Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tapée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TAPÉE EN FRANCÉS

tapée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAPÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tapée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TAPÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tapée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tapée

Foto de Guadalupe

Pic de Guadeloupe

El pico de Guadalupe, también conocido como Tapeur, es una especie de pájaro endémico de Guadalupe. Se llama Tapé o Toto bwa en Creole Guadeloupéen. Es la única especie de pico que se puede encontrar en las Antillas Menores y la última especie de ave endémica de Guadalupe todavía existente. Es completamente negro y golpea fuertemente los troncos de los árboles. Es uno de los emblemas de la fauna guadalupeana y se encuentra muy fácilmente en el parque nacional de Guadalupe. Le Pic de Guadeloupe, appelé encore Tapeur est une espèce d'oiseau endémique de la Guadeloupe. Il est appelé Tapé ou Toto bwa en créole guadeloupéen. C'est la seule espèce de pic que l'on peut rencontrer dans les petites Antilles et la dernière espèce d'oiseau endémique de la Guadeloupe encore existante. Il est entièrement noir et frappe puissamment les troncs d'arbres. Il est un des emblèmes de la faune guadeloupéenne et se rencontre assez facilement dans le parc national de la Guadeloupe.

definición de tapée en el diccionario francés

La definición de tipeado en el diccionario es gran cantidad.

La définition de tapée dans le dictionnaire est grande quantité.

Pulsa para ver la definición original de «tapée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TAPÉE


constipée
constipée
coupée
coupée
développée
développée
flopée
flopée
frappée
frappée
handicapée
handicapée
happée
happée
inculpée
inculpée
lapée
lapée
napée
napée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
poupée
poupée
priapée
priapée
rescapée
rescapée
trempée
trempée
échappée
échappée
épopée
épopée
épée
épée
équipée
équipée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TAPÉE

tapageuse
tapageusement
tapant
tape
tapé
tape-à-l´œil
tape-à-lœil
tape-cul
tapecu
tapecul
tapement
taper
tapette
tapeur
tapeuse
tapin
tapiner
tapineuse
tapinois
tapinois en

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TAPÉE

chrysopée
conopée
pée
floppée
galopée
grimpée
lampée
lippée
mélopée
pipée
porte-épée
prosopopée
pée
recépée
ripopée
sabre-épée
sous-développée
tripée
éclopée
éthopée

Sinónimos y antónimos de tapée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TAPÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tapée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tapée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TAPÉE»

tapée affluence amas armée essaim flopée foule masse multitude quantité ribambelle tirée isolation leroy merlin pomme pose fenetre lapeyre persienne bois tapée wiktionnaire féminin menuiserie pièce rapportée verticalement face extérieure montants dormants croisée porte pour fixer nbsp reverso définition voir aussi tape oeil donner fesses tapette expression conjugaison exemple usage définitions larousse retrouvez ainsi section_expression internaute grand nombre menuiseries page discussions générales aurais aimé comprendre fenêtre doit elle correspondre épaisseur musée poire rivarennes association petri parcours loire vélo faites petite pause gourmande grande synon dire trois premiers sont mariés laissent derrière femmes notre office tourisme pays azay tout

Traductor en línea con la traducción de tapée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TAPÉE

Conoce la traducción de tapée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tapée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

类型
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mecanografiado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

typed
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आपके द्वारा लिखा गया
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كتبته
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

набранный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

digitado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

টাইপ করা
260 millones de hablantes

francés

tapée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ditaip
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

getippt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

入力されました
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

입력
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

diketik
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தட்டச்சு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

टाइप
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yazılan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

digitato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wpisane
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

набраний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dactilografiat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δακτυλογραφημένο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

getik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

maskinskrivna
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skrevet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tapée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TAPÉE»

El término «tapée» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.334 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tapée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tapée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tapée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TAPÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tapée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tapée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tapée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TAPÉE»

