Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sanctus" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SANCTUS EN ITALIANO

sanctus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANCTUS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sanctus es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SANCTUS EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sanctus» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sanctus

Santo (liturgia)

Santo (liturgia)

El Santo, Sanctus o Tersanctus en latín es un canto del Ordinario de la Misa Católica. Es en el comienzo de la oración eucarística después de la introducción del prefacio. Se utiliza en casi todos los ritos de católicos, ortodoxos y muchas liturgias protestantes. El santo sigue el carácter general del prefacio, que es una oración de alabanza, en las palabras del "himno de serafines", oído en el Templo de Jerusalén por el profeta Isaías en la visión inaugural de su ministerio. El comienzo también se refiere al Apocalipsis 4.8. Esta canción es una invitación dirigida a la Iglesia Terrena para unirse a los coros celestiales en alabanza al Señor. La primera parte del Sanctus fue introducida en la liturgia católica a finales del siglo IV. La segunda parte del texto, Benedictus, se deriva del Evangelio según Mateo, en el contexto de la historia de la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén en las palmeras dominicales. La afirmación solemne de la santidad y trascendencia de Dios del universo se complementa con esta afirmación al Rey Cristo que cita el salmo pascual. Esta segunda parte es atestiguada en la misa romana sólo en el siglo VII. Il Santo, Sanctus o Tersanctus in latino, è un canto dell'ordinario della Messa cattolica. È posto all'inizio della preghiera eucaristica dopo l'introduzione del prefazio. È usato in quasi tutti i riti delle liturgie cattoliche, ortodosse e in molte protestanti. Il Santo segue il carattere generale del prefazio, che è una preghiera di lode, con le parole dell'"inno dei serafini", udito nel tempio di Gerusalemme dal profeta Isaia nella visione inaugurale del suo ministero. La parte iniziale si riferisce anche ad Apocalisse 4,8. Questo canto è un invito rivolto alla Chiesa terrestre ad unirsi ai cori celesti nella lode al Signore. La prima parte del Sanctus è stata introdotto nella liturgia cattolica alla fine del IV secolo. Il testo della seconda parte, il Benedictus, è tratto dal Vangelo secondo Matteo, nel contesto del racconto dell'entrata trionfale di Gesù a Gerusalemme la domenica delle palme. L'affermazione solenne della santità e trascendenza di Dio dell'universo è completata da questa affermazione al Cristo re che cita il salmo di Pasqua. Questa seconda parte è attestata nella Messa romana solo nel VII secolo.

definición de sanctus en el diccionario italiano

La definición de sanctus en el diccionario es la palabra utilizada para comenzar el himno litúrgico durante la misa después del prefacio, y que el celebrante repite tres veces.

La definizione di sanctus nel dizionario è parola con cui si inizia l'inno liturgico durante la Messa dopo il prefazio, e che il celebrante ripete tre volte.

Pulsa para ver la definición original de «sanctus» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SANCTUS


cactus
cac·tus
habitus
habitus
ictus
ictus
raptus
raptus
rictus
rictus
status
status

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SANCTUS

sanatore
sanatoria
sanatoriale
sanatorio
sanazione
sanbabilino
sancire
sancito
sancta sanctorum
sanctificetur
sanculotti
sanculottidi
sanculotto
sandalificio
sandalino
sandalo
sanderaca
sandhi
sandinismo
sandinista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SANCTUS

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
pus
rendez vous
rendez-vous
surplus
versus
virus

Sinónimos y antónimos de sanctus en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SANCTUS» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sanctus» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sanctus

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SANCTUS»

sanctus santo etimologia dominus deus sabaoth libro spartito simon toyne lecot dark souls testo canzone sanctus tersanctus canto dell ordinario della messa cattolica posto inizio contaminated land remediation environmental business that offers both consultancy contracting services therefore giving clients complete solution issue treccani propr ital come liturgico origine biblica matteo recitato cantato dall assemblea official website guitarists matt hammitt chris rohman formed christian rock group while were still tenth graders toledo school recordings pleased announce collaboration with baroque ensemble musica antiqua provence director mendoze lyrics song sorted album including sanctuary more show love tightly fifty products cart sign about shop dystopia accessories menswear autumnus meet

