Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hypotaxe" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HYPOTAXE EN FRANCÉS

hypotaxe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HYPOTAXE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hypotaxe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HYPOTAXE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hypotaxe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

hypotaxis

Hypotaxe

Hipotáxis, derivado de ὐπο-τάσσω: hypo-tássō, es una figura de estilo que consiste en una abundancia inusual de enlaces de subordinación en la misma oración o en varias oraciones consecutivas. Es también un modo de construcción de la frase compleja, compuesta por una sucesión de proposiciones, que determina un estilo particular propio de ciertos autores como Honoré de Balzac o Marcel Proust. La hipoxtaxis hace posible explicar el ordenamiento lógico de las ideas en la oración mediante una palabra de enlace. Este término también se utiliza como sinónimo de subordinación, mientras que la figura parataxis, que define el estilo parataxico, es su antónimo. L’hypotaxe, du grec ancien ὐπόταξις : hypotáxis, dérivé de ὐπο-τάσσω : hypo-tássō, est une figure de style qui consiste en une abondance inhabituelle des liens de subordination dans une même phrase ou dans plusieurs phrases consécutives. Il s'agit aussi d'un mode de construction de la phrase complexe, composée d'une succession de propositions, qui détermine un style particulier propre à certains auteurs comme Honoré de Balzac ou Marcel Proust. L'hypotaxe permet d'expliciter l'ordonnance logique des idées dans la phrase par un mot de liaison. On emploie aussi ce terme comme synonyme de subordination, alors que la figure de la parataxe, qui définit elle le style parataxique, est son antonyme.

definición de hypotaxe en el diccionario francés

La definición de hypotax en el diccionario es subordinación o dependencia de una proposición sobre otra.

La définition de hypotaxe dans le dictionnaire est subordination ou dépendance d'une proposition par rapport à une autre.

Pulsa para ver la definición original de «hypotaxe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HYPOTAXE


détaxe
détaxe
morphosyntaxe
morphosyntaxe
parataxe
parataxe
surtaxe
surtaxe
syntaxe
syntaxe
taxe
taxe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HYPOTAXE

hyposystolie
hypotendu
hypotendue
hypotenseur
hypotensif
hypotension
hypoténuse
hypothalamique
hypothalamus
hypothécaire
hypothécairement
hypothécaux
hypothénar
hypothèque
hypothéqué
hypothéquer
hypothermal
hypothermie
hypothermisant
hypothèse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HYPOTAXE

annexe
axe
boxe
complexe
cylindraxe
entr´axe
fixe
holoaxe
luxe
myéloplaxe
névraxe
orthodoxe
paradoxe
parallaxe
relaxe
saxe
scramasaxe
sexe
synaxe
uniaxe

Sinónimos y antónimos de hypotaxe en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HYPOTAXE»

hypotaxe l’hypotaxe grec ancien ὐπόταξις hypotáxis dérivé ὐπο τάσσω hypo tássō figure style consiste abondance inhabituelle liens subordination dans même phrase plusieurs phrases consécutives agit aussi mode construction complexe composée succession hypotaxe etudes littéraires féminin marque nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes figurez vous avez exemple fleurs jouaient herbe passait soleil tout paysage environna leur apparition continue wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation voir subordonnées circonstancielles inversement discours hypotactique enchaine conjonctions pourrait donner suivante reverso hypostase hypotaupe hypoxie hypostasie expression usage people parataxis placing related clauses series without connecting words came conquered langue jules césar ling dépendance proposition rapport autre anton emporte passages analyse allem durch kunstvolle einbindung oder verschachtelung nebensätzen deren konjunktionen ‚weil notre ligne conjugaion entre concaténation zamuco langues

Traductor en línea con la traducción de hypotaxe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HYPOTAXE

Conoce la traducción de hypotaxe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hypotaxe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

形合
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hypotaxis
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hypotaxis
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

hypotaxis
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

hypotaxis
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гипотаксис
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

hipotaxe
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

hypotaxis
260 millones de hablantes

francés

hypotaxe
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hypotaxis
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hypotaxe
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

hypotaxis
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

hypotaxis
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hypotaxis
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hypotaxis
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

hypotaxis
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

hypotaxis
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hypotaxis
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ipotassi
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

hipotaksa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гипотаксис
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

hipotactică
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

hypotaxis
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hypotaxis
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hypotaxis
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hypotaxis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hypotaxe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HYPOTAXE»

