Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "volute" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLUTE EN FRANCÉS

volute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Volute es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOLUTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «volute» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
volute

voluta

Volute

Una voluta es un patrón de ornamentación, que consiste en una espiral en forma de espirales, y se utiliza en particular en los capiteles de las columnas iónica, corintia y compuesta. La trama de los rollos se ejecuta con una brújula, el rollo más simple se forma de cuatro cuartos de circunferencia, conectado en una de sus extremidades por un radio cada vez más pequeño. Existen varios tipos de pergaminos: ▪ Voluta angular - El eje de grosor corresponde a la diagonal de la parte superior, que está decorada con enrollamientos en sus cuatro caras. ▪ Volute flush - Es una voluta cuyos bordes o listel no forman proyecciones. Voluta con vástago recto - Es una voluta que comienza detrás del ábaco. ▪ Voluta de la consola - Es una voluta que es altamente prominente que adorna en el perfil por los patrones de la ornamentación de los soportes de soporte. ▪ Módulo Voluta - Esta es una voluta con bobinas desiguales que decoran los elementos modillon que soportan entablamento corintio. ▪ Platija florecida - Es un perfil de la decoración del rinceau. Une volute est un motif d'ornementation, constitué par un enroulement en forme de spirales, et utilisé notamment dans les chapiteaux de colonnes ioniques, corinthiens et composites. Le tracé des volutes s'exécute avec un compas, la volute la plus simple est formée de quatre quarts de circonférence se raccordant à l'une de leurs extrémités de par un rayon de plus en plus petit. Il existe plusieurs types de volutes : ▪ Volute angulaire - L'axe d'épaisseur correspond à la diagonale du chapiteau qui est décoré d'enroulements en volutes sur ses quatre faces. ▪ Volute arasée - C'est une volute dont les rebords ou listel ne forme pas de saillies. ▪ Volute à tige droite - C'est une volute qui prend naissance derrière l'abaque. ▪ Volute de console - C'est une volute qui est fort saillante décorant sur le profil par des motifs d'ornementation des consoles de support. ▪ Volute de modillon - C'est une volute à enroulements inégaux décorant les éléments du modillon soutenant des entablements corinthiens. ▪ Volute fleuronnée - C'est un profil de décoration du rinceau.

definición de volute en el diccionario francés

La primera definición de voluta en el diccionario es el patrón de ornamentación formado por una espiral, característica en particular de las capitales jónicas y corintias. Ornamentación en espiral ejecutada en diferentes materiales. Otra definición de voluta es la primera parte del limo en la parte inferior de una escalera, que forma un bobinado, y sobre la cual se coloca la pilatra de la barandilla de hierro. Volute también es un elemento decorativo en forma de espiral que termina las clavijas de instrumentos de arco modernos o sus predecesores inmediatos.

La première définition de volute dans le dictionnaire est motif d'ornementation formé d'un enroulement en spirale, caractéristique notamment des chapiteaux ioniques et corinthiens. Ornementation en spirale exécutée dans différents matériaux. Une autre définition de volute est première partie de limon en bas d'un escalier, qui forme enroulement, et sur laquelle on pose le pilastre de la rampe en fer. Volute est aussi élément décoratif en forme de spirale par lequel on termine le chevillier des instruments à archet modernes ou de leurs prédécesseurs immédiats.

Pulsa para ver la definición original de «volute» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VOLUTE


ajoute
ajoute
alute
alute
autoroute
autoroute
baute
baute
brute
brute
chute
chute
convolute
convolute
dispute
dispute
doute
doute
faute
faute
haute
haute
jute
jute
minute
minute
parachute
parachute
pute
pute
route
route
toute
toute
turlute
turlute
ute
ute
écoute
écoute

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VOLUTE

volumateur
volume
volumen
volumètre
volumétrie
volumétrique
volumétriquement
voluminet
volumineusement
volumineux
voluminosité
volumique
volupté
voluptuaire
voluptueusement
voluptueux
voluptuosisme
voluter
volutidés
volution

