Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "touée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TOUÉE EN FRANCÉS

touée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOUÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Touée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TOUÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «touée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cable

Encablure

Cable es un término náutico utilizado como una unidad de longitud. Existen varias definiciones de la longitud del cable: ▪ 1/10 de la milla náutica, es decir, 185,2 metros; ▪ 100 brazas, o 182,8 metros; ▪ en la Marina Real, 608 pies o 185,3 metros; ▪ en la Armada de los Estados Unidos, 120 brazas, o 219,5 metros. Esta unidad, también denominada "remolcada", se utiliza principalmente cuando se refiere a cables o cadenas utilizadas en sistemas de amarre de buques en el mar. L'encablure est un terme nautique utilisé comme unité de longueur. Il y a plusieurs définitions de l'encablure : ▪ 1/10e du mille marin, soit 185,2 mètres ; ▪ 100 brasses, soit 182,8 mètres ; ▪ dans la Royal Navy, 608 pieds, soit 185,3 mètres ; ▪ dans l'US Navy, 120 brasses, soit 219,5 mètres. Cette unité, également nommée « touée » est surtout utilisée quand elle se rapporte aux câbles ou chaînes employés dans les systèmes d'amarrage des navires en mer.

definición de touée en el diccionario francés

La definición de tirón en el diccionario es la longitud del remolque utilizado para transportar un barco para moverlo.

La définition de touée dans le dictionnaire est longueur de la remorque servant à haler un navire pour le déplacer.

Pulsa para ver la definición original de «touée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TOUÉE


allouée
allouée
bouée
bouée
brouée
brouée
fouée
fouée
jouée
jouée
louée
louée
mouée
mouée
nouée
nouée
renouée
renouée
rouée
rouée
secouée
secouée
surdouée
surdouée
trouée
trouée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TOUÉE

touche-à-tout
touche-pipi
touche-touche
touche-touche à
touchement
toucher
touchette
toucheur
touchoter
toue
touer
toueur
touffe
touffer
touffer se
touffette
touffeur
touffu
touillage
touille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TOUÉE

becquée
buée
débarquée
déléguée
exténuée
habituée
huée
intoxiquée
manquée
mosquée
nuée
palanquée
paniquée
piquée
planquée
prostituée
ruée
suée
syndiquée
tuée

Sinónimos y antónimos de touée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TOUÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «touée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de touée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TOUÉE»

touée biture câble cordage remorque encablure terme nautique utilisé comme unité longueur plusieurs définitions mille marin soit mètres brasses dans royal navy pieds cette également nommée surtout utilisée quand elle touée définition dérivés analogique wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis chaîne servant touer larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp reverso voir aussi trouée tourelé tournée expression exemple usage contraire grammaire haler navire pour déplacer avant arrière toute matinée consacrée nous plus près notre ligne conjugaion mediadico notrefamille action dicocitations prononciation dict xmatiere maritime familièrement grande distance port reste encore serons artfl vivant langue marine laquelle tire sortir ancre cent vingt academic entrer féminin conjugueur figaro indicatif présent suis sommes touées vous êtes elles sont passé composé été touéeprononciation comment

Traductor en línea con la traducción de touée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TOUÉE

Conoce la traducción de touée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de touée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

拖链
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cable de remolque
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

towline
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

towline
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حبل الشد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

буксирный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

towline
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গুণ
260 millones de hablantes

francés

touée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

towline
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schleppleine
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

曳航索
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

towline
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

towline
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

towline
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

towline
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गलबत ओढण्याची दोरी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çekme halatı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

towline
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

liny holowniczej
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

буксирний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

edec
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σχοινί ρυμουλκήσεως
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sleeptou
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bogserlina
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

towline
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra touée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOUÉE»

El término «touée» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.246 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «touée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de touée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «touée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TOUÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «touée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «touée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre touée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TOUÉE»

Descubre el uso de touée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con touée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Glossaire nautique: répertoire polyglotte de termes de ...
La Touée est très-bien peinte dans les vers que voici : — □□ Dont matlielots rraignanlz destre trouée (que la nef ne fut trouée), Legieremeut •• (vile) « feireut vne Touée. Cables greslins ou ahuste et apresle, A lesqunill bien est lancre toute  ...
Augustin Jal, 1848
2
Dictionnaire de la marine françoise avec figures. Par ...
Les noms de grande -touée , sheet _shot , Zi de petite touée , sont ceux des cables qui sont attachés aux arganeaux des gsosses ancrcs d'un vais4e—lu. La grande touée est composée de trois cables ajuñés bout: 'a bout, 8c la seconde ne ...
Charles Romme, 1792
3
Dictionnaire de la Marine Françoise
Les noms de grande touée, s/æet gilet, et de petite touée , sont ceux des cables qui sont attachés aux arganeaux des grosses ancres d'un vaisseau. La grande tonée est composée de trois cables ajustés bout à bout, et la seconde ne l'est que ...
Charles ROMME, 1813
4
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
touée , dans les grands bâtimens , est une réunion de trois câbles de même grosseur, épissés ensemble, étalingués sur la plus grosse àncre. On a des touées de deuxbâbles. Lorsqu'un bâtiment à l'ancre éprouve un grand vent qui rend la ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
5
Dictionnaire De Marine
Lorsqu'un bâtiment à l'ancre éprouve un grand vent qui rend la mer grosse ,il s' écarte de l'ancre 'qui le tient, en filant du câble; il prend une bonne touée : il a une grande touée dehors : entrer ,à,la t'ouée dans un port, c'est se haler sur des  ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
6
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Lorsqu'un bâtiment à l'ancre éprouve un grand vent qui rend la mer grosse , il s' écarte de l'ancre qui le tient , en filant du câble; il prend une bonne touée : il a une grande touée dehors. — Entrera la touéedans un port, c'est se haler sur des  ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
7
Dictionnaire de la marine française...
Les noms de grande touée , SÏICEI slzot, et de petite' touée , sont ceux des cables qui sont attachés aux arganeaux des grosses ancres d'un vaisseau. La grande touée est composée de trois cables ajustés bout à bout, et la seconde ne l'est ...
Nicolas Charles Romme, 1813
8
Manuel de matelotage et de manoeuvre
... grande importance : c'est qu'en opérant en sens contraire, c'est-à-dire en commençant par lever l'ancre du vent, le bâtiment viendrait à l'appel d'une très- grande touée , en parcourant un espace égal à peu près au quadruple de cette touée.
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
9
Annuaire du commerce maritime
... on élongera une touée au N. E. pour envoyer dans cette direction , et par même profondeur, l'ancre de la grande touée ; de cette manière on sera atfourché N. E. ct S. O' ' Ordinairement, après avoir mouillé la première' ancre, on met le bout ...
Raymond-Balthasar Maiseau, 1833
10
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Lorsqu'un bâtiment à l'ancre éprouve un grand vent qui rend la mer grosse, il s' écarte de l'ancre qui le tient , en filant du câble; il prend une bonne touée : il a une grande louée dehors.—Entrerà la touée dans un port, c'est se haler sur des ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOUÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término touée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Oenotourisme autour d'Ancenis
... l'association « Pinards et Jus des Coteaux d'Ancenis », qui regroupe des vignerons bios (certifiés ou pas), a descendu la Loire en touée, ... «Wine Tourism In France, Jun 15»
2
Morandini Zap: Spencer Tunick déshabille des centaines de …
... bonheur ou tous simplement un tas d os et de chair mais l être humain est malsain quand on peux lire kil aurait fis une par touée géante c . «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Jun 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Touée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/touee>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z