Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sino-japonais" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SINO-JAPONAIS EN FRANCÉS

sino-japonais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINO-JAPONAIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sino-Japonais puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SINO-JAPONAIS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sino-japonais» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

on'yomi

On'yomi

La lectura de uno o on'yomi (Modern Japanese: 音 読 み, "Reproducción de sonido"; kyūjitai Kanji: 音 讀, chino simplificado: 音 读, chino tradicional: 音 讀, pinyin: Yindu), un kanji es el resultado de la Chino mandarín, ahora el idioma oficial en la República Popular de China y la República de China, u otros idiomas chinos. Coexiste en particular con la lectura kun o kun'yomi (訓 読 み, "lectura semántica"), que sólo utiliza el significado chino con una o más pronunciaciones japonesas. Las mismas distinciones se usan en la interpretación del hanja coreano (caracteres han chinos de coreano), entonces se llaman Chosŏn hanjaeum (조선 한자음, 朝鲜 汉字 dans) en la antigua Corea unida y Corea del Norte y hanjaeum hanguk (한국 한자음; hanja: 韩国 汉字 音) en Corea del Sur ya veces en la antigua Corea. La lecture on, ou on'yomi (japonais moderne : 音読み, « lecture sonore » ; Kyūjitai kanji : 音讀, du chinois simplifié : 音读 ; chinois traditionnel : 音讀 ; pinyin : yīndú), d'un kanji est celle issue de la phonétique chinoise, du mandarin, langue aujourd'hui officielle en République populaire de Chine et République de Chine, ou d'autres langues chinoises. Elle coexiste notamment avec la lecture kun ou kun'yomi (訓読み, « lecture sémantique »), qui ne reprend que le sens chinois en utilisant une, ou plusieurs, prononciations japonaises. Les mêmes distinctions sont utilisées dans l'interprétation des hanja coréen (caractères chinois han du coréen), elles sont alors appelées Chosŏn hanjaeum (조선 한자음, 朝鲜汉字音) dans l'ancienne Corée unifiée et en Corée du Nord et hanguk hanjaeum (한국 한자음 ; hanja : 韩国汉字音) en Corée du Sud et parfois dans l'ancienne Corée.

definición de sino-japonais en el diccionario francés

La definición de chino-japonés en el diccionario está incluida. del lat. sinae tardío, nombre de un pueblo del Lejano Oriente, transcr. de gr. σ  ι    ν  α  ι.

La définition de sino-japonais dans le dictionnaire est élém. tiré du lat. tardif sinae, nom d'un peuple d'extrême-orient, transcr. du gr. σ ι ́ ν α ι.

Pulsa para ver la definición original de «sino-japonais» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SINO-JAPONAIS


agenais
agenais
albanais
albanais
aragonais
aragonais
ardennais
ardennais
bayonnais
bayonnais
bolonais
bolonais
boulonnais
boulonnais
bourbonnais
bourbonnais
harnais
harnais
havanais
havanais
japonais
japonais
libanais
libanais
lyonnais
lyonnais
léonais
léonais
milanais
milanais
nivernais
nivernais
polonais
polonais
russo-japonais
russo-japonais
russo-polonais
russo-polonais
soudanais
soudanais

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SINO-JAPONAIS

sino-américain
sino-américaine
sino-balzacien
sino-coréen
sino-étranger
sino-indien
sino-latin
sino-paléozoïque
sino-russe
sino-shakespearien
sino-soviétique
sino-vietnamien
sino-viêtnamien
sinoc
sinographe
sinologie
sinologue
sinon
sinophile
sinophilie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SINO-JAPONAIS

anglais
avignonnais
biais
béarnais
chabanais
désormais
frais
français
israélo-libanais
jamais
javanais
mais
marais
montagnais
mâconnais
palais
panais
pro-albanais
punais
un havanais

