Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "biture" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BITURE EN FRANCÉS

biture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BITURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Biture es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BITURE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «biture» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
biture

Resaca

Gueule de bois

La resaca es una sensación incómoda que se manifiesta como resultado del consumo excesivo de bebidas alcohólicas. Aparece 6 a 8 horas después de beber, cuando el nivel de alcohol en la sangre disminuye, y alcanza un máximo cuando el nivel de alcohol en la sangre vuelve a cero. El origen de la resaca todavía no ha sido completamente dilucidado. Se reconoce que es un trastorno complejo y multifactorial. Se sabe que tres sustancias causan resaca: el etanol, el acetaldehído y los congéneres, que son sustancias presentes en bebidas alcohólicas, resultantes de la fermentación alcohólica o añadidos durante el proceso de fabricación. La resaca puede aparecer tan pronto como una bebida se consume, y toca a casi todo el mundo más allá de cinco vasos. La gueule de bois est une sensation inconfortable qui se manifeste à la suite d'une consommation excessive de boisson alcoolisée. Elle apparaît 6 à 8 heures après la consommation d’alcool, lorsque l’alcoolémie diminue, et elle atteint un maximum lorsque l’alcoolémie redevient nulle. L'origine de la gueule de bois n’a pas encore été complètement élucidée. Il est reconnu que c'est un trouble complexe et pluri-factoriel. Trois substances seraient à l’origine de la gueule de bois : l’éthanol, l’acétaldéhyde et les congénères, qui sont des substances présentes dans les boissons alcoolisées, issues de la fermentation alcoolique ou ajoutées pendant le processus de fabrication. La gueule de bois peut apparaître dès la consommation d'un verre, et touche presque tout le monde au-delà de cinq verres.

definición de biture en el diccionario francés

La definición de biture en el diccionario es parte de una cadena alargada en la cubierta, girando libremente con el ancla durante el amarre.

La définition de biture dans le dictionnaire est partie d'une chaîne élongée sur le pont, filant librement avec l'ancre lors du mouillage.

Pulsa para ver la definición original de «biture» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BITURE


confiture
confiture
droiture
droiture
déconfiture
déconfiture
fioriture
fioriture
forfaiture
forfaiture
fourniture
fourniture
friture
friture
garniture
garniture
investiture
investiture
mini-voiture
mini-voiture
nourriture
nourriture
portraiture
portraiture
pourriture
pourriture
progéniture
progéniture
réécriture
réécriture
tessiture
tessiture
toiture
toiture
triture
triture
voiture
voiture
écriture
écriture

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BITURE

bit
bite
bithèque
bitonalisme
bitonalité
bitord
bitos
bitte
bitter
bitton
bitture
bitume
bitu
bitumée
bitumer
bitumeux
bitumineux
bituminisation
biunivoque
biuret

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BITURE

agriculture
architecture
battiture
culture
fortraiture
future
géniture
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
presse-garniture
primogéniture
rentraiture
structure
télé-écriture
téléécriture

Sinónimos y antónimos de biture en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BITURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «biture» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de biture

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BITURE»

biture beurrée cocarde cuite festin ivresse mouillage pistache touée express video envoyé spécial resume définition anglais personnage afreubo gueule bois sensation inconfortable manifeste suite consommation excessive boisson alcoolisée elle biture wiktionnaire terme marine lovage ranger bout chaîne formant huit pour éviter formation tours rend aussi possible analogie nbsp reverso conjugaison voir toute biturer expression exemple usage contraire prendre enivrer larousse bitture définitions retrouvez ainsi expressions section_expression expressio févr mais quel lien entre fait boire alcool point être soûl direz vous bien deux

Traductor en línea con la traducción de biture a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BITURE

Conoce la traducción de biture a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de biture presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

包子
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

bollo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bun
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كعكة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

булочка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

coque
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বান
260 millones de hablantes

francés

biture
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bun
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Brötchen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

丸パン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

건포도 롤빵
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bun
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

búi tóc
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ரொட்டி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अंबाडा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

topuz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ciambella
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kok
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

булочка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

chiflă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κουλουράκι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bun
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bulle
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bolle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra biture

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BITURE»

El término «biture» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.481 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «biture» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de biture
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «biture».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BITURE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «biture» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «biture» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre biture

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BITURE»

