Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nuée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NUÉE EN FRANCÉS

nuée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nuée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NUÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «nuée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de nuée en el diccionario francés

La definición de nube en el diccionario es una nube de gran extensión, por lo general espesa y oscura, anunciadora de lluvia o tormenta.

La définition de nuée dans le dictionnaire est nuage de grande étendue, généralement épais et sombre, annonciateur de pluie ou d'orage.


Pulsa para ver la definición original de «nuée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NUÉE


allouée
allouée
bouée
bouée
buée
buée
débarquée
débarquée
déléguée
déléguée
exténuée
exténuée
habituée
habituée
huée
huée
jouée
jouée
louée
louée
manquée
manquée
mosquée
mosquée
nouée
nouée
paniquée
paniquée
piquée
piquée
prostituée
prostituée
ruée
ruée
secouée
secouée
trouée
trouée
tuée
tuée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NUÉE

nudibranche
nudibranches
nudipède
nudisme
nudiste
nudistique
nudité
nue
nue-propriétaire
nue-propriété
nuer
nuire
nuisance
nuisant
nuisibilité
nuisible
nuisiblement
nuit
nuitamment
nuitard

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NUÉE

affriquée
becquée
embusquée
fouée
intoxiquée
languée
maquée
matraquée
mouée
palanquée
planquée
renouée
rouée
souquée
subdéléguée
surdouée
suée
syndiquée
touée
trinquée

Sinónimos y antónimos de nuée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NUÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «nuée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de nuée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NUÉE»

nuée armada armée avalanche bataillon batelée essaim flopée flot flux foule fumée horde kyrielle légion masse meute multitude nébulosité nuage peuple pluie quantité vapeur volée ardente kraft vidéo définition nuée dans gros wiktionnaire caucase dévale cavaliers plus structurée disciplinée immense empire rené cagnat michel nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés citations vieilli littér grande étendue généralement épais sombre annonciateur orage synon intensif grise noire editions bleue editeur strasbourg depuis maison edition dernieres

Traductor en línea con la traducción de nuée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NUÉE

Conoce la traducción de nuée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nuée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

厚厚的云层
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

nube espesa
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

thick cloud
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मोटी बादल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سحابة سميكة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

густое облако
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

espessa nuvem
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পুরু মেঘ
260 millones de hablantes

francés

nuée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

awan tebal
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

dicke Wolke
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

厚い雲
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

두꺼운 구름
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tugu mega
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đám mây dày
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தடித்த மேகம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दाट ढग
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

koyu bir bulut
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

densa nube
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

gęsty obłok
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

густа хмара
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nor gros
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παχύ σύννεφο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dik wolk
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tjockt moln
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tykk sky
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nuée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NUÉE»

El término «nuée» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.536 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nuée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nuée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «nuée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NUÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nuée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nuée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre nuée

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «NUÉE»

Citas y frases célebres con la palabra nuée.
1
Zahiri de Samarcande
Chaque promesse non tenue est une nuée sans pluie, une épée sans fil, un arbre sans fruit.
2
Jean Jaurès
Le capitalisme porte en lui la guerre comme la nuée porte l'orage.
3
François René de Chateaubriand
Dieu n'écarte pas la nuée du fond de laquelle il agit ; quand il permet de grands maux, c'est qu'il a de grands desseins.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NUÉE»

