Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trinquette" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRINQUETTE EN FRANCÉS

trinquette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRINQUETTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trinquette es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRINQUETTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «trinquette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

vela de estay

Trinquette

Vela adelante en un velero, triangular y asociado con el sistema completo de los foques. La vela estacionaria es la vela más cercana al mástil y permite aumentar el flujo laminar de la vela mayor. En principio tiene su polea de driza a la capella de bajo-sudarios y pequeño estay. No baila en el bote sino en la nariz del barco, o incluso entre la nariz y el mástil. Su draille es el pequeño estribo o un draille especial, que culmina en el capelage de los bajos de los abrigos.En broma, antes de la generalización de los spinnakers, que se utilizaba a menudo en los bordes largos de la parte trasera o twin staysail retorcido en el fondo forestay . El aparejo de la vela se compone de la vela mayor, el staysail y un foque en la tapa, el "yankee". Esta estaquia puede ser a veces "stumped", la frontera se invierte en un larguero. ▪ Portal del mundo marítimo ... Voile d'avant dans un voilier, triangulaire et associée au système complet des focs. La trinquette est la voile le plus près du mât et permet d'augmenter l'écoulement laminaire de la grand-voile. En principe elle a sa poulie de drisse au capelage de bas-haubans et de petit étai. Elle ne s’amure pas sur le boute-dehors mais au nez du bateau, ou même entre le nez et le mât. Sa draille est le petit étai ou une draille spéciale, aboutissant au capelage de bas-haubans.En plaisance, avant la généralisation des spinnakers, on utilisait souvent sur les longs bords de largue ou d'arrière des trinquettes jumelles, endraillées sur le bas étai. Le gréement de côtre est composé de la grand-voile, de la trinquette et d'un foc au point d'écoute haut, le "yankee". Cette trinquette peut parfois être "bômée", la bordure étant enverguée sur un espar. ▪ Portail du monde maritime...

definición de trinquette en el diccionario francés

La definición de vela de establo en el diccionario es una vela triangular que se iza al patio del trinquete.

La définition de trinquette dans le dictionnaire est voile triangulaire qu'on hisse à la vergue du mât de misaine.

Pulsa para ver la definición original de «trinquette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TRINQUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TRINQUETTE

tringlot
trinitaire
trinitarisme
trinité
trinitiser
trinitrate
trinitré
trinitrine
trinitrobenzène
trinitrophénol
trinitrotoluène
trinôme
trinquart
trinquée
trinquer
trinquerie
trinquet
trinqueur
trinqueuse
trinucléé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TRINQUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
mouette
ouette
piquette
raquette
suette

Sinónimos y antónimos de trinquette en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TRINQUETTE»

trinquette étai largable gravilliers challenge jean port joli solent emmagasineur publishing enrouleur voile avant dans voilier triangulaire associée système complet focs plus près mât permet augmenter écoulement laminaire grand principe bars time paris pensez trouver derrière zinc populaire marché puisque trinquette fait déco très chiadée situé plein marais arts métiers rambuteau yelp avis tout comme planches goûté mixte prix étant excessifs ambiance bonne nbsp grandcamp restaurant maisy calvados dès voit jour cabane bois paillote corse emplacement devant pêche delta cruising voiles complément indispensable génois voiliers avoir réellement coupée pour restaurants consultez noté tripadvisor classé espace mars concerts voici premiere prochaines dates lieu infos resa vins jeannine janv

Traductor en línea con la traducción de trinquette a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRINQUETTE

Conoce la traducción de trinquette a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trinquette presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

眼圈
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vela de estay
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

staysail
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

staysail
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

staysail
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

стаксель
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vela de estai
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

staysail
260 millones de hablantes

francés

trinquette
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

staysail
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Stagsegel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

staysail
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

지삭에 단 긴 삼각 돛
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

staysail
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

buồm trương ra bằng dây chằng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

staysail
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

staysail
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

StaySail
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

staysail
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

StaySail
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

стаксель
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

velastrai
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Πόδες αναδρομικών ιστίων
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

stag zeil
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

stagsegel
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stagseil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trinquette

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRINQUETTE»

El término «trinquette» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.464 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trinquette» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trinquette
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «trinquette».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRINQUETTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trinquette» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trinquette» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre trinquette

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TRINQUETTE»

