Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trentaine" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRENTAINE EN FRANCÉS

trentaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRENTAINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trentaine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRENTAINE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «trentaine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de trentaine en el diccionario francés

La definición de treinta en el diccionario se establece en treinta, alrededor de treinta.

La définition de trentaine dans le dictionnaire est ensemble de trente, d'environ trente.


Pulsa para ver la definición original de «trentaine» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TRENTAINE


aquitaine
aquitaine
borne-fontaine
borne-fontaine
capitaine
capitaine
centaine
centaine
cheftaine
cheftaine
cinquantaine
cinquantaine
croquemitaine
croquemitaine
fontaine
fontaine
huitaine
huitaine
mitaine
mitaine
métropolitaine
métropolitaine
napolitaine
napolitaine
pitaine
pitaine
puritaine
puritaine
quarantaine
quarantaine
quintaine
quintaine
samaritaine
samaritaine
soixantaine
soixantaine
tibétaine
tibétaine
vingtaine
vingtaine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TRENTAINE

trémulant
trémulation
trémulement
trémuler
trenail
trench-coat
trend
trénis
trentain
trente
trente-deuxain
trente-et-quarante
trente-et-un
trente-six
trente-six mille
trente-sixain
trente-sixième
trente-sous
trentenaire
trentième

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TRENTAINE

abdéritaine
accitaine
américaine
châtaine
croque-mitaine
domaine
futaine
lorraine
miton mitaine
nonantaine
omble de fontaine
plume-fontaine
pretentaine
prochaine
prétentaine
quartaine
septantaine
tiretaine
turlutaine
ultramontaine

Sinónimos y antónimos de trentaine en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TRENTAINE»

trentaine abréviation crise femme anglais solution homme quarantaine cinquantaine soixantaine vingtaine trentaine définition dans internaute nombre trente wiktionnaire pour sous achetait lapin éclusiers fricassait chemin coupon garni gazon pierres jean rogissart nbsp avoir portraits femmes trentenaires découvrez partagent avec cosmo plaisir vous aussi dites nous signifie définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit mali otages libérés kidal point heures dépêché renforts militaires reprendre contrôle fief rebelles touareg libéré lundi soir libération france avait réclamé immédiate détenus groupes armés siège gouvernorat reverso francais trentième tannerie tétanie expression parisienne traîne bars mais souvenirs môme buvette était petit local coin

Traductor en línea con la traducción de trentaine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRENTAINE

Conoce la traducción de trentaine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trentaine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

大约三十
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

unos treinta
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

about thirty
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

के बारे में तीस
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حوالي ثلاثين
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

около тридцати
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cerca de trinta
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সম্পর্কে ত্রিশ
260 millones de hablantes

francés

trentaine
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kira-kira tiga puluh
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

etwa dreißig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

約30
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

서른
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bab telung puluh
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khoảng ba mươi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முப்பது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सुमारे तीस
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yaklaşık otuz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

una trentina
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

około trzydziestu
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

близько тридцяти
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

aproximativ treizeci
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

περίπου τριάντα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

omtrent dertig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

omkring trettio
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

om tretti
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trentaine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRENTAINE»

El término «trentaine» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.024 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trentaine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trentaine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «trentaine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRENTAINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trentaine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trentaine» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre trentaine

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «TRENTAINE»

Citas y frases célebres con la palabra trentaine.
1
Witold Gombrowicz
Après la trentaine, les humais sombrent dans l'horreur.
2
André Bay
La trentaine est un âge difficile. La vie est finie, l'existence commence.
3
Gérard Bessette
Après la trentaine les gens sont irrécupérables.
4
Yvette Naubert
La trentaine, l'âge où la vie ne s'évalue pas en rêves mais en réalisations.
5
Jean Dutourd
Les alentours de la trentaine, c'est un âge critique, pour un homme, celui où l'on fait les grosses bêtises, ou plutôt l'âge où les bêtises que l'on fait commencent à être irrémédiables.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TRENTAINE»