Descubre el uso de biture en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con biture y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bufonerías:
BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. Monsieur, je vends mon perroquet. Bof!
Alfonso Zurro, 1999
2
Les Fleurs bleues - R. Queneau
On a pu voir dans la description du bar Biture (p. 94-97, 265) et de son patron, Onésiphore, à la fois une parodie de Robbe-Grillet et de Flaubert. Alain Robbe- Grillet (né en 1922) est un des chefs de file du mouvement du « nouveau roman » ...
Corinne François
3
Super biture: Mon enfer dans le binge drinking
Hugo L. n'était pas destiné à devenir victime du binge drinking, cette pratique d'alcoolisation foudroyante qu'expérimentent de plus en plus de jeunes comme lui, sans histoire.
Hugo L., 2008
4
Biture express: roman
Je vois très bien ce que Lucas a voulu dire, mais il s'inquiète pour rien.
Florence Aubry, 2010
5
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
BITURE [bityr] n. f. (De biture, ivresse) IManière ou idée singulière, étrange, bizarre ; attitude triste et déconfite. « "T'en as une bitture" signifie tu perds la tête » (Hubert 1937 : 64). IIvresse. « En France [avoir une bitture] c'est un excès de table, ...
Chantal Naud, 2011
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
(V* B) BITURE , s. f. on appelle biture toute la partie du cable alongée sur le pont , avant de mouiller ; ainsi prendre biture , c'en alonger le cable sur le pont, pour le disposer à être filé promptement , quand on laisse tomber l'ancre qui lui est ...
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
(V*B) BITURE , f. f. on appelle biture toute la partie du cable alongée fur le pont , avant de mouiller ; ainfi prendre biture , c'eft alonger le cable fur le pont, pour le difpofer à être filé promptement , quand on lriffe tomber l'ancre qui lui efl entalin-  ...
8
Encyclopédie méthodique: Marine ...
Faire tête ; il se dit lorsqu'un vaisseau est venu au vent,& qu'il dérive après avoir mouillé , jusqu'à ce que sa biture soit filée : il fuit tête , auísi-tôt que le cable se roidit sur l'ancre qu'on a laissé tomber , & dans l'instant qu'il commence à éviter ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
9
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
On fait la Biture longue , quand on doit mouiller par un g. and fond , & alors on fait ferpenter le Cable fur le Pont , car il faut toujours que la Biture foit plus longue qu' il n'y a de brasses d'eauoour trouver fond. BLEU, Officier Heu. Voyez Orricier ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
10
Manuel des marins, ou dictionnaire des termes de marine. Par ...
BITURES. On appelle Biture , toute la partie du Cable allongée sur le Pont avant de mouiller ; ainsi prendre Biture , c'est allonger le Cable sur le Pont , pour le disposer à filer promptement, quand on laisse tomber l'Ancre qui lui est entalingée.
‎1798

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BITURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término biture en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le binge drinking touche désormais toutes les générations - Riskassur
On pensait communément que le binge drinking, en bon français la « biture express » qui consiste à boire rapidement une grande quantité ... «RiskAssur-Hebdo.com, Jul 15»
2
La politique festive bruxelloise: des mojitos, du glühwein, du …
Voulons-nous une ville qui encourage la biture à Plaisirs d'Hiver et Bruxelles-Les-Bains mais pourrait très bien interdire un jour la vente ... «Le Vif, Jul 15»
3
Photo Esthétique de la biture
L'Irlandais Ciarán Óg Arnold a échoué dans les bars glauques de Ballinasloe, sa ville natale. Il en a tiré une série de clichés qu'il a rassemblés ... «Libération, Jul 15»
4
Le « binge drinking » touche toutes les générations
... Villejuif), auteurs de l'étude, imputent au binge drinking ou « biture express », le fait de boire très rapidement une grande quantité d'alcool. «Le Monde, Jul 15»
5
580.000 hospitalisations liées à l'alcool : "Il faut agir le plus tôt …
... à une consommation anglo-saxonne orientée vers l'excès, surtout avec l'arrivée du "binge drinking" (ou "biture express"). Et contrairement à ... «L'Obs, Jul 15»
6
La Police part à la rencontre des jeunes pour expliquer les dangers …
Le fonctionnaire de police lui se place en maître de cérémonie de ce jeu de réalité à peine forcée des soirs de "biture" et de "binge drinking". «Francetv info, Jul 15»
7
Ce qui pousse les jeunes à boire excessivement
Binge drinking, biture express… Depuis plus de dix ans, l'alcoolisation massive est devenue pour de nombreux jeunes indissociable de l'idée ... «Figaro Santé, Jul 15»
8
La LADB, une loi peu claire et inutile?
... où l'alcool coule à flots, entraînant son lot de violences, de risques pour l'ordre public et la santé – voire la vie – des adeptes de la biture. «24heures.ch, Jun 15»
9
Les Suisses de 15 ans? Doux comme des agneaux
Un inconscient collectif marqué par l'association «jeunes, biture express, vandalisme ou coups et blessures», moins bien. Alors, reprenons et ... «Le Temps, Jun 15»
10
« Binge drinking » : toujours plus de filles
Elles avaient accepté de témoigner de leur expérience du binge drinking, ou « biture express », à condition que leurs prénoms soient changés. «Le Monde, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Biture [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/biture>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z