Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sinon" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SINON EN FRANCÉS

sinon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sinon es una conjunción.
La conjunción es una categoría gramatical invariable que se utiliza para unir palabras y oraciones.

QUÉ SIGNIFICA SINON EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sinon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sinon

por lo demás

Sinon

En la mitología griega, si no, hijo de Esime y por ese primo de Ulises, es un espía griego de la guerra de Troya. Juega un papel crucial en el conflicto al incitar a los troyanos a aceptar el caballo de Troya que causará su pérdida. Para esto, finge ser un desertor que odia a los Griegos. A continuación, presenta el caballo como una ofrenda destinada a Atenea, y afirma que su presencia en los muros de Troya sería una garantía de victoria. Los troyanos confían en él, a pesar de las advertencias de Laocoonte y Cassandra, y siguen sus instrucciones para llevar al caballo a la ciudad. Esa misma noche disparó la señal a la flota griega para que volviera de la isla de Tenedos, donde esperaba poner la ciudad en saco. Dans la mythologie grecque, Sinon, fils d'Ésime et par là cousin d'Ulysse, est un espion grec de la guerre de Troie. Il joue un rôle capital dans le conflit en incitant les Troyens à accepter le cheval de Troie qui provoquera leur perte. Pour cela, il se fait passer pour un déserteur haïssant les Grecs. Il présente ensuite le cheval comme une offrande destinée à Athéna, et affirme que sa présence dans les murs de Troie serait gage de victoire. Les Troyens se fient à lui, malgré les mises en garde de Laocoon et de Cassandre, et suivent ses instructions pour faire entrer le cheval dans la cité. La nuit même, c'est lui qui déclenche le signal indiquant à la flotte grecque de revenir de l'île de Ténédos où elle attendait, pour mettre la ville à sac.

definición de sinon en el diccionario francés

La definición de lo contrario en el diccionario es incluso si no está sin ella.

La définition de sinon dans le dictionnaire est même si ce n'est pas sans.

Pulsa para ver la definición original de «sinon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SINON


actinon
actinon
bourguignon
bourguignon
canon
canon
champignon
champignon
chignon
chignon
compagnon
compagnon
fanon
fanon
grignon
grignon
linon
linon
menon
menon
mignon
mignon
minon
minon
non
non
oignon
oignon
phonon
phonon
pignon
pignon
renon
renon
sauvignon
sauvignon
tenon
tenon
xénon
xénon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SINON

sino-japonais
sino-latin
sino-paléozoïque
sino-russe
sino-shakespearien
sino-soviétique
sino-vietnamien
sino-viêtnamien
sinoc
sinographe
sinologie
sinologue
sinophile
sinophilie
sinophobe
sinophobie
sinophone
sinople
sinoque
sinoqué

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SINON

brugnon
cabanon
chaînon
collignon
gnon
gonfanon
grognon
guenon
guignon
moignon
montagnon
pagnon
parthénon
pennon
pognon
quignon
rognon
sine qua non
trianon
trognon

Sinónimos y antónimos de sinon en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SINON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sinon» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sinon

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SINON»

sinon autrement excepté sauf moins aussi définition orthographe espagnol anglais dans mythologie grecque sinon fils ésime cousin ulysse espion grec guerre troie joue rôle capital conflit incitant faute quoi définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés section_expression nbsp wiktionnaire communications fréquentes continues existaient éocène entre contrées europe continent africain henri gaussen utilisation french août correcte opposition avec écriture peut comprendre banque dépannage linguistique certains contextes conjonction seul signifie exception sens parfois rapprocher voire wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions

Traductor en línea con la traducción de sinon a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SINON

Conoce la traducción de sinon a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sinon presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

否则
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

por lo demás
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

if not
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अन्यथा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

وإلا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

в противном случае
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

caso contrário
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অন্যভাবে
260 millones de hablantes

francés

sinon
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

jika tidak,
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

andernfalls
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

その他
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

그렇지 않으면
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

digunakake
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nếu không thì
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இல்லையெனில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अन्यथा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

aksi halde
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

altrimenti
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

inaczej
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

в іншому випадку
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

altfel
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αλλιώς
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

anders
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

annars
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ellers
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sinon

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SINON»

El término «sinon» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.608 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sinon» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sinon
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sinon».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SINON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sinon» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sinon» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sinon

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «SINON»

Citas y frases célebres con la palabra sinon.
1
Claude Debussy
N’écoute les conseils de personne, sinon du vent qui passe et nous raconte les histoires du monde.
2
Jean-Paul Getty
L’argent, c’est comme de l’engrais. Il faut le répandre partout, sinon il pue.
3
François Mauriac
Il faut que la vieillesse soit sainte, sinon elle est obsédée.
4
Louis Bromfield
L'expérience est une source de richesses infinies qu'il faut savoir dominer et maîtriser, sinon elle peut fort bien se changer en un fleuve dévastateur.
5
Alfred de Vigny
Qu’est-ce qu’une grande vie, sinon une pensée de la jeunesse exécutée par l’âge mûr ?
6
George Santayana
Il n'y a aucun remède contre la naissance et la mort, sinon de profiter de la période qui les sépare.
7
Saint Grégoire de Nysse
Qu'est-ce que l'Ecriture sainte, sinon une sorte de lettre de Dieu tout-puissant à sa créature ?
8
Jan Amos Comenius
Les riches sans sagesse sont-ils autre chose que porcs engraissés par le son ? Les pauvres qui ne comprennent rien, que sont-ils, sinon des ânes malheureux condamnés à porter la charge ?
9
Ralph Waldo Emerson
Qu'est-ce donc qu'une mauvaise herbe, sinon une plante dont on n'a pas encore découvert les vertus ?
10
Agatha Christie
Qu'est ce que la démocratie, sinon la fraternité entre les hommes et une certaine… affection sororale entre les femmes ?