Sinónimos y antónimos de sino-japonais en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SINO-JAPONAIS»

sino-japonais sino japonais conflit iles relations japonaises lecture yomi moderne 音読み sonore kyūjitai kanji 音讀 chinois simplifié 音读 traditionnel pinyin yīndú wiktionnaire masculin singulier pluriel identiques orthographe traditionnelle variante orthographique sinojaponais définition reverso conjugaison voir aussi gabonais omanais anglais népalais expression exemple usage nbsp élém tiré tardif sinae peuple extrême orient transcr ptolémée iies entrant constr subst senkaku diaoyu origines sept face invités pandas devenus symbole diplomatie naissance juillet persée observations japonafs courants opinion japon début printemps dernier lourd héritage conflits tribune depuis ème siècle connu nombreux tour horizon sans solution septembre archipel invite ministres affaires étrangères rencontrés guerre mondiale bataille taï tchouang occupation japonaise vous êtes événements asie

Traductor en línea con la traducción de sino-japonais a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SINO-JAPONAIS

Conoce la traducción de sino-japonais a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sino-japonais presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

中日
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Sinojaponés
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Sino-Japanese
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चीन-जापान
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

العلاقات الصينية-اليابانية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Китайско-японский
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Sino-Japonesa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সিনো জাপানি
260 millones de hablantes

francés

sino-japonais
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

China-Jepun
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sino-Japanese
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

日中
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

청일
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Sino-Jepang
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Trung-Nhật
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சீன-ஜப்பனீஸ்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भारत-चीन जपानी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Çin-Japon
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Cino-giapponese
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Chińsko-japońska
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Китайсько-японський
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Chino-japonez
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Σινο-ιαπωνική
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Sino-Japannese
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Kinesisk-japanska
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Sino-japanske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sino-japonais

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SINO-JAPONAIS»

El término «sino-japonais» es poco usado normalmente y ocupa la posición 49.275 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sino-japonais» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sino-japonais
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sino-japonais».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SINO-JAPONAIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sino-japonais» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sino-japonais» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sino-japonais

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SINO-JAPONAIS»