Descubre el uso de trinquette en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trinquette y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le cauchemar du Pacifique: un passage initiatique
La trinquette, aussi appelée petit foc, voile d'évolution, est la deuxième voile à partir de l'avant. On la retrouve sur les cotres comme le S/S Columbia. L'utiliser en plus du génois et de la grand-voile augmente l'effet Venturi, donc crée une plus ...
Jade Chabot, 2011
2
Recueil des publications
Assis comme il l'était, M. Lahure largua, avec la plus grande facilité, les drisses de la trinquette et de la grande voile, ainsi que la livarde de cette voile : ces drisses venant se tourner toutes à côté du pied du mât, situation dans tous les cas ...
Société havraise d'études diverses, 1864
3
Recueil des publications de la Société Havraise d'Études ...
Assis comme il l'était, M. Lahure largua, avec la plus grande facilité, les drisses de la trinquette et de la grande voile, ainsi que la livarde de cette voile : ces drisses venant se tourner toutes à côté du pied du mât, situation dans tous les cas ...
Société Havraise d'Etudes Diverses, 1864
4
Traité élémentaire de la mature des vaisseaux: a l'usage des ...
Le mât, planté en avant du vrai milieu, est soutenu par un étai , sur lequel on lace un foc qui amure sur 1 etrave et borde sous le vent, vis-à-vis le mât : ce foc est appelé trinquette. Un autre, nommé grand foc, s'amure au bout du beaupré et se  ...
Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Étienne Willaumez, 1815
5
XIV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia ...
... triangulaires d'avant (d'après J. Merrien, Dictionnaire de la mer, Paris, 1958): Première voile à partir du mât a. trinquette b. foc (lorsque la trinquette est seul foc ) c. triquette bomée (dont la bordure est lacée sur une petite bome) d. trinquette à  ...
Alberto Vàrvaro, 1981
6
Calvados 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis ...
Huguette en salle et en cuisine, secondée de son mari aux fourneaux et de sa fille au service, La Trinquette c'est uneaffaire defamille qui roule. La preuve le label Maître Restaurateurdestinéà récompenser uneimpeccableaile de raie, une  ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
7
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
La trinquette , ou pour mieux dire, le trinquet, était, au xvi* siècle, la voile de l' avant de la galère et de tous les navires delà famille des bâtiments latins à ramesel à voiles. Le mât qui la portait s'appelait arbre de trinquet , ou simplement trinquet ...
Ange de Saint-Priest, 1842
8
60 000 milles à la voil
Le 19 mai, profitant d'un vent un peu moins fort, je voudrais hisser la trinquette. Mais sans enrouleur pour l'étarquer, sans winch pour la border, j'abandonne après une heure d'effort. Ce n'est pourtant qu'une petite trinquette de 22 mètres ...
Françoise Moitessier De Cazalet, 1999
9
Côte d'Azur 2013 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
... Petit Futé,, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette. 30 av duGénéral de Tél. 04. 93. 16. 92. 48. la.trinquette@orange.fr Facebook ESPACE TRINQUETTE / espacetrinquette.blogspot.com L accès direct à la plage h espace fumeurs p. Le.
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
10
Revue roumaine d'histoire
... couché, 4 id., id., vin, couché 9-bre 5 id., 16 bœufs pour Lesnik, id. au commissionnaire pour avoir les bœufs, ld. à Dobra, soupé et couché, payé, 9-bre 6 id., 10 bœufs pour Kochesth48, id. étrennes, id. à Kochesth, dîné, chevaux, trinquette, ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRINQUETTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trinquette en el contexto de las siguientes noticias.
1
CAP D'AGDE - Un nouveau yacht, quai de la trinquette
Un nouveau yacht, quai de la trinquette. Après 60h de mer, le CHINI III, yacht de 26 mètres va venir compléter la série quai de la trinquette. «Hérault-Tribune, Jul 15»
2
L'été sera chaud à Pradelles-Cabardès
Le samedi 18, à 14h, concours de pétanque en doublettes ; à 19h, apéritif trinquette et jeu de la pesée du jambon ; à 20h, repas bœuf sauce ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Tout le programme de la fête
Le samedi 18, à 14 heures, concours pétanque en doublettes ; à 19 heures, apéritif trinquette, jeu de la pesée du jambon ; à 20 heures, repas ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Éternelle Kerkennah
... d'eau, sa trinquette et sa grand-voile au tiers lui donnaient une grande vélocité pour naviguer très tard sur les plateaux de peu de mer ou par temps mauvais. «Leaders Tunisie, Jul 15»
5
Les Sables-Horta-Les Sables. Delesne et Palmieri complètent le …
L'équipage du Classe 40 TeamWork a été victime d'avaries de voile et naviguait les deux derniers jours sous trinquette après la rupture du ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Le Baléjou toujours au rendez-vous
Tout commencera samedi 18 juillet, à 10 h 30, avec la parade de tacots dans la ville ; à 11 h 30, ouverture de la fête à la trinquette où des ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Bestaven et Brasseur s'imposent à Horta
C'était très humide mais le bateau est passé sans problème et nous sommes demeurés à l'attaque sous trinquette puis génois. C'est à ce ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Une sardinade géante
Un apéritif original, la trinquette, a ouvert le repas. Le franc succès des sardines cuites sur la braise était à la hauteur de l'organisation des ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Plein feu sur le spectacle vivant à Vaux-Rouillac
Hier après-midi, sous le chapiteau installé au Logis de Bacchus à Vaux Rouillac pour le festival Plein feu, cela a donné à Trinquet et Trinquette ... «Charente Libre, May 15»
10
Ils ne partagent pas les mêmes valeurs
À deux pas de là, La Trinquette participe au renouveau de ce petit coin de verdure. Plus en retrait, cette autre nouvelle adresse n'a pas ... «Sud Ouest, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trinquette [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/trinquette>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z