Traductor en línea con la traducción de sanctus a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SANCTUS

Conoce la traducción de sanctus a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sanctus presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

圣哉
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sanctus
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sanctus
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सैन्क्ट्स
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حرمتها
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Sanctus
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sanctus
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঐচ্ছিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sanctus
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Sanctus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sanctus
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

サンクトゥス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

상투스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Sanctus
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Sanctus
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Sanctus
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Sanctus
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sanctus
70 millones de hablantes

italiano

sanctus
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Sanctus
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Sanctus
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Sanctus
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Sanctus
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Sanctus
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sanctus
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Sanctus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sanctus

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SANCTUS»

El término «sanctus» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.170 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sanctus» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sanctus
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sanctus».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SANCTUS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sanctus» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sanctus» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sanctus

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SANCTUS»

Descubre el uso de sanctus en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sanctus y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Invenitur etiam imago Trinitatis in nobis, videlicet in memoria, intelligent et volúntate, vel in mente, notitia et amore : in quibus per ordinem Patri, et Filio, et Spiritui sancto assimilamur. CAPUT VII. Quod Spiritus sanctus est. Emanatio duplex est ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
2
Popoli e terre di Calabria nel Mezzogiorno moderno
Martorano Casale Sancti Angeli Calvisium Cauponum Germinara Malinberga Fede Villanum Stri vili ante Scopanisium et Dordanum Agellum Sancta Barbara Tiridonum et Mellicanum Saxanum, Sanctus Petrus Amante, Laurenum et Sanctus ...
Giuseppe Caridi, 2001
3
La somma teologica. Testo latino e italiano
Qui quidem non solum dicitur Spiritus Sanctus, sed etiam Amor et Donum Dei. Circa nomen ergo Spiritus Sancti quaeruntur quatuor. Pi-imo : utrum hoc nomen Spiritus Sanctus sii proprium aiicuius divinae personae. Secundo : utrum illa ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
4
Bibliorum sacrorum
Jam enim hâc nostra aetate illud ferè evenisse constat, quod sanctus Hieronymus tempore suo accidisse testatus' est, tot scilicet fuisse exemplaria, quot codices ; ciim unusquisque pro arbitrio suo adderet vel detraheret. Hujus autejn veteris ...
‎1785
5
Messa per Rossini: la storia, il testo, la musica
la storia, il testo, la musica Michele Girardi, Pierluigi Petrobelli. 16 N. IO. SAISTCTUS. Coro soprani, contralti, tenori e bussi. TONO -Re bemolle Maggiore - MOVIMENTO -Maestoso Maestro - PIETRO PL.ATANIA TESTO. O ti Sanctus, sanctus, ...
Michele Girardi, Pierluigi Petrobelli, 1988
6
All' altezza imperiale di Elisa sorella dell'augusto ...