Descubre el uso de sino-japonais en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sino-japonais y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La phonologie du japonais
Laurence Labrune. 6.2.3. Lexèmes sino-japonais correspondant à un seul caractère chinois Les lexèmes sino-japonais correspondant à un seul caractère portent en majorité un accent lexical final : par exemple e fê; « image », shi 5E « mort » ...
Laurence Labrune, 2006
2
La traduction: philosophie et traduction : interpréter/traduire
philosophie et traduction : interpréter/traduire Christian Berner, Tatiana Boukreeva-Milliaressi. Le premier point, relatif aux termes sino-japonais, a pour objet la double structure du japonais reposant à la fois sur la langue japonaise originelle ...
Christian Berner, Tatiana Boukreeva-Milliaressi, 2011
3
Ce que modernité veut dire
Cette différence de fonction des deux types de dictionnaires se manifeste par des différences d'explication des mots. Prenons dans une édition récente la définition de "kindai" dans un dictionnaire sino-japonais. Au mot "kindai" sont données ...
‎1994
4
La Chine à l'aube du XXe siècle: les relations diplomatiques ...
Bien que la Chine n'eût pas abandonné son droit de suzeraineté sur la Corée, une sorte de condominium sino-japonais y était institué. Rivalité anglo-russe en Corée. — Tandis que sur la scène politique coréenne continuaient les rivalités ...
Zhang Long, 1962
5
LA FRANCE ET LE CONFLIT SINO-JAPONAIS (1931-1937)
LA THESE PORTE SUR LA POLITIQUE EXTERIEURE QUE LA FRANCE A MENEE A L'OCCASION DE LA CRISE DE MANDCHOURIE (1931-1932) ET DU CONFLIT SINO-JAPONAIS QUI EN A DECOULE.
XINHE.. SUN, 1991
6
Vocabulaire du bouddhisme japonais
L'expression de « transmigration » ou de « cycle des naissances et des morts » vient également en équivalence à celle du sino-japonais shôji 5Ë?E, mais elle est en réalité délicate à interpréter : « transmigration » suppose un principe ...
Frédéric Girard, 2008
7
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
Les impressifs ont cette qualité du concret que ne suggèrent pas les mots sino- japonais qui sont majoritaires dans les sphères culturelles du Japon actuel. Le phénomène de la prépondérance des mots sino-japonais est particulièrement ...
Sanae Tsuji, 2003
8
La presse chinoise en le conflit sino-japonais, 1937: ...
34 Sino-japanese hostilities (Chinese éditorial comments, August-Sept. 1937). 41 Le bombardement des civils (Evening Post, 12 sept. 1937) 44 La S. D. N. et le conflit Sino-japonais (Ta Kung pao, 15 sept. 1937) 46 Le conflit Sino-japonais ( Ta ...
Zhongguo guo min dang, 1938
9
100 fiches d'histoire du XXe siècle
sino-japonais. A. L'occupation japonaise de la Manchourie et la « Longue Marche » ▻ La politique expansionniste du Japon a pour motivation la recherche de bases continentales pour approvisionner en matières premières son industrie et ...
Tramor Quemeneur, 2004
10
Laïcité: enjeux et pratiques : premier Colloque Montaigne
... certains écrivains comme Natsume Sôseki 21 , permet une stratégie alternative pour exprimer le même distinguo : le binôme sino-japonais « shôchô », graphie en sinogrammes, est accompagné, en lecture juxtalinéaire (ou paralinéaire) 22, ...
‎2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SINO-JAPONAIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sino-japonais en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arles 2015 : cap sur la Chine
Longue queue de cheval comme un Indien fou de Little Big Man d'Arthur Penn (1970), Rong Rong du duo sino-japonais Rong Rong Inri est ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Eiji Tsuburaya, l'un des créateurs de Godzilla, aurait eu 114 ans
En temps de guerre, il est recruté par le Japon pour plusieurs films de propagande, à la fois pendant le conflit sino-japonais et la Seconde ... «RTL.fr, Jul 15»
3
Yu Zhengsheng exhorte à une résolution appropriée des différends …
Les deux pays doivent adhérer aux quatre documents politiques sino-japonais, renforcer la confiance et coopérer mutuellement au lieu de ... «Quotidien du Peuple, Jun 15»
4
Conférence de presse du 3 juin 2015 tenue par la porte-parole du …
Q : Les négociations sur le traité d'extradition sino-japonais ont lieu aujourd'hui à Beijing. Pouvez-vous nous en donner des informations ? «MAE Chine, Jun 15»
5
Et maintenant, les Chinois s'offrent Bruce Willis !
La star de "Die Hard" se retrouvera catapulté au temps de la Seconde Guerre Mondiale, en plein affrontement sino-japonais. 0. En 2002, Bruce ... «metronews, Jun 15»
6
Quand la mémoire s'attaque au TNP
Durant la conférence d'examen du Traité de Non-Prolifération (TNP) qui se tient actuellement à New York, les conflits historiques sino-japonais ... «Japon Infos, May 15»
7
Xi et Abe se rencontrent à Jakarta pour discuter des relations sino …
Les quatre documents font référence à la déclaration conjointe sino-japonaise signée en 1972, le Traité sino-japonais de paix et d'amitié de ... «新华网, Abr 15»
8
Des visites au sanctuaire Yasukuni jettent une ombre sur le sommet …
... d'un sommet sino-japonais en Indonésie censé améliorer les relations bilatérales ternies par des rivalités territoriales et le passé impérialiste ... «La Croix, Abr 15»
9
Conférence de presse du 7 avril 2015 tenue par la porte-parole du …
... relations stratégiques et mutuelles bénéfiques Chine-Japon sur la base des quatre documents politiques sino-japonais et dans l'esprit « tirer ... «MAE Chine, Abr 15»
10
Sous le toit d'une maison aux couleurs d'époque
Conflit sino-japonais qui vit son pays perpétrer le massacre de Nankin, tumulte du nationalisme armé, désastres de la guerre… Les temps ... «L'Humanité, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sino-Japonais [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sino-japonais>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z