chante cette prière.

Pulsa para ver la definición original de «sanctus» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SANCTUS


benedictus
benedictus
cactus
cactus
ictus
ictus
infarctus
infarctus
prospectus
prospectus
rictus
rictus
tractus
tractus
échinocactus
échinocactus

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SANCTUS

sancerre
sancir
sanctifiable
sanctifiant
sanctificateur
sanctification
sanctificatrice
sanctifier
sanctimonie
sanction
sanctionnateur
sanctionner
sanctoral
sanctuaire
sandal
sandale
sandalette
sandalier
sandalière
sandaliste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SANCTUS

agnus-castus
ambitus
contus
costus
cubitus
décubitus
détritus
eucalyptus
fœttus
habitus
hiatus
lotus
motus
nimbostratus
notus
obtus
pterygotus
quitus
raptus
stratus

Sinónimos y antónimos de sanctus en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SANCTUS»

sanctus dominus paroles chant latin youtube lorenzo livre mariage sanctus principales acclamations religion catholique trouve deux premiers vers intérieur deum saint répété trois fois pour magnifier louange dieu rendre gloire cantique béni soit celui jour raphaël site rencontres catholiques veulent rencontrez âme soeur avec paroisse viennois diocèse grenoble vienne élections parlement européen déclaration commission épiscopats communauté européenne comece depuis nbsp wiktionnaire préciser premier hymne deus signifiant triple invocation développe traditionnel faisant suite préface

Traductor en línea con la traducción de sanctus a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SANCTUS

Conoce la traducción de sanctus a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sanctus presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

圣哉
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sanctus
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sanctus
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सैन्क्ट्स
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حرمتها
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Sanctus
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sanctus
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঐচ্ছিক
260 millones de hablantes

francés

sanctus
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Sanctus
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

sanctus
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

サンクトゥス
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

상투스
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Sanctus
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Sanctus
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Sanctus
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

Sanctus
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sanctus
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sanctus
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Sanctus
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Sanctus
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Sanctus
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Sanctus
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Sanctus
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sanctus
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Sanctus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sanctus

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SANCTUS»

El término «sanctus» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.625 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sanctus» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sanctus
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sanctus».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SANCTUS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sanctus» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sanctus» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sanctus

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SANCTUS»