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VOLUTE

astronaute
banqueroute
boute
bute
canute
choucroute
déroute
hirsute
joute
kinésithérapeute
louloute
oute
physiothérapeute
psychothérapeute
rail-route
redoute
saute
soute
thérapeute
émeute

Sinónimos y antónimos de volute en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLUTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «volute» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de volute

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VOLUTE»

volute arabesque courbe enroulement hélice serpentin bashung bijoux combi pompe forgé cintreuse définition motif ornementation constitué forme spirales utilisé notamment dans chapiteaux colonnes ioniques corinthiens composites définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp ornement wiktionnaire féminin architecture acanthe corinthe ionie fleurissaient contournaient théophile sound experts change locaux adresse nous venons intégrer plaine image regroupe moins entreprises toutes dédiées animation reverso voir aussi voluter volupté volte expression exemple usage contraire grammaire anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit création joëlle cours initiation couture cahiers methode patrons multi modèles catherinela maison

Traductor en línea con la traducción de volute a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLUTE

Conoce la traducción de volute a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de volute presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

涡形
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

voluta
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

volute
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कुंडलित वक्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شكل حلزوني
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

завиток
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

voluta
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কুনুলাকার
260 millones de hablantes

francés

volute
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

volut
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schnecke
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

渦状
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

소용돌이 꼴
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

volute
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

một giống ốc xoắn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

திருகுச்சுருள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सुरळीच्या आकाराचे दगडी नक्षीकार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sarmal
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

voluta
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

woluta
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

завиток
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

volută
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σπείρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

voluut
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

volut
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

volute
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra volute

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLUTE»

El término «volute» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.213 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «volute» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de volute
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «volute».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLUTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «volute» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «volute» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre volute

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «VOLUTE»

Citas y frases célebres con la palabra volute.
1
Serge Gainsbourg
Qu’importe injures un jour se dissiperont comme volute Gitane.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VOLUTE»

Descubre el uso de volute en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con volute y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire d'architecture civile
VOLUTE , f. f. Enroulement en ligne spirale , qui fait le principal ornement des chapiteaux Ionique, Corinthien , & Composite. Les Volutes font différentes dans ces trois Ordres. (Voye\ là-deflùs le Cours d 'Architecture de d'Aviler, édition 1750 .
Augustin-Charles d' Aviler, 1755
2
Dictionnaire d ́architecture civile et hydraulique, et des ...
VOLUTE , f. f. Entoulement en ligne spirale , qui fait le principal ornement des chapiteaux Ionique, Corinthien , & Composite. Les Volutes font différentes dans ces trois Ordres. [Voye\ là-dessus le Cours d' 'Archiuchire de d'Aviler^ édition i750.
Augustin
3
Dictionnaire historique d'architecture
VOL Volute angulaire. Volute qui est pareille dans les quatre faces du chapiteau. Telle est celle qu'on voit à la colonne ionique du temple de la Concorde à Rome. Volute arrasée. On appelle ainsi une volute dont le listel, dans ses trois ...
Antoine Quatremère de Quincy, 1832
4
Dictionnaire historique d'architecture
Volute angulaire. Volute qui est pareille dans les quatre faces du chapiteau. Telle est celle qu'on voit à la colonne ionique du temple de la Concorde à Rome. Volute arrasée. On appelle ainsi une volute dont le listel, dans ses trois contours,  ...
M. Quatremère de Quincy (Antoine-Chrysostome), 1832
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Volute h V envers. Volute qui au sortir de la tigette se contourne en dedans, II y a des volutes de cette façon à Saint- Jean- de-Latran & à la Sapience à Rome , du dessin du cavalier Bernin. Volute angulaire. Volute qui est pareille dans les ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1781
6
Dictionnaire historique d'architecture comprenant dans son ...
VOLUTE ANGULAIRE