Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trench-coat" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRENCH-COAT EN FRANCÉS

trench-coat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRENCH-COAT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trench-Coat es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRENCH-COAT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «trench-coat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
trench-coat

gabardina

Trench-coat

Un abrigo es una capa impermeable por lo general hasta las pantorrillas, utilizado por varios ejércitos durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial. Las trincheras están hechas de un tejido flexible y resistente con un forro desmontable. A menudo, las trincheras tienen diez botones, se cruzan, y los colores son ocre, caqui, beige o negro. Abrigos a menudo tienen tiras de tela en el interior para adjuntar a las piernas y mejor adherirse al cuerpo, mangas de tipo raglán con puños sujetados y hombreras. Aunque originalmente esta prenda era masculina, también la usan las mujeres. Un trench-coat est un manteau imperméable généralement descendant jusqu'aux mollets, utilisé par plusieurs armées pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. Les trench-coats sont désormais fabriqués dans une toile souple et résistante, avec une doublure détachable. Souvent, les trench-coats ont dix boutons, ils sont croisés, et les couleurs sont ocre, kaki, beige ou noir. Les trench-coats ont souvent des bandes de tissu à l'intérieur pour se fixer aux jambes et mieux coller au corps, les manches de type raglan avec des pattes de serrage aux poignets et des pattes d'épaulettes. Bien qu'à l'origine ce vêtement fût masculin, il est aussi porté par les femmes.

definición de trench-coat en el diccionario francés

La definición de gabardina en el diccionario es un abrigo impermeable de estilo deportivo, cruzado, con cinturón, con cuello de solapa, hecho para hombres y mujeres.

La définition de trench-coat dans le dictionnaire est manteau imperméable de style sport, croisé, ceinturé, avec col à revers, confectionné pour hommes et femmes.

Pulsa para ver la definición original de «trench-coat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TRENCH-COAT


cargo-boat
cargo-boat
cover-coat
cover-coat
covercoat
covercoat
duffel-coat
duffel-coat
duffelcoat
duffelcoat
ferry-boat
ferry-boat
ice-boat
ice-boat
steam-boat
steam-boat
steamboat
steamboat
ulster-coat
ulster-coat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TRENCH-COAT

trémulant
trémulation
trémulement
trémuler
trenail
trend
trénis
trentain
trentaine
trente
trente-deuxain
trente-et-quarante
trente-et-un
trente-six
trente-six mille
trente-sixain
trente-sixième
trente-sous
trentenaire
trentième

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TRENCH-COAT

achat
avocat
bat
candidat
championnat
chat
combat
contrat
débat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
partenariat
pat
plat
rabat
état

Sinónimos y antónimos de trench-coat en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRENCH-COAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «trench-coat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de trench-coat

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TRENCH-COAT»

trench-coat imperméable trench coat cher burberry homme long femme cuir beige enfant occasion mesure manteau généralement descendant jusqu mollets utilisé plusieurs armées pendant première guerre mondiale seconde coats trenchs boutique ligne zalando plus exactement initialement soldats anglais nbsp comme camion sept pièce saison excellence grand basique garde robe masculine apprécie chic vestiaire collective rejoignez dès maintenant offrez vous grande marque indispensable tout dressing digne produit suisses votre recherche mode grille liste résultats trier prix croissant décroissant meilleures ventes avis clients comparer cochez reverso francais définition voir warfare trenchant conjugaison expression polyvore

Traductor en línea con la traducción de trench-coat a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRENCH-COAT

Conoce la traducción de trench-coat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trench-coat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

风衣
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

gabardina
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

trench coat
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

खाई कोट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

معطف واق من المطر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тренчкот
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

casaco
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সৈন্যদের জলাভেদ্য কোট
260 millones de hablantes

francés

trench-coat
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

parit kot
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Trenchcoat
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

トレンチコート
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

트렌치 코트
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

trench jas
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

áo choàng đi mưa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நனையாத கோட்டுடன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खंदक डगला
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

trençkot
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

trench
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

płaszcz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

тренчкот
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

trenci ofițeresc
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καμπαρντίνα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sloot rok
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

trenchcoat
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ytterfrakk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trench-coat

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRENCH-COAT»

El término «trench-coat» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.850 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trench-coat» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trench-coat
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «trench-coat».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRENCH-COAT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trench-coat» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trench-coat» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre trench-coat

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TRENCH-COAT»

