Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tapecu" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TAPECU EN FRANCÉS

tapecu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAPECU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tapecu es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TAPECU EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tapecu» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tapecul

Tapecul

Una cinta es una vela colocada en la parte trasera de un velero, a menudo denominado yawl, en el mástil. La cinta se distingue del mizzen bien por la posición del mástil detrás de la popa o más generalmente por el eje del azafrán o por su tamaño más pequeño. En ambos casos, se puede decir que el roscado primero tiene una función de equilibrar el empuje de velocidad y asistir a la maniobrabilidad, mientras que el mizzen tiene primero una función propulsora. La vela de cinta suele superponerse a la popa de la nave. En este caso, escuchar tapecul se puede fijar en una cola de malet. Cuando esta vela está en el tercer lado, lleva también el nombre de malet. Un tapecul est une voile établie à l'arrière d'un voilier, alors souvent qualifié de yawl, sur le mât de tapecul. Le tapecul se distingue de l'artimon, soit par la position du mât en arrière de l'étambot ou plus généralement de l'axe du safran, soit par sa taille moindre. Dans les deux cas on peut dire que le tapecul a d'abord une fonction d'équilibrage de la poussée vélique et d'aide à la manœuvrabilité, alors que l'artimon a d'abord une fonction propulsive. La voile de tapecul déborde généralement à l'arrière du navire. Dans ce cas, l'écoute de tapecul peut être fixée sur une queue de malet. Quand cette voile est au tiers, elle porte aussi le nom de malet.

definición de tapecu en el diccionario francés

La definición de tapecu en el diccionario es una oscilación rudimentaria que consiste en una pieza larga de madera o metal con un asiento en cada extremo, fijado en el medio a un punto de apoyo e inclinación. flip-flop que baja por medio de un contrapeso o cierra la entrada de una barrera. Montar en un vehículo mal suspendido. Coche de automóvil mal suspendido.

La définition de tapecu dans le dictionnaire est balançoire rudimentaire constituée d'une longue pièce de bois ou de métal munie d'un siège à chacune de ses extrémités, fixée en son milieu à un point d'appui et faisant bascule. bascule qui s'abaisse au moyen d'un contre-poids ou autrement pour fermer l'entrée d'une barrière. Voiture à cheval mal suspendue. Voiture automobile mal suspendue.

Pulsa para ver la definición original de «tapecu» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TAPECU


becu
becu

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TAPECU

tapager
tapageur
tapageuse
tapageusement
tapant
tape
tapé
tape-à-l´œil
tape-à-lœil
tape-cul
tapecul
tapée
tapement
taper
tapette
tapeur
tapeuse
tapin
tapiner
tapineuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TAPECU

beccu
béccu
bécu
cocu
convaincu
cucu
invaincu
pécu
vaincu
vécu
écu

Sinónimos y antónimos de tapecu en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TAPECU»

tapecu tapecul voile établie arrière voilier alors souvent qualifié yawl mât distingue artimon soit position étambot plus généralement safran taille moindre tapecu définition citations exemples usage pour espèce balançoire bascule personnes placées chacune nbsp reverso conjugaison voir tape tapé tapeur tapecon expression exemple contraire grammaire explications techno science également écrit part rudimentaire constituée longue pièce bois métal munie siège extrémités milieu

Traductor en línea con la traducción de tapecu a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TAPECU

Conoce la traducción de tapecu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tapecu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

tapecu
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tapecu
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

tapecu
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

tapecu
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

tapecu
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

tapecu
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tapecu
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

tapecu
260 millones de hablantes

francés

tapecu
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tapecu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

tapecu
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

tapecu
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

tapecu
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tapecu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tapecu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

tapecu
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

tapecu
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tapecu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tapecu
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

tapecu
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

tapecu
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tapecu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

tapecu
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

tapecu
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tapecu
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tapecu
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tapecu

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TAPECU»

El término «tapecu» es poco usado normalmente y ocupa la posición 55.687 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tapecu» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tapecu
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tapecu».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TAPECU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tapecu» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tapecu» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tapecu

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TAPECU»

Descubre el uso de tapecu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tapecu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
TAPECU , s. m. Petite voile, établie sur l'extrémité arrière de certains bâtimens: bordant sur un bout dehors qui s'oriente en saillie en dehors, pour le . vent au plus près jusqu'au grand largue: dans les embarcations le bout dehors de tapecu  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
2
Dictionnaire de marine
TAPECU , s. m. Petite voile, établie sur l'extrémité arrière de certains bâti- mens : bordant sur un bout dehors qui s'oriente en saillie en dehors, pour le vent au plus près jusqu'au grand largue: dans les embarcations le bout dehors de tapecu ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
3
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
TAPECU , s. m. Petite voile, établie sur l'extrémité arrière de certains bâti- mens : bordant sur un bout dehors qui s'oriente en saillie en dehors, pour le vent au plus près jusqu'au grand largue : dans les embarcations le bout dehors de tapecu ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
4
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
TAPECU (ta-pe-ku), s. m. ||1° Espèce de balançoire en bascule. HBascuie, jeu où deux personnes, placées chacune sur le bout d'une poutre mise en équilibre, s'amusent à se faire hausser et baisser. Jouer à tapecu. || 2° Par dérision, voiture  ...
Emile Littré, 1873
5
Le Magasin pittoresque
TAPECU, petite voile atiriqttc, orientée sur un mât que l'on voit a l'arrière des bâtiments voiles en lottgrc. l.c tapecu se borde sur un bout-deltors saillant a l' arrière de l'embarcation, et qui fait l'office de gui. TaQutaTs , sorte de crochets en bois ...
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
Tapecu. [Velum aol puppím adjectitiurn.] Terme de Mer. C'est une petite voile quarrée qu'on met sur le cu des Vaisseaux pêcheurs 8c qui pour cela a été apelléc tapecu. On en mct aussi à une Vergue suspendue' vers le couronnement d'un ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
TAPECU. s. m. Sorte de bascule qui s'abaisse par umcontlre-'poids ou autrement , pour fermer lentree une barricre. Il se dit, par dérision, d'Une voiture cabotante et rude. Ce cabriolet est un vrai tapecu. Nous partlmcs dans un méchant tapecu.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire de l'académie française
s. m. (zool.) Nom vulgaire de l'Épeiche, •TAPECU. s. m. (cosl. relig.) II se disait, par plaisanterie , d'Une poche que les capucins portaient par derrière , sous leurs habits. || Tapecu (marine) , Petite voile placée sur l'arrière de certains bâtiments.
Louis Barré, 1839
9
Dictionnaire abrégé de la marine: contenant la traduction ...
TAPECU, s. m. Ring tail sail. (ala de mesana ). Petite voile hissée à un petit mât appelé aussi de Tapecu qui est installé sur l'arrière de certains bâti- mens; la voile se borde à l'extrémité d'un bout-dehors qui saille de l'arrière. — Chaise de ...
P.M.J. Bonnefoux, 1834
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
TAPECUL , ou TAPECU. f. m. La partie chargée d'une bascule , qui sert à baisser Sc à lever un pont-le- vis , Sc qui est presque en équilibre avec lui. Tapecu, en termes de Marine , est une voile qui se met à une vergue suspendue vers le ...
Antoine Furetière, 1727

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tapecu [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tapecu>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z