Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "thorax" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE THORAX EN FRANCÉS

thorax play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE THORAX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Thorax es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA THORAX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «thorax» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de thorax en el diccionario francés

La primera definición de tórax en el diccionario es la región superior del tronco entre el cuello y el abdomen, delimitada por las vértebras dorsales, las costillas, el esternón y el diafragma, que encierra el aparato cardiopulmonar. Otra definición de tórax es tórax, torso. El tórax también es una pechera en forma de coraza utilizada por griegos y romanos.

La première définition de thorax dans le dictionnaire est région supérieure du tronc comprise entre le cou et l'abdomen, délimité par les vertèbres dorsales, les côtes, le sternum et le diaphragme, qui renferme l'appareil cardio-pulmonaire. Une autre définition de thorax est poitrine, torse. Thorax est aussi cuirasse en forme de plastron en usage chez les grecs et les romains.


Pulsa para ver la definición original de «thorax» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON THORAX


borax
borax
céphalo-thorax
céphalo-thorax
hydrothorax
hydrothorax
mésothorax
mésothorax
métathorax
métathorax
nycticorax
nycticorax
oléothorax
oléothorax
pneumothorax
pneumothorax
prothorax
prothorax
protothorax
protothorax
pyothorax
pyothorax
schizothorax
schizothorax
sphénothorax
sphénothorax
storax
storax
sténothorax
sténothorax

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO THORAX

thomisme
thomiste
thon
thonaire
thonier
thonine
thonnaire
thora
thoracentèse
thoracique
thoraco-facial
thoracodidyme
thoracomètre
thoracoplastie
thoracoscopie
thoracotomie
thoradelphe
thorite
thorium
thoron

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO THORAX

abax
abrasax
acanthopanax
ajax
anthrax
anticlimax
climax
contumax
furax
glossanthrax
hapax
opoponax
palato-anthrax
panax
relax
sax
smilax
spalax
styrax
téléfax

Sinónimos y antónimos de thorax en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «THORAX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «thorax» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de thorax

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «THORAX»

thorax coffre corselet médiastin poitrine torse tronc douleur pneumo generation carène brulure scanner pression thorax doctissimo sein cachent quelques organes plus importants notre organisme notamment coeur poumons nbsp journals world leading respiratory medicine publishing clinical experimental research articles paediatrics encyclopédie larousse ligne étend racine partie haute abdomen articule avec deux membres supérieurs articulations scapulohumérales définition futura sciences couramment appelé siège

Traductor en línea con la traducción de thorax a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE THORAX

Conoce la traducción de thorax a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de thorax presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

胸部
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tórax
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

thorax
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वक्ष
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صدر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

грудная клетка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tórax
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বক্ষ
260 millones de hablantes

francés

thorax
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

toraks
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Thorax
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

胸郭
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

흉부
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

thorax
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngực
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மார்புக்கூட்டிற்குள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

छातीचा भाग
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

göğüs
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

torace
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

klatka piersiowa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

грудна клітка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

torace
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

θώρακας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

toraks
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

thorax
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

thorax
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra thorax

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «THORAX»

El término «thorax» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.794 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «thorax» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de thorax
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «thorax».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «THORAX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «thorax» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «thorax» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre thorax

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «THORAX»

Citas y frases célebres con la palabra thorax.
1
Jean-Charles
Le corps humain comprend le thorax au nord et l’abdomen au sud. C’est dans le thorax que les poumons font leur nid.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «THORAX»

Descubre el uso de thorax en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con thorax y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Maîtriser la radiographie du thorax: Guide pratique
La radiographie thoracique, l'examen d'imagerie le plus fréquent, constitue l'un des outils diagnostiques les plus performants dont dispose le praticien.
Paul F. Jenkins, 2007
2
Radiologie du thorax
L'étude du thorax requiert l'ensemble des méthodes d'imagerie la radiographie standard numérique et la tomodensitométrie en constituent les examens de base.
Jacques Frija, 2002
3
Techniques de chirurgie endoscopique du thorax
La première édition de Techniques de chirurgie endoscopique du thorax date de 1994, à l'époque où de nombreuses indications étaient encore discutées et où l'équipement était peu développé.
Dominique Gossot, 2003
4
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: ...
quatrième apophyse épineuse du thorax postérieur, contourne le thorax et suit la cinquième côte dans la ligne mi-axillaire pour ensuite rejoindre la sixième côte au niveau du sternum. Du côté droit, cette ligne sépare le lobe moyen du lobe ...
Suzanne C. O'Connell Smeltzer, Brenda Bare, 1994
5
Le Thorax: manipulations viscérales
Les organes intrathoraciques et les tissus qui les soutiennent sont enfermés dans une enceinte protectrice et paraissent peu accessibles.
Jean-Pierre Barral, 2005
6
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
La cavité thoracique communique avec le compartiment antérieur (viscéral) du cou par l'ouverture supérieure du thorax (cliniquement, la sortie du thorax). L' ouverture supérieure du thorax est donc une voie de communication entre la cavité ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
7
La bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO)
Forme du thorax. Le thorax a souvent un aspect caractéristique au cours de la BPCO, avec une protrusion antérieure du sternum dont le diamètre antéro- postérieur est augmenté par rapport au diamètre transversal et une horizontalisation des ...
Thomas Similowski, Jean-François Muir, Jean-Philippe Derenne, 2004
8
Mémofiches anatomie vétérinaire - Thorax et abdomen
Les Mémofiches d’anatomie vétérinaire constituent un outil d’apprentissage unique et convivial destiné aux vétérinaires durant leur formation et pour leur activité quotidienne.
Claire Douart, Saunders, John Scott & Co, 2013
9
Anatomie fonctionnelle de l'appareil locomoteur: os, ...
Os du thorax La cage thoracique se compose du sternum, de 24 côtes (sternales, asternales et flottantes) et de leurs cartilages costaux rattachés aux vertèbres thoraciques (Figure 10.1). Le thorax compte 25 os : le sternum et les côtes (24).
Michel Guay, 2005
10
Manuel d'anatomie et de physiologie
LE SQUELETTE DU THORAX Le squelette de la cage thoracique comprend {fig. 21) : - en arrière, la portion dorsale de la colonne vertébrale constituée de douze vertèbres dorsales; - latéralement, les arcs costaux (chacun d'eux composé ...
Sy Hung Nguyen, Anne-Claude Allin-Pfister, Redha Bourouina, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «THORAX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término thorax en el contexto de las siguientes noticias.
1
faits divers Deux blessés dans un accident près de Vic-sur-Seille
Le conducteur a été légèrement blessé. Son passager est atteint un peu plus sérieusement, et présente des blessures au thorax et au visage. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Agression au camping de Meyzieu : deux hommes mis en examen
L'un des deux campeurs avait alors voulu s'interposer et avait été atteint par sept coups de couteau, au bras et au thorax. L'autre avait été ... «LyonCapitale.fr, Jul 15»
3
Série/Les insectes que l'on rencontre à Castries : L'éphippigère des …
Le thorax est recouvert par une sorte de selle, le pronotum, dont les bords sont arrondis chez les représentants du genre Ephippiger. Elle est ... «Midi Libre, Jul 15»
4
TOGO. Sylvanus Olympio, les dessous d'un complot d'assissinat …
Olympio refuse d'avancer et soudain un soldat s'approche et lui tire trois balles à bout portant sur le thorax. Puis le soldat sort de sa poche un ... «Direct.cd, Jul 15»
5
Nabilla et Thomas : Leur nouvelle vie à Aix, entre plage et virées à …
... novembre 2014, nuit durant laquelle la starlette, qui n'avait pas l'intention de tuer son compagnon, lui a infligé un coup de couteau au thorax. «Pure People, Jul 15»
6
Sur la piste des libellules du Massif Central
Quatre libellules (l'agrion à lunules, la cordulie arctique, la leucorrhine à gros thorax et la leucorrhine douteuse). Anne Bourges «Le Berry Républicain, Jul 15»
7
Piqûre d'insecte : tique, moustique, araignée... comment savoir si …
Si vous avez ainsi l'impression que votre gorge se serre, que vous avez des douleurs dans le thorax, un pouls élevé, des vertiges ou envie de ... «Le Huffington Post, Jul 15»
8
CIRCULATION Week-end chargé sur les routes
... pas la raison de leur intervention, il s'en était pris à eux de façon agressive, mordant l'un à l'omoplate et frappant un autre au thorax. «la Nouvelle République, Jul 15»
9
Homards. Opération de marquage
Les pêcheurs professionnels effectuent ce marquage sur des homards de taille non-commercialisable (moins de 87mm de carapace du thorax ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
St-André : un garçon de 2 ans meurt écrasé par un banc
Un lourd banc bascule sur lui, à hauteur du thorax. Malgré l'intervention rapide des secours, le garçonnet décède quelques minutes plus tard ... «LINFO.re, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Thorax [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/thorax>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z