Descubre el uso de trench-coat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trench-coat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trench coat: Patrons en taille réelle
Le trench, un vêtement intemporel et très "girly" déclinable pour chaque saison. Des petits ouvrages très pratiques et concentrés sur un modèle et ses variantes.
Christine Sessoafio, 2012
2
Trench-Coat
Un trench-coat est un manteau imperm able g n ralement descendant jusqu'aux mollets, utilis par plusieurs arm es pendant la Premi re Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.
Dismas Reinald Apostolis, 2012
3
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
TRENCH-COAT (trench-coat; empr. à l'angl. trench-coat composé de coat « habit , manteau » et de trench « tranchée » (issu du v. fr. qui est à l'orig. du fr. mod. tranche), désignant un manteau imperméable porté par les officiers dans les ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
4
Le Père de l'homme. Livre Premier
Deux policiers, accompagnés d'un homme en trench-coat, s'approchèrent de lui. Kashmir ne s'affola pas. — Veuillez nous suivre monsieur, fit l'un des policiers. Ils l'entraînèrent à l'écart dans une petite cabine aux vitres opaques. Il dû se plier ...
Mathieu Pasquini
5
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
Trapèze-comète/trapèzes-comètes » Trapézo-métacarpien/ trapézo- métacarpiens » Trapézo-métacarpienne/ trapézo-métacarpiennes «Travel plant/ travel plants » Travers-banc/travers- bancs » Trench-coat ou trench coat/trench- coats ou ...
Patrick Burgel, 2005
6
L'écriture blanche: Un effet du démenti pervers
Notons que le trench-coat est porté aussi bien par les hommes que par les femmes, aussi bien par Humphrey Bogart que par Méryl Streep, assurant pour le pervers le déni de la différence sexuelle. 3) Le boutonnage du trench-coat assure ...
Pierre Ballans, 2007
7
Lettres mortes
J'ai en effet pris la décision d'aller acheter ce trench-coat kaki au surplus américain du Kremlin-Bicêtre, après avoir vu un homme en trench-coat kaki entrer dans le bureau de tabac qui fait l'angle de l'avenue d'Italie et de la rue de Tolbiac, ...
Michel Jourdain, 1999
8
Using French Vocabulary
... qui dégage les épaules la robe sans bretelles la chemise habillée le déguisement déguisé la saharienne le blouson d'aviateur la veste de travail la veste en tweed le manteau court le trois-quarts le trench-coat le duffel-coat la veste en peau ...
Jean H. Duffy, 1999
9
Dictionnaire français-anglais des mots tronqués
(Boudard 1) OArg vieilli, 1883 (GE) trench (tREn/] nm = trench coat • ( imperméable) trench coat O Fam — > St, 1954 (R9). Le mot plein a été adopté de l'anglais vers 1925 trichlo [tRiklo] nm ou/= trichloréthylène •* (solvant) trike • sniffer du ...
Fabrice Antoine, 2000
10
En attendant de vos nouvelles Tome 5
Il revoyait le moniteur d'éducation physique éternellement vêtu de ce trench-coat maculé, aux boutons en forme d'ancre marine, qu'il ne prenait même pas la peine de fermer pour, prétendait- il, se donner l'allure sportive, lui qui se hissait à  ...
Ouvrage collectif

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRENCH-COAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trench-coat en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kim Kardashian enceinte encore voluptueuse en robe grise à LA
En complément de sa robe et de son décolleté XXL, Kim Kardashian posait sur ses épaules un long trench-coat beige issu des collections ... «meltyFashion, Jul 15»
2
Le trench-coat en 3 leçons
Popularisé par la très célèbre marque londonienne Burberry, le trench-coat est devenu un incontournable de la garde-robe masculine. «Canoë, Jul 15»
3
Kim Kardashian, enceinte : Photos sexy et première formes avec …
Encore ultrachic dans un trench-coat en satin Lanvin, une robe nude et des sandales en daim Francesco Russo, la voluptueuse brune était ... «Pure People, Jul 15»
4
Pour ou contre le pantalon de jogging en ville ?
Ils le portent tantôt avec veste formelle, chemise, cravate, slippers et sacoche, tantôt avec l'emblématique trench-coat doublé du motif check. «Le Figaro, Jul 15»
5
Kim Kardashian sans soutien-gorge en robe et trench pour Kanye …
Par-dessus l'ensemble du look, Kim Kardashian enfilait un long trench-coat en mousseline issu des collections du créateur Haider ... «meltyFashion, Jun 15»
6
Pour ou contre le trench pour homme ?
C'est donc naturellement que l'inventeur est réquisitionné pour confectionner le vêtement. Naît le trench-coat (de «trench», tranchée et «coat», ... «Le Figaro, May 15»
7
Jacco Gardner, piqué de rêves
Le journaliste porte un trench-coat bleu marine. Il tape dans l'œil de Jacco : «Où est-ce qu'on peut en trouver, des comme ça, à Paris? J'ai une ... «Libération, May 15»
8
Burberry, l'inventeur de l'inusable trench
Qu'on l'appelle par son petit nom "trench" ou par sa véritable appellation, le trench-coat est devenu un manteau incontournable des dressings ... «Marie Claire, Abr 15»
9
La story du trench chic et cool
Et c'est dans sa matière brevetée qu'il taillera le trench-coat, dont le nom, «manteau des tranchées», indique bien la destination. «Femina, Mar 15»
10
POURQUOI FAUT-IL MISER SUR LE TRENCH AVANT LE RETOUR …
Comme son nom l'indique, un trench-coat est un manteau qui nous vient des tranchées et donc de l'univers militaire. Vêtement fonctionnel par ... «GQ Magazine, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trench-Coat [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/trench-coat>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z