Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "volve" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLVE EN FRANCÉS

volve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLVE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Volve es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOLVE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «volve» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
volve

volve

Volve

El volve es el nombre dado al resto del velo universal más o menos membranoso que se encuentra al pie de ciertos hongos como amanites o volvarios. La Amanita de los Césares, o la amanita phalloid, y el amanite ovoide, poseen volves gruesos embolsados. Por otra parte, otras amanitas como la amanita cítrica, la amanita de la pantera, tienen volutas bulbosas. El Phallus impudicus también tiene un volve que es el resto de la membrana en forma de huevo que rodeó el hongo joven. El volve es la parte blanca al pie de este joven modelo de amanita phalloid ... La volve est le nom donné au reste du voile universel plus ou moins membraneux qui se trouve au pied de certains champignons comme les amanites ou les volvaires. L'Amanite des Césars ou l'amanite phalloïde, l'amanite ovoïde possèdent des volves en sac épaisses. Par contre d'autres amanites comme l'amanite citrine, l'amanite panthère, possèdent une volve bulbeuse, en bourrelets. Le Phallus impudicus possède lui aussi une volve qui est le reste de la membrane en forme d'œuf qui entourait le champignon jeune. La volve est la partie blanche au pied de cet exemplaire jeune d'amanite phalloïde...

definición de volve en el diccionario francés

La definición de volve en el diccionario es una membrana que envuelve completamente a algunos hongos en un estado joven y que permanece en madurez en forma de bolsa alrededor del pie, a veces dejando algo de desechos en el sombrero. Ver volvaire ej.

La définition de volve dans le dictionnaire est membrane qui enveloppe en totalité certains champignons à l'état jeune et qui subsiste à maturité sous forme de bourse entourant le pied, en laissant parfois quelques débris sur le chapeau. Voir volvaire ex.

Pulsa para ver la definición original de «volve» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VOLVE


bivalve
bivalve
molve
molve
multivalve
multivalve
salve
salve
selve
selve
servovalve
servovalve
spirivalve
spirivalve
sylve
sylve
trivalve
trivalve
ulve
ulve
univalve
univalve
valve
valve
vulve
vulve

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VOLVE

volumineusement
volumineux
voluminosité
volumique
volupté
voluptuaire
voluptueusement
voluptueux
voluptuosisme
volute
voluter
volutidés
volution
volva
volvacé
volvaire
volvation
volvoce
volvulé
volvulus

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VOLVE

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

Sinónimos y antónimos de volve en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VOLVE»

volve donné reste voile universel plus moins membraneux trouve pied certains champignons comme amanites volvaires amanite césars phalloïde ovoïde possèdent volves épaisses volve définition dans internaute épaisse enveloppe projet voiture électrique shell marathon accueil site faculté génie université sherbrooke participants wiktionnaire prononciation anagramme nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés reverso voir volvé volé volvacé expression exemple usage contraire grammaire anatomie anneau cliquez peut être ample inexistante granville serie nieuwe referentie gebied fietsen elektrische trapondersteuning hoogwaardige aandrijfcomponenten zoals corporate technology leverage buying power total procurement solution access over manufacturers products community voluntary directory interactive website sector organisations serving hampshire isle wight have comments about media sommerer mignonneau classic

Traductor en línea con la traducción de volve a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLVE

Conoce la traducción de volve a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de volve presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

沃尔沃
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

volve
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

volve
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Volve
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فوالذي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Volve
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Volve
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

volve
260 millones de hablantes

francés

volve
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Volve
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

volve
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

volve
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

volve
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

volve
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

volve
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

volve
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

volve
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hızlı uzun vadeli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

volve
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Volve
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Volve
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

volve
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

volve
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

volve
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

volve
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

volve
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra volve

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLVE»

El término «volve» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.850 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «volve» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de volve
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «volve».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLVE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «volve» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «volve» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre volve

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VOLVE»