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SINON»

Descubre el uso de sinon en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sinon y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un CDD sinon rien
Ou plutôt choix de société impulsé par les sommets de l’état au profit des actionnaires, des directions générales ?Jacques Cotta illustre son analyse avec des cas concrets de politiques des ressources humaines alarmantes et dégage ...
Jacques COTTA, 2012
2
Deux maris sinon rien
Il y a dix ans, Bella s’est secrètement mariée avec Steve, son amour d’enfance, avant de le quitter.
Adèle Parks, 2007
3
Un peu de désir sinon je meurs
Histoire de deux vies, faites d'écriture et d'amour. Mais " Raphaële est morte à elle-même ". Elle nous demande de l'appeler, de son premier prénom, Marie.
Marie Billetdoux, 2006
4
La guerre vite, sinon j'étouffe: poèmes
La guerre est épouvantable, et c'est ce que veut dire un tel titre.
Alin Anseeuw, 2000
5
L'écologie sinon rien: Chronique sur ceux qui s'obstinent à ...
Les écolosceptiques suivent une mode politique utilisée pour marquer la société : derrière l’expression « développement durable » se cache l’inertie et le refus d’agir, attitude parfaitement irresponsable à terme.
Claude-Marie Vadrot, 2012
6
Un pastis sinon rien: Les enquêtes de Ruben Quinquet
Quand on est en vacances, invité sur l'île au pastis en plein mois d'août, ce peut être le bonheur éthylico-pastoral.
Charly Green, 2013
7
Sinon l'enfance: Roman
Ces deux mots simples, mais riches d'évocations, Henri Corbin les a empruntés à l'illustre poète guadeloupéen pour raconter les premières années de sa vie.
Henri Corbin, 2004
8
Architecture et micro-architecture des processeurs
Exercice 2.5: démontrer l'égalité suivante: (si (p') alors (si (p) alors (d) sinon Z) sinon Z)|| (si (p') alors Z sinon (si (p) alors Z sinon (d))) = (si (pAp') alors (d) sinon Z)||(si (pAp') alors Z sinon (d)) Exercice 2.6: démontrer l'égalité suivante: (si (p) ...
Bernard Goossens, 2002
9
Oeuvres complètes: Nouvelle éd. comprenant les ouvrages ...
sinon. Je vous annoncerai à nos actionnaires. Vous causerez; vous y ferez votre partie de piquet, si toutetois nous trouvons un adversaire de votre force; car vous avez, dit-on, une réputation... CANIYET. Ain : Restez, restez, troupe jolie' C'est ...
Eugène Scribe, 1858
10
Table chronologique des chartes et diplômes imprimés ...
Sinon. abbé de Lens, 106, 118. SIION, avoué de la cathédrale de Metz , 111. SINON, chanoine de Cambrai, 560. 8111011, comte de Saarbruck, 601. Sinon, curé de Hillegem, 320. SINON, fils de Mathilde de Gand, 131. Sinon (le comte) ...
Alphonse Wauters, 1871

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SINON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sinon en el contexto de las siguientes noticias.
1
Match amical, PSG-Chelsea : Paris perd mais impressionne
Sinon, on peut d'ores et déjà dire, sans prendre trop de risques, que le PSG va se promener en Ligue 1 en 2015-2016. Sur le même sujet ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Au secours des martinets tombés du nid
Sinon qu'il n'en existe pas dans la Drôme ni en Ardèche... La LPO de la Drôme ne peut donc compter que sur la bonne volonté des gens qui ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
3
Gotham saison 2 : deux teasers sinon rien
L'arrivée de la saison 2 de Gotham approche et la Fox tease donc la reprise du show à l'aide de deux petites vidéos. Gotham revient sur la Fox ... «Begeek.fr, Jul 15»
4
FC Bruges: «Le titre, sinon rien», comme d'hab
FC Bruges: «Le titre, sinon rien», comme d'hab. Accueil · Sport · Football - Aujourd'hui 09h00 - Luc HOORELBEKE - L'Avenir. -BELGA. «l'avenir.net, Jul 15»
5
il faut savoir profiter du week end ou sinon...
il faut savoir profiter du week end ou sinon... ...il faut partir a la nage. Hommage. tags : 27. Likes. Who likes this ? diablass59, momotaros ... «Gamekyo.com, Jul 15»
6
Hockenheim attend une mobilisation des fans, sinon...
Le patron du circuit d'Hockenheim, Georg Seiler, a demandé aux supporters allemands de se mobiliser l'année prochaine s'ils veulent que ... «Canal Plus, Jul 15»
7
Et sinon pour aider la Grèce, qu'est-ce qu'on peut faire concrètement …
Les débats suscités par la crise grecque s'attardent principalement sur le respect des règles européennes ou le remboursement de la dette. «Atlantico.fr, Jul 15»
8
Benjamin Booker et James Blake, rien en commun sinon le goût du …
Benjamin Booker et James Blake, rien en commun sinon le goût du silence. CritiqueSoul rockabilly ou chanson dubstep, lundi au Montreux ... «24heures.ch, Jul 15»
9
"On ne peut pas faire tout à la fois, sinon on fait dans le "brouillon …
Bernard Cazeneuve, ministre de l'intérieur était hier en milieu d'après-midi en Haute-Corse pour inaugurer à Furiani, le siège de l'Etat-Major ... «Corse Net Infos, Jul 15»
10
Un référendum, sinon rien !
Le plus inquiétant dans cette folle séquence que nous venons de vivre aura été la tentative d'une partie des élites de diffamer toute recherche ... «Marianne, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sinon [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sinon>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z