Giorgio Viani. santus . Petrus . S. Pietro in piedi . 5 albe . cyb . p . i . mas . ss . Albericus Cybo Princeps Primus Massa . Arme . s . sanctus . Petrus . S. Pietro in piedi . 6 albe . cybo . p : i : mass . Albericus Cybo Princeps Pri- mus Massa.
Giorgio Viani, 1808
7
L'ortodossia e la grammatica: Analisi di struttura e ...
Sed dixerunt quod spiritus sanctus est caritas qua diligimus deum et proximum tamquam efficiente causa; et tamen in nobis est quedam gratia a spiritu sancto qua 135 diligimus deum et proximum tamquam causa formali. Differunt autem in  ...
Giuseppe Angelini, 1972
8
VI. Missae breves ac rurales: Opus XVII.
ls!-SL^Iii.æfeSliSS?iiiii. - anctus sanctus sanctus Do mi-nus De-us Deus jrp p .* P P. U. De-us Sa - ba-oth. Sanctus sanctus sanctus De-us De u . illllillll^ iiliyiiEEEiii Sa-baoth Sa-baoth Moderate. Sa - ba - oth. •□>0. 40 snWJEnswsiiajJm ...
Johann Melchior Dreyer (fl 18th century), 1802
9
Arca del Santo di Padova, ove si contengono gli ordini, e le ...
In haereticos vero, quacumque prxdicaret in civitate, exarfit multum Sanctus, atque in eos inveétus acerbe illorum errores magna femper radane, auéloritate, atque interdum miraculis patefe- cit, diluir , convicit. Hanc enim ob rem, quod illos  ...
Pietro Saviolo, Benedetto Franco, 1765
10
Divotissimi esercizii di preparazione e ringraziamento da ...
Al sanctus. Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus exercituum, piena est terra gloria tua, gloria Patri , gloria Filio , gloria Spiritili Sancto. Indulgenza di 100 giorni (8), Dal sanctus alla consecrazione. Offerta di se medesimo al Sacro Cuor di ...
François de Sales, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SANCTUS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sanctus en el contexto de las siguientes noticias.
1
Olimpiadi biologia: tre medaglie per la Svizzera in Danimarca
I tre cittadini elvetici che hanno raggiunto il podio sono Sarah Hilfiker (Collegio Spiritus Sanctus, VS), Govind Krishnamani (Liceo ... «Giornale del Popolo, Jul 15»
2
rubriche > Un monumento al Beethoven “sacro”
... così vicino alla tumultuosa temperie dell'Inno alla gioia) alle atmosfere espressive di più raccolta intimità (il commovente canto del Sanctus o ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Il "Westminster Cathedral Choir" nella Basilica di Santa Maria della …
Il tema del Gloria è tratto dalla Messa XV gregoriana, il Sanctus è costruito utilizzando una sequenza di note, mentre nell'Agnus Dei compare ... «MondoLiberOnline, Jul 15»
4
I cognomi come brand: Santuccio, Pagliaro, Ruvolo, Alliata
... dei nomi di tradizione e devozione cristiana Santo/Santa, derivati, a loro volta, dal personale latino di età imperiale Sanctus (f. Sancta) ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
5
Giovedì Concerto lirico sinfonico e sacro
Il concerto inizierà con la Messa dell'incoronazione “Kronungsmesse” K 317: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei e ... «Genova Post, Jun 15»
6
Rattini alle prese col “Magnificat” di John Rutter
... poema anonimo inglese su temi mariani conosciuto come “di una rosa, una bella Rose”, dall'inizio del Sanctus e da una preghiera a Maria. «Trentino Corriere Alpi, Jun 15»
7
Musica protagonista al Forte dell'Annunziata
... della messa è accompagnata da un titolo in inglese: Kyrie – The Spheres, Gloria – Sunrise, Credo – The City, Sanctus & Agnus Dei –Identity & The Ground. «Riviera24.it, Jun 15»
8
Ventimiglia: domenica 21 giugno il coro Troubar Clair sulla terrazza …
... accompagnata da un titolo in inglese: Kyrie – The Spheres, Gloria – Sunrise, Credo – The City, Sanctus & Agnus Dei –Identity & The Ground. «SanremoNews.it, Jun 15»
9
La Messa di Dante a San Francesco con la lettura di brani liturgici …
Nella ripetizione tripartita del Sanctus figura inoltre un canto bizantino di area ravennate del XII secolo il cui manoscritto è conservato presso la ... «Ravennanotizie.it, Jun 15»
10
Muse, l'apocalisse secondo Guitar Hero
... si è ispirato all'inno sacro del sedicesimo secolo Sanctus and Benedictus di Giovanni Pierluigi da Palestrina: che dicevamo dell'ambizione? «La Repubblica, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sanctus [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sanctus>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z