Descubre el uso de volve en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con volve y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabulaire portatif d'agriculture, d'économie rurale et ...
VOLVE. Volva (botan.) On donne ce nom à l'enveloppe radicale de toutes les espèces de champignons ; c'est une membrane plus ou moins épaisse , qui n'est qu'une continuation de l'extrémité inférieure du pédicule auquel elle appartient ...
Charles-Nicolas-Sigisbert Sonnini de Manoncourt, 1810
2
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
coiffé alors d'une calotte sphérique qui emporte la presque totalité de la volve □ le reste, persistant ou fugace, forme une étroite bordure couronnant le pied. Ainsi , Sac ou Bordure désigne le reste de la volve sur le pied ; le sac, toujours ...
Amédée Dechambre, 1865
3
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
coiffé alors d'une calotte sphérique qui emporte la presque totalité de la volve; le reste, persistant ou fugace, forme une étroite bordure couronnant le pied. Ainsi, Sac ou Bordure désigne le reste de la volve sur le pied ; le sac, toujours allongé,  ...
P. Asselin ((París)), 1865
4
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
coiffé alors d'une calotte sphérique qui emporte la presque totalité de la volve; le reste, persistant ou fugace, forme une étroite bordure couronnant le pied. Ainsi, Sac ou Bordure désigne le reste de la volve sur le pied ; le sac, toujours allongé,  ...
5
Dictionnaire Encyclopedique des Sciences Medicales
coiffé alors d'une calolte sphérique qui emporte la presque totalité de la volve; le reste, persistant on fugace, forme une étroite bordure couronnant le pied. Ainsi, Sac ou Bordure désigne le reste de la volve sur le pied; le sac, toujours allongé,  ...
6
Vocabulaire portatif d'agriculture, d'économie rurale et ...
V. sulfates (S.) VOLVE. Volva (botan.) On donne ce nom à l'enveloppe radicale de toutes les espèces de champignons ; c'est une membrane plus ou moins épaisse, qui n'est qu'une continuation de l'extrémité inférieure du pédicule auquel ...
Charles Sigisbert Sonnini, Veillard (writer on agriculture), Étienne Chevalier, 1810
7
Dictionnaire élémentaire de Botanique: précédé d'un ...
VOLVE. ( Volva. ) C'est le nom que l'on donne à l'enveloppe radicale de toutes les espèces de champignons : c'est une membrane plus ou moins épais-e , qui n' est qu'une continuation de l'extrémité inférieure du pédicule à qui elle appartient  ...
Pierre Bulliard, Richard, 1800
8
Encyclopédie visuelle des champignons
AMANITE FAUVE Diamètre : 4-10 cm Hauteur : 10-18 cm Sporée : blanche Elle présente un chapeau fauve à orangé, et une volve imprégnée de la même couleur. Également commune, c'est un comestible apprécié. > AMANITE DORÉE , OU ...
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
9
Histoire de l'astronomie moderne
La nuit des privolves est bien plus profonde, elle doit êlre plus rigoureuse ; celle des subvolves au contraire est toujours éclairée par la Volve qui s'y montre au moins en croissant, et la Volve est pour eux environ quinze fois plus lumineuse ...
J. B. Delambre, 1821
10
Histoire de l'astronomie ancienne
Il rapporte ce que Kepler a dit de la Terre , à qui il suppose que les lunicoles ont donné le nom de volve. Elle a des phases comme la Lune; sa rotation fait paraître successivement ses taches. Les éclipses de la volve sont toujours partielles ...
Jean Baptiste Joseph Delambre, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLVE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término volve en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les champignons vénéneux sont présents dans les forêts d'Abitibi …
Quand on voit un champignon qui est tout blanc, qui a un anneau sur le pied et qui a une volve, on ne touche pas à ça, parce que c'est un ... «Radio-Canada, Jul 15»
2
C'est le bon moment pour la cueillette des champignons
A titre d'exemple, une amanite phalloïde, reconnaissable à ses lamelles blanches, la volve à sa base et son anneau sur le pied, est capable à ... «Le Parisien, Oct 14»
3
Exposition sur les champignons à Saint-Léger
Le premier des conseils que les randonneurs intègrent est de déterrer entièrement les champignons pour voir la volve et le pied «cela évite les ... «Toutes les Nouvelles, Oct 14»
4
Avec " Papy champignons " en forêt de Lamotte
Avec les enfants, on travaille sur le vocabulaire : le chapeau, la lamelle, la volve, le stipe… », précise Robert Place, qui est surnommé « Papy ... «la Nouvelle République, Oct 14»
5
Tout un week-end pour découvrir les champignons
Il y a quelques règles fondamentales à connaître, par exemple les variétés dont le pied est recouvert d'une volve et qui portent un anneau sont ... «LaDépêche.fr, Oct 14»
6
Il y a champignon et champignon...
Celles de l'amanite restent blanches jusqu'à maturité complète. Autre grande caractéristique: l'amanite présente un manchon, appelé volve, ... «Migros Magazine, Sep 14»
7
Champignons : la cueillette de tous les dangers
Quatre caractères permettent de l'identifier : sa couleur (vergetée), sa volve (sac très important à la base du pied), son anneau (petite ... «allodocteurs, Sep 14»
8
Champignons. Trois intoxications graves
Un chapeau vert olive s'épluchant très facilement ; un pied blanc de 8 à 15 cm de long ; une volve également blanche en forme de sac autour ... «Ouest-France, Sep 14»
9
Trois conseils pour cueillir des champignons en toute sécurité
Sans l'anneau ou la volve, il n'y a plus d'identification possible". 2. On respecte le temps de cuisson. Avant de vous précipiter dans la cuisine, ... «metronews, Sep 14»
10
Peut-on encore apporter ses champignons chez le pharmacien ?
Dans le cas de ce week-end, l'amanite phalloïde a une volve en forme de sac à la place du pied. Si le champignon est coupé, que la volve n'y ... «Francetv info, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Volve [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/volve>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z