Descubre el uso de nuée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nuée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuée ardente
Raphaël Confiant tente de le ressusciter au travers d'une fresque brûlante où l'on croisera des personnages aussi hauts en couleur que le négociant Dupin de Maucourt, le professeur de philosophie mulâtre Pierre-Marie Danglemont et sa ...
Raphaël Confiant, 2004
2
Moïse sans voile ou explication des types et des figures de ...
Le Colonne de nuée et de feu, et le Passage des Israélites par la mer Rouge. Cinq choses méritent principalement notre attention dans la sortie des enfans d' Israël hors d'Egypte èt dans leur voyage au déàert. 1°. La colonne de nuée et de  ...
Jacob Girard Des Bergeries, 1828
3
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Et demeurait la gloire de Jéhovah sur la montagne de Sinaï, et la couvrit la nuée six jours ; et il appela Moscheh, au septième jour, du milieu de la nuée. Et l' aspect de la gloire de J éhovah (était) comme un feu dévorant au sommet de la ...
Emanuel Swedenborg, 1851
4
Tableau du travail annuel de toutes le académies de ...
La chaîne n'avoit pas été plutôt mise , que la nuée artificielle mobile cessa , dans l'instant même , de íe décharger fur la pointe , tandis que l'autre bout en étoit attiré par le nuage artificiel , dont il ne ceíToit de recevoir & de décharger le fluide  ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1781
5
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des ...
la communication métallique avec la terre. La chaîne n'avoit pas été plutôt mise, que la nuée artificielle mobile cessa , dans l'instant même, de se décharger sur la pointe, tandis que l'autre bout en étoit attiré par le nuage artificiel, dont il ne ...
6
La sainte Bible: ou le Vieux et le Nouveau Testament; avec ...
An du Monde «5 '4- Avant J. C. 1490. put entrer au Tabernacle d'aflîgnation , car la nuée fe tenoit de£ fus, & la gloire de l'Eternel rempliffoit le pavillon. 3<s- Or, quand la nuée fe levoit de deffus le Tabernacle , les enfans d'Ifraël par- toient ...
Charles Chais, 1743
7
Dictionnaire historique et critique, dogmatique et moral de ...
Le Seigneur descendit dans la nuée , ô se tenant à Centrée du tabernacle , il appella Aaron & Marie. Ils s'avancèrent , & il leur dit : Ecoute^ mes paroles , ÔC le reste. A quoi Moyse ajoute : Le Seigneur étant entré en colère contr'eux , s'en alla ...
Laurent-Étienne Rondet, 1780
8
Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et ...
lx la communication métallique avec sila terre. La chaîne n'avoir pas été plutôt mise, que la nuée artificielle mobile cessa , dans l'instant même, de se décharger sur la pointe, tandis ue l'autre bout en étoit attiré par le nuage artificiel, dont il ne  ...
9
Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...
Dans ja quatorzième expérience , je voulus m'assurer si la pointe arri- reroit ou repousseroit la nuée artificielle mobile. Pour cet effet , j'ôtai la boule , & ne laissai que la pointe fous un des bouts de la nuée , sachant bien qu'alors toute la force ...
François Rozier, 1781
10
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des ...
Dans la quatorzième expérience , je voulu_s m'affurer Il la pointe attireroit ou repouffe:oit la nuée artificielle mobile. Pour cet effet, j'ôtai la boule , & ne laiffai que la pointe fous un des bouts de la nuée, fachant bien qu'alors toute la force de la ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NUÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nuée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crise des éleveurs : que faire si vous aviez prévu d'aller au Mont …
Et si c'était le bon moment pour s'y rendre sans la nuée habituelle de touristes ? Tweet. Seule solution pour accéder au site : marcher. AFP. «metronews, Jul 15»
2
Le Jazz Poet Festival dans la cour des grands...
... a transformé l'essai osé l'année dernière par l'association « Nuée de Jazz », en proposant cinq concerts, plus deux gratuits, sur trois jours, ... «La Tribune, Jul 15»
3
Barrage des éleveurs : visiter le Mont-Saint-Michel, c'est "compliqué …
Et si c'était le bon moment pour s'y rendre sans la nuée habituelle de touristes ? 0. Seule solution pour accéder au site : marcher. AFP. Photo :. «metronews, Jul 15»
4
Fifa : un comédien jette de faux billets sur Sepp Blatter
Alors que la sécurité arrive pour l'expulser, l'acteur achève sa performance en lançant une nuée de faux dollars sur le grand ordonnateur du ... «Le Point, Jul 15»
5
Selena Gomez : Cody Simpson la clashe
Le chanteur en voudrait-il à Selena Gomez d'avoir publié une photo d'eux sur les réseaux sociaux qui a provoqué une nuée de rumeurs « En ... «melty.fr, Jul 15»
6
On était à la présentation de Ronaldinho au Maracanã
Le Gaúcho débarque sur la pelouse avec vingt minutes de retard, main dans la main avec une petite fille, mais disparaît vite sous une nuée de ... «SO FOOT, Jul 15»
7
Un petit Tour et puis s'en va
L'accalmie est de courte durée puisque commence le ballet incessant d'une nuée de voitures labellisées officielles pour les médias, les ... «Drôme Hebdo, Jul 15»
8
Bordeaux : le cuistot d'un paquebot en escale se pend dans sa cabine
D'ailleurs ces monstres abîment tout et quand ils accostent une nuée de gens débarquent... ça m'a fait penser aux fourmis... et on appelle ça ... «Le Parisien, Jul 15»
9
«Step by step»
Et, tout près de croiser le fer, cette semaine, sur la réforme des pensions, la loi programme et une nuée de projets de loi, Jean-Marc Nollet ... «Le Soir, Jul 15»
10
Le «château d'Iwuy» a trouvé sa place en mairie
Il a tenu à expliquer la présence d'une nuée de corbeaux en haut et à droite de la toile. « Le château était entouré d'un bois immense où ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nuée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/nuee>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z