Descubre el uso de trentaine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trentaine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Faire face à la trentaine
Faites-vous partie de cette génération de femmes qui sont sur le point de basculer dans la trentaine ?
Dockett, Lauren, Kristin Beck, 2001
2
Le magasin pittoresque
ñ-æulâp.' Exposition universelle de 1855; Bclgique. - Peinture. — Les Trentaine: de Bertal de Haze, par Leys. — Dessin de Marc. agenouillée sur un prie-Dieu, la veuve cache son front dans i des visages, l'expression des physionomies, ...
3
Le guide de la trentaine
Cette décennie doit-elle être consommée avec modération ? Y a-t-il une vie après la trentaine ? C'est à toutes ces questions et à bien d'autres que Le Guide de la Trentaine en bande dessinée, apporte des réponses.
Stephany Boublin, Tybo, Bertrand Marceau, 1998
4
Le Magasin pittoresque
Pourquoi ce pluriel? et que signifie ce dernier membre de phrase : « Pour que le tout fût appendu dans la chapelle du Serment après la trentaine?» Quelle trentaine'' nous l'ignorons. La trentaine de quoi? Est-ce une trentaine de jours, une ...
Édouard Charton, Eugène Best, Charles Mayet, 1856
5
Le Magasin pittoresque
Pourquoi ce pluriel? et que signifie ce dernier membre de phrase : u Pour que le tout fùt appendu dans la chapelle du Serment après la trentaine?» Quelle trentaine'? nous lîgnorons. La trentaine de quoi? Est-ce une trentaine de jours, une ...
Edouard Charton, Euryale Cazeaux, Charles Mayet, 1856
6
La belle histoire de Favi : l'entreprise qui croit que ...
Constatant qu'ils avaient tous la trentaine, la colère me prend, je fais arrêter la production et rassemble tout le personnel mâle de la trentaine dans la « cathédrale». Pour la petite histoire, nous n'avons aucune réunion formelle genre réunion ...
Jean-François Zobrist, 2007
7
Le parachute: Théâtre populaire coréen
Théâtre populaire coréen Ho-ung KWON. PERSONNAGES Ildou, Jeune délinquant (17 ans) Ijeong, Jeune délinquante, Petite amie d'Ildou (17 ans) Samsik, Vendeur ambulant en camion (la trentaine) Sayeon, Épouse de Samsik ( la trentaine) ...
Ho-ung KWON, 2012
8
Ecrire le vieillir
Pour le dire brutalement : on devient vieux à trente ans et ce n'est sans doute pas un hasard si mes exemples littéraires ont, pour la plupart, la trentaine. Officiellement, de jeunes hommes, mais, en réalité, de vieux adolescents. Les voici, dans ...
Alain Montandon (dir.), 2005
9
Psychologie du développement humain
Recevoir une formation scolaire De la fin de la vingtaine au début de la trentaine Réalisation personnelle Le jeune adulte n'acquiert plus seulement des connaissances pour lui-même ; il les utilise pour atteindre ses objectifs, tels que la ...
Mme Diane Papalia, Mme Ruth Feldman, Mme Sally Olds, 2010
10
J'étais derrière toi
'C’est dans la trentaine que la vie m’a sauté à la figure.
Nicolas Fargues, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRENTAINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trentaine en el contexto de las siguientes noticias.
1
Maisons fleuries : une trentaine de participants
Cette année, plus d'une trentaine de personnes se sont inscrites au concours de fleurissement organisé sur la commune de Nogaro. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Feux de forêt Une trentaine de sapeurs-pompiers alsaciens …
Des sapeurs-pompiers alsaciens ont quitté samedi soir le Bas-Rhin et le Haut-Rhin pour prêter main forte à leurs collègues du sud-ouest ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
3
Crise agricole. Une trentaine d'éleveurs au Carrefour Market
Hier après-midi, une trentaine d'éleveurs de porcs et de vaches laitières ont débarqué au Carrefour Market de Ploubalay pour vérifier les ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Tour de France 2015 : Nairo Quintana reprend une trentaine de …
... inférieur à 3 minutes Nairo Quintana a repris une trentaine de secondes à Chris Fromme lors de la 19e étape du Tour de France 2015, entre ... «Eurosport.fr, Jul 15»
5
Le Nouvion-en-Thiérache: une trentaine d'éleveurs nordistes ont …
Une trentaine d'éleveurs nordistes ont bloqué, jeudi dans la soirée, l'accès de l'usine Bongrain au Nouvion. L'occasion de réaffirmer qu'ils ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
6
Kiosque à musique. Une trentaine de passionnés au rendez-vous …
Une trentaine de passionnés de tango se sont donné rendez-vous au Kiosque à. Une trentaine de passionnés de tango se sont donné ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Mort d'une trentaine de migrants en mer Méditerranée
Entre 30 et 40 migrants ont trouvé la mort suite au naufrage de leur embarcation dans la Méditerranée au large de la Libye pendant qu'ils ... «StarAfrica.com, Jul 15»
8
Mariage: S'unir avant la trentaine diminue les risques de divorce
Mariage: S'unir avant la trentaine diminue les risques de divorce. 1 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 279 Partager; 61 ... «20minutes.fr, Jul 15»
9
faits divers Fuite de gaz à Auboué : une trentaine de riverains évacués
Par mesure de sécurité, alors que la Police Nationale barrait l'accès à Auboué et mettait une déviation en place, une trentaine de riverains ont ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
10
GESTION DES STRUCTURES DE SANTE : Une trentaine d'agents …
Le Groupe Ecobank, en partenariat avec le Fonds mondial, a lancé, hier, un programme de renforcement de capacités sur les techniques ... «Le Soleil, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trentaine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/trentaine>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z