El término «hypotaxe» es poco usado normalmente y ocupa la posición 48.560 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hypotaxe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hypotaxe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hypotaxe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HYPOTAXE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hypotaxe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hypotaxe» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hypotaxe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HYPOTAXE»

Descubre el uso de hypotaxe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hypotaxe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'expression de l'hypothèse en français: Entre hypotaxe et ...
Cet ouvrage sur l’hypothèse en français contemporain synthétise les résultats d’une démarche intellectuelle qui trouve son origine dans deux types de questionnement : une recherche sur les énoncés en si, d’une part, et une ...
Gilles Corminboeuf, 2009
2
Modalités de la fiction dans l'écriture scolaire
+ CAR+relative CAR +Parataxe 2 ∅ + CAR + CAR CAR+ commentaire N. ( Anticipation du texte sur l'image par rapport aux versions suivantes, voir ci- dessous, 3) 3 a)Hypotaxe: temps+but+but b) mais...CAR a)Hypotaxe: temps+but+ CAR+rela- ...
Catherine Bore, 2010
3
La parataxe: Entre dépendance et intégration
Pour dépasser les contradictions intrinsèques à la dichotomie parataxe / hypotaxe, des propositions alternatives ont vu le jour dans des concepts comme ceux de «clause combining» (Halliday, 1985; Mathiessen & Thompson, 1988; de «co- ...
Marie-José Reichler-Béguelin, Mathieu Avanzi, Gilles Corminboeuf, 2010
4
Poésie et réalité
La poésie de Char semble, quant à elle, obéir à la loi de Meschonnlc selon laquelle << plus le discours est hermétique [...] plus la syntaxe est linéaire, facile, simple2 ». Char utilise volontiers l'hypotaxe sans marquant, parataxe stylistique très ...
Laurence Bougault, 2005
5
Une poésie des discours: essai sur les romans de Nathalie ...
La différence d'effet entre hypotaxe et parataxe est sensible si l'on compare les deux citations suivantes : Le Planétarium : hypotaxe : — « Il entend, tandis qu'il court vers la porte d'entrée, qu'elle crie enfin à son tour, très fort » (P, p. 203).
Anthony S. Newman, 1976
6
Appropriations du français en contexte multilingue: éléments ...
l'hypotaxe. On distingue deux types de liens interpropositionnels par parataxe : la parataxe asyndétique (juxtaposition des propositions), qui établit des liens sans aucune marque lexico-grammatica- le entre les propositions, par opposition à ...
Katja Ploog, Blandine Rui, Régine Llorca, 2005
7
Le bon usage de la répétition dans l'expression écrite et orale
En syntaxe, on emploie parfois le terme hypotaxe comme synonyme du terme subordination. 3. L'antonyme (ou contraire) de l'hypotaxe est : la parataxe. (Voir ce mot). 4. La parataxe est plutôt usitée dans le discours oral, dans la langue ...
Léandre Sahiri, 2013
8
La mise en évidence: la norme moderne à l'épreuve de ...
Hypotaxe et parataxe forment un couple qui n'est entré dans les dictionnaires français qu'en . Là encore, un concept de mise en évidence basé sur la norme a une consonance antique, mais s'avère de confection allemande, et date du ...
Martin Steinrück, 2009
9
Discours, récit, image
Un tel sentiment ne peut être créé que par l'hypotaxe : la parataxe garde toujours un élément irréductible, arbitraire, puisqu'elle est en principe infinie ; soit il n'y a pas d'obstacles, soit d'autres obstacles surgissent dont le nombre est ...
Aron Kibédi Varga, 1989
10
La Littéracie: Conceptions théoriques et pratiques ...
Pour ce faire, nous nous sommes proposé d'examiner deux procédés linguistiques : le recours à l'hypotaxe et le type de lexicalisation. Le recours à l' hypotaxe est souvent considéré comme une caractéristique de l'écrit (Chafe, 1982).
Christine Barre De Miniac, Catherine Brissaud, Marielle Rispail, 2004

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HYPOTAXE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hypotaxe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Valeur des valeurs: sur trois livres récents
Le texte peut ponctuellement progresser selon deux modes d'organisation : parataxe ou au contraire hypotaxe et peut, dans son ensemble, obéir à une logique ... «Fabula, Oct 04»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hypotaxe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hypotaxe>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z