Descubre el uso de sanctus en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sanctus y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Complainte des landes perdues - tome 7 - La Fée Sanctus (NB)
Sur le chemin des landes perdues, on retrouve Sill Valt et Seamus, le jeune novice devenu Chevalier du Pardon.
Jean Dufaux, 2013
2
Sanctus
39. Seule dans l'intimité de son appartement, Kathryn Mann examinait sur son ordinateur le contenu du dossier volé. Comme elle l'avait reçu une heure après que la Citadelle eut obtenu sa copie, le sien était un peu plus à jour et contenait ...
Simon TOYNE, 2012
3
Les prophéties de Sanctus Germanus Tome 1: Les évènements ...
La Fondation Sanctus Germanus affirme le droit d'auteur en tant que représentant officiel de l'auteur selon la loi qui régit ... consultez: www.arberton. com Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Mau, Michael P. The Sanctus ...
Michael P. Mau PhD.
4
Le Christ maître
La doctrine de saint Bonaventure se donne expressement et avant tout comme un itineraire de l'ame vers Dieu; elle enseigne comment l'homme tend vers Dieu a travers toutes choses, et c'est pourquoi toute sa philosophie revient a nous montrer ...
Bonaventura (Sanctus), Goulven Madec, 1990
5
Tu Solus Sanctus
TU SOLUS SANCTUS JÉSUS CHRIST VIVANT DANS LES SAINTS ÉTUDES DE THÉOLOGIE MYSTIQUE Par JULES LEBRETON, S. J. Doyen honoraire Je la FacuHé de Théologie de l'Institut Catholique de Paris TU SOLUS SANCTUS ...
6
Sanctus Purificatus
Louison Nielman. LüUÏ%SflN NIELMAN SANCTUS PURIFICATUS Prologue C' était ce que la hyène préférait, ce qui la. Front Cover.
Louison Nielman, 2014
7
Bibliographie des traductions françaises (1810-1840): ...
Alphonsus Maria de Ligorio (sanctus) Pratique de l'amour envers Jésus-Christ; par S. Alphonse de Liguory. Trad.: lANON.). L. source: italien. Édit.: Avignon : Offray (aîné) llmpr.: Avignon : Offray (aîné)). • ln-32. 2286. 39.4006 Alphonsus Maria ...
Katrin van Bragt, Lieven d'. Hulst, José Lambert, 1995
8
Dictionnaires topographiques de la France: comprenant les ...
Sanctus -.'Egidius. Saint-Gilles (Mar- guerittes). Sanctus-.Egidius. Suint-Gilles ( Por!cs ). Sanrtus--£gidius, monasterium. Saint- Gilles. • Sanctus-A);ricola de Alheredo. Saint- tgricol. Sanctus- Ahdius do Barhasto. Sainte- Hulalie-de-Razil.
Antoine-Auguste Sabarthès, 1868
9
Dictionnaire topographique du département du Gard: ...
Sanctus-Justus de Bartanavis. Saint- Just. Sanctus - Laurentius de Arhorihus. Saint- Laurent-des- Arhres. Sanctus-Laurentius de Arisdiu. Saint- Laurent-Ie- Minier. Sanctus-LaurentiusdeCarnyolis.Ssmr- Laurent-de-Carnols. Sanctus- Laurentius ...
Eugène Germer-Durand, France, 1868
10
Dictionnaire topographique du département de l'Hérault ...
Bieussec. Roquebrun. Saint- Andrè-d' Agde. Valquieres. Ver- dus (Saint-GuHlem -du-Déscrt). Sanctus Andréas de Agathe. Agde. Sanctus Andréas de Albaterra. Saint- André-d'Aubcterre. Sanctus Andréas de Boia. Saint-Andrc- de-Buéges.
Eugène Thomas, Société archéologique de Montpellier, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SANCTUS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sanctus en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trois Suisses médaillés aux Olympiades internationales de biologie
La délégation Suisse au Danemark: Govind Krishnamani (Lycée Denis-de-Rougemont), Sarah Hilfiker (Kollegium Spiritus Sanctus), ... «AGEFI.com, Jul 15»
2
Récital de l'ensemble Mouez-ar-Mor. Un beau moment au Grouanec
Ce plaisant mélange de musiques sacrées (« Sanctus de la Missa brevis », « Ô magnum mysterium »...) et profanes (« La mer est immense » ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Et la tendresse, bordel !
... vives soit un parti pris, le Philharmonischer Chor Prag ne trouve le difficile équilibre entre majesté et ferveur qu'une fois le Sanctus atteint. «Forum Opéra, Jul 15»
4
Scherzando donne de la voix pour France Palestine
Les choristes auront le plaisir d'interpréter des pages de Jorge Messerchmitt (le fils) dont un Sanctus et une œuvre poétique… de même que ... «Sud Ouest, Jun 15»
5
Caen Chœurs sacrés slaves et latins
L'ensemble Michel Zarev, des Yvelines, organise un concert de Chœurs sacrés slaves et latins, du sanctus (Messe de Sainte Cécile de ... «Liberté Le Bonhomme Libre, Jun 15»
6
La chorale Chantelauze aux heures musicales demain
... offrira un répertoire original, alternant chœur et orgues : Duruflé, Ticheli, Fauré, Negro Spirituals, Festival Sanctus et Agnus Dei, extrait de la ... «ladepeche.fr, Jun 15»
7
Cyrano de Bergerac
3 – La musique, sans « fausses notes », notamment le Sanctus tiré du Requiem de Gabriel Fauré, pour la mort de Neuvillette, est parfaitement appropriée. «Valeurs Actuelles, Jun 15»
8
Une messe d'Ennio Morricone pour le bicentenaire du …
Cette première messe d'Ennio Morricone reprend les cinq parties fixes de la messe (Kyrie, Gloria, Alleluia, Agnus Dei et Sanctus) et a été ... «La Croix, Jun 15»
9
Deux chœurs dijonnais chantent la MISA CRIOLLA. le 13 juin à …
Les 5 mouvements (Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus et Agnus Dei) sont chantés en espagnol, avec un ensemble instrumental composé de ... «vivre-a-chalon.com, Jun 15»
10
Des « messes de jazz » à Saint-Paul
«Le Kyrie possède un esprit de groupe, le Gloria balance, le Sanctus repose, le Benedictus chantonne, l'Agnus Dei s'inspire du blues…» Enfin ... «lavenir.net, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sanctus [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sanctus>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z