Descubre el uso de tapée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tapée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
TAPÉE [tape] n. f. (Du germ. tappon, bouchon) IGrande quantité ; abondance ; tapon* ; syn. de beaucoup. « On y apprend le partage [. . .] surtout avec une tapée d'enfants comme chez-nous » (Forest 1987 : 124). « Il y avait une tapée de  ...
Chantal Naud, 2011
2
L'étonnante aventure de la mission Barsac
Toi voir, me dit Tongané à voix basse, y en a belle « gueule-tapée »! Gueule- tapée?... Le docteur me dit le lendemain qu'on désigne ainsi une variété d' iguane. La gueule-tapée, donc, avala le crapaud, puis voulut retourner à l'eau. Se sentant ...
Jules Verne, Antoine Tshitungu Kongolo, Jacques Davy, 2005
3
Baies et menuiseries extérieures
32 à 41), Les risques d'infiltration Tapée d'isolation Pièce d'appui de la fenêtre Doublage isolant Tableau Étanchéité? Larmier Appui moulé en béton Tapée Figure 33 : coupe partielle verticale ; détail de liaison entre appui de fenêtre et ...
Henri Renaud, 2012
4
Reprenez le contrôle à l'aide de Linux
Ce raccourci vaut de l'or : appuyez sur la èche directionnelle Haut ( gure 9.2); vous verrez apparaître la dernière commande que vous avez tapée. Si vous appuyez de nouveau sur la èche directionnelle Haut, vous verrez l'avant- dernière ...
Mathieu NEBRA.
5
Nouveau glossaire genevois
Jean Humbert. primitive du mot tapassée est: Grande abondance d'une chose, grande quantité. Une tapassée d'individus ; une tapassée de pommes. D'un seul coup de pierre il déquilla une tapassée de noiæ. TAPÉE, s. f. Grande quantité, ...
Jean Humbert, 1852
6
Les mots du patrimoine: le Sénégal
gueule-tapée enne. 2. adj. Qui habite le quartier de Guet-Ndar ou en est originaire. Ce tempérament volcanique lui venait, disait sa mère, de ses ancêtres guet-ndariens [...]. (CAMARA L. 1998). Foot : 2e journée D1. La C.S.S. face au péril ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
7
Entre père et fils: Lettres de famille, traduit de l'anglais ...
Lettres de famille, traduit de l'anglais par Suzanne Mayoux V. S. Naipaul. 1/ Gurudeva (à considérer comme un court roman) – Tapé 2/ « Panchayat » id. 3/ « La chance de Sonya » (BBC) id. 4/ « Obeah » id. 5/ « Copi » Non tapée 6/ « La Noce ...
V. S. Naipaul, 2012
8
Le commerce des produits maritimes et fluviaux au Sénégal de ...
Les produits revendus sur les étals de la Gueule-Tapée étaient très diversifiés. Le poisson était originaire des centres de débarquement de la Grande Côte ( Saint-Louis et Kayar) et de la Petite-Côte (M'bour et Joal). Les sardinelles venaient ...
N'deye Maty Sene, 2012
9
Glossaire neuchatelois
TAPÉE, s. f. Grande quantité, multitude, grande abondance. Une tapée de monde. Une tapée de poissons. J 'ai tué une tapée de grives. TAPÉE, s' f. Coup, gifle. Je vais te donner une tapée, petit polisson. TAPE-SEILLON, s. m. Boisselier  ...
J. H. Bonbote, 1867
10
Nouveau glossaire génevois
TAPÉE, s. f. Grande quantité, grande abondance, multitude. Une tapée de monde. Une tapée de marchandises. Une tapée de soupe. Terme français populaire. TAPEE, s. f. Coups, gifle. Recevoir une tapée. Nos gamins se donnèrent une ...
Jean Humbert, 1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TAPÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tapée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Effondrements / Le sous-préfet prêt à sévir : « Après recensement …
... le sous-préfet de Dakar Djiby Diallo, qui s'est prononcé aujourd'hui en marge de l'effondrement qui a eu lieu à la Gueule tapée, d'annoncer ... «DakarActu, Jul 15»
2
GUEULE TAPÉE : Un bâtiment s'effondre à la rue "Sans loi"
Un bâtiment s'est effondré aujourd'hui en début de soirée à la rue 63X52, plus connue sous le nom de rue sans loi, à la Gueule Tapée. «DakarActu, Jul 15»
3
Barber et Gleadle décrochent l'or aux Panam
Avant de s'exécuter, elle s'est tapée dans les mains pour motiver la foule. Toujours en athlétisme, le sprinter canadien Andre De Grasse a ... «Métro Montréal, Jul 15»
4
Panam: le Canada brille en athlétisme
Avant de s'exécuter, elle s'est tapée dans les mains pour motiver la foule. Timothy Nedow a rapporté une médaille d'argent au lancer du poids, ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Les Vacances des Anges: Raphaël n'assumerait pas de s'être remis …
Manque de chance, cette fois c'est elle qui lui a fait à l'envers puisqu'elle s'est tapée l'ange anonyme Guillaume à sa place (après avoir tourné ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
6
Premières pluies à Dakar : Certaines zones déjà en difficultés
En effet, ce mercredi une fine pluie est tombé sur Dakar et des zones comme la Gueule Tapée, au niveau du « Canal 4 » ont été dans une ... «DakarActu, Jul 15»
7
Resident Evil 0 : de la N64 à aujourd'hui
Elle s'est tapée les événements de Resident Evil 0 et tout de suite après elle enchaîne avec le manoir Spencer ! C'est une "poissarde" en fait ! «Gamekyo.com, Jul 15»
8
Il " pète les plombs " pour un enfant qui pleure
Là aussi, la réponse est toute trouvée : « Je ne l'ai pas tapée, je l'ai juste saisie par les poignets. Elle m'a mis un coup de tête. » Ce dont doute ... «la Nouvelle République, Jul 15»
9
The Shoes présentent leur nouvel album aux Eurockéennes
... et qui donne une dimension épique à cette bande bien tapée mais au fond très sérieuse. Rendez-vous à la rentrée pour découvrir l'album. «Les Inrocks, Jul 15»
10
50 ans de Off en trois actes
En 1982, Alain Leonard fonde l'association Avignon Public Off, et publie le premier programme du festival... qui tient sur une page tapée sur sa ... «Le Parisien, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tapée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tapee>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z