Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "corselet" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CORSELET EN FRANCÉS

corselet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORSELET

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Corselet es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CORSELET EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «corselet» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
corselet

corpiño

Corselet

Un corselet es una prenda exterior femenina, que cubre el busto, parte de la espalda y los hombros, y descendiendo a las caderas. Está atado delante. Esta prenda de cuello profundo suele carecer de mangas o tiene mangas extraíbles. Se usó en lugar de o además de un corsé. La palabra corsé originalmente significaba "pequeño corsé". El corselet son evoluciones del cuerpo con ballenas, vestimenta femenina externa que se usó en Europa, del siglo XVI al XVIII. El cuerpo era una prenda rígida formada por dos paneles entrelazados y que, a fin de obtener la forma deseada y con el fin de apoyar el busto, a menudo era endurecido por ballenas hechas de cetáceos o incluso de mimbre para prendas menos costoso. El corsé se diferencia del corsé en tres puntos: ▪ El corsé es una prenda debajo mientras que el corsé se usa en el corpiño o la camisa. ▪ El corsé está rígido, mientras que el corsé es más flexible. Un corselet est un vêtement féminin de dessus, couvrant le buste, une partie du dos et des épaules, et descendant jusqu'aux hanches. Il est lacé par devant. Ce vêtement au décolleté profond est souvent dépourvu de manches ou bien possède des manches amovibles. Il était porté en lieu et place d'un corset ou en plus de ce dernier. Le mot corselet signifiait à l'origine « petit corset ». Le corselet sont des évolutions du corps à baleines, vêtement féminin de dessus qui était porté en Europe, du XVIe jusqu'au XVIIIe siècle. Le corps était un vêtement rigide composé de deux pans lacés ensembles, et qui, pour obtenir la forme souhaitée et afin de supporter le buste, était souvent rigidifié par des baleines fabriqué à partir des fanons de cétacés ou même d'osier pour les vêtement les moins couteux. Le corselet diffère du corset sur trois points : ▪ Le corset est un vêtement de dessous alors que le corselet se porte sur le corsage ou la chemise. ▪ Le corset est rigidifié, alors que le corselet est plus souple.

definición de corselet en el diccionario francés

La definición de corselet en el diccionario es corpiño pequeño atado en el frente y apretado en la cintura.

La définition de corselet dans le dictionnaire est petit corsage lacé sur le devant et serré à la taille.

Pulsa para ver la definición original de «corselet» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CORSELET


agnelet
agnelet
bracelet
bracelet
capelet
capelet
castelet
castelet
cervelet
cervelet
chapelet
chapelet
châtelet
châtelet
ciselet
ciselet
gobelet
gobelet
montre-bracelet
montre-bracelet
muselet
muselet
oiselet
oiselet
orgelet
orgelet
osselet
osselet
poncelet
poncelet
porcelet
porcelet
roselet
roselet
rousselet
rousselet
ruisselet
ruisselet
verselet
verselet

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CORSELET

corruptibilité
corruptible
corruptif
corruption
corruptrice
cors
corsage
corsaire
corse
corsé
corser
corset
corsetage
corse
corseter
corsetier
corsetière
corso
cortaillod
cortège

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CORSELET

aigrelet
angelet
berthelet
bourrelet
carrelet
coquelet
gantelet
grelet
mantelet
martelet
monstrelet
nouvelet
pipelet
portelet
potelet
roitelet
rondelet
tiercelet
tonnelet
verdelet

Sinónimos y antónimos de corselet en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CORSELET» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «corselet» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de corselet

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CORSELET»

corselet corset cuirasse prothorax thorax vêtement féminin dessus couvrant buste partie épaules descendant jusqu hanches lacé devant décolleté profond souvent dépourvu manches bien possède amovibles était porté lieu définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi corbelet cordelet corse expression exemple usage contraire corselet dans chez wiktionnaire aucun médecin chrétien entre quatre mers bretagne pourrait vous mettre revêtir votre mois walter scott ivanhoé région serré taille soie coton laine velours noir damas fleurs drap doré wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit assaut objet world warcraft wowhead épique armures plaques

Traductor en línea con la traducción de corselet a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CORSELET

Conoce la traducción de corselet a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de corselet presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

紧身胸衣
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

corpiño
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bodice
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चोली
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

корсаж
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

corpete
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কঁচুলী
260 millones de hablantes

francés

corselet
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

korset
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Mieder
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ボディス
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

몸통 부분
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bodice
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

áo che thân trên
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ரவிக்கை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चोळी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

korse
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

corpetto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

stanik
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

корсаж
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

corsaj
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μπουφάν
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lyfie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

livstycket
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bodice
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra corselet

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CORSELET»

El término «corselet» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.993 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «corselet» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de corselet
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «corselet».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CORSELET» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «corselet» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «corselet» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre corselet

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CORSELET»

Descubre el uso de corselet en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con corselet y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bulletin de la Société linnéenne de Normandie
A. Corselet non chacriné, à points peu profonds, confondus, souvent extrêmement fins et serrés, parfois Invisibles; celui-ci plus ou moins mat; taille grande ou moyenne. a. Ponctuation du corselet plus ou moins visible. f Taille très -grande ; tète ...
Société linnéenne de Normandie, 1873
2
Encyclopédie d'histoire naturelle ou Traité complet de cette ...
Erioderes, Dej., Blanch., à mandibules très-courtes; corselet presque globuleux, crénelé, teitniné par une épine aux angles postérieurs; pattes garnies de rangées d'épines : une grande espèce. — Trichoderes, Chcvr., à mandibules courtes, ...
Jean Charles Chenu, Eugène Desmarest, 1860
3
Bulletin de la Société Linnéenne de Normandie: travaux ...
Abdomen largement morginé ; corselet brièvement cordit'orme. . . . . . . . . . . : . . . . macrocephalw. "' Patte d'un testacé rougeâtre; genoux bruns . . . . cafellua. b. Abdomen non rebordé sur les côtés; trois ou quatre carènes b la buse de: segments ...
Société Linnéenne de Normandie, 1873
4
Histoire naturelle des insectes coléoptères
Ovale, convexe, glabre, d'un fauve testacé brillant; élytres noires, brillantes, avec des points disséminés; abdomen d'un brun rougeâtre; pattes ferrugineuses; corselet finement ponctue. - Paris. Genre Atumaria, Kirby. 40. CRYPTOPHAGUS  ...
Francis de Castelnau, Brullé, 1840
5
Histoire naturelle des animaux articulés: Annelides, ...
Long. i lig. — Ovale, convexe, glabre, (l'un fauve testacé brillant; élytres noires, brillâmes, avec des points disséminés; abdomen d'un bi un rougeâlre ; pattes ferrugineuses ; corselet finement ponctué. — Paris. Genre Atoma- ria, Kirby. 10.
‎1840
6
*Histoire naturelles des animaux articules : annelides, ...
Ovale, convexe, glabre, d'un fauve testacé brillant; élytres noires, brillantes, avec des points disséminés; abdomen'd'un brun rougeâtre; pattes fenugineuses; corselet finement ponctué. — Paris. Genre Atomria, Kirby. 10. cmmrovnatms PE!
Francis : de Castelnau, 1840
7
L'Entomologie; où, L'histoire naturelle des insectes ...
Î Corselet plus étroit que les élytres et la tête , ou tète plus laige que le corselet. 2 Corselet plus large que la tète et plus étroit que les elytres. 7. ( Élytres soudés , mandibules très grosses, courbées, I ,, enlées- Manticore, mantichora, Fab. t.
R. A. E., 1827
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
corselet alongc, ponctué , raboteux ; élylres chargées de points enfoncés, leur extrémité obliquement tronquée, bidentée. De Bahia , au Brésil. Cette espèce est peut-être la niême que l'Agra riifacens. DEJ. Spéc. tom. I. pag. 445. n°. 5 que cet  ...
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
corselet alongé, ponctné, raboteux ; ély tre» chargées de points enfoncés, leur extrémité obliquement tronquée, bideniée. De Bahia , au Brésil. Cette espèi'e est peut-être la même que VAgra rufescens. D«j. Spéc. toin. I. pag. 445. n°. 5. que ...
10
L'Institut Journal des academies et societes scientifiques ...
Antennes, labre et palpes bruns. Corselet fortement cordiforme, avec l'impression transversale du bord antérieur, celle du bord postérieur et les fossettes latérales garnies de points enfoncés, le sillon médian assez marqué et quelques faibles ...
Eugene Arnoult, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CORSELET»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término corselet en el contexto de las siguientes noticias.
1
Exposition Yves Saint Laurent 1971 - Fondation Pierre Berger & YSL
Robe de jour courte, corselet brodé de vert. Collection haute couture printemps-été 1971. Photo Sophie Carre. En 1971, Yves Saint Laurent ... «ArtActu, May 15»
2
Les statuettes coquines de Myr à l'espace d'art
... délicatement sertis pour souligner les volumes, mettent en valeur le corselet lacé, parure raffinée de séduction et quintessence de la féminité ... «ladepeche.fr, May 15»
3
Exposition: Balenciaga, le magicien de la dentelle
Robe de cocktail Balenciaga en dentelle noire, ceinture corselet rose, de 1951. Courtesy of Condé Nast Archive/Corbis. S'il utilise couramment ... «L'Express, May 15»
4
Caen: distribution de larves de coccinelles gratuites pour remplacer …
Mangeuses insatiables, elles muent au bout de trois jours, leur corselet ne pouvant plus les contenir. Elles répètent ce processus encore trois ... «Francetv info, Abr 15»
5
Des robes de Balenciaga exposées à la Cité de la mode de Calais
... dans les toiles de Francisco de Goya au 18e siècle, vêtues de dentelles avec parfois en rose un ruban en guise de ceinture ou un corselet. «24matins.fr, Abr 15»
6
L'élégance en dentelle selon Balenciaga à la Cité de la mode de …
... dans les toiles de Francisco de Goya au 18e siècle, vêtues de dentelles avec parfois en rose un ruban en guise de ceinture ou un corselet. «Le Parisien, Abr 15»
7
«Avec la "Collection 40", Saint Laurent rencontre son art»
Robe de jour courte et son corselet brodé de vert. Photo Sophie Carre. «La collection de 1971, elle a la grâce de l'innocence et la force de ... «Libération, Mar 15»
8
Les Brigandes – Petite chanson politiquement incorrecte
Aussi le peuple créa-t-il pour désigner ces soldats le sobriquet de brigands, du nom d'un corselet d'acier, appelé brigandine, qu'ils portaient. «Médias-Presse-Info, Mar 15»
9
Tournois et jeux d'armes au Moyen Âge
Ce heaume, nommé ''tête de crapaud'' de par sa forme (pesant jusqu'à 9 kg) est fixé à un corselet d'acier par d'énormes charnières. L'armure ... «Histoire pour Tous, Mar 15»
10
Les créations du couturier Christian Dior de 1948 à 1954
Sur le corsage de marquisette, la ceinture fait office de corselet. ... brièveté des manches, mouvement tonneau de veste, corselet, jupe rétrécie ... «Le Figaro, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Corselet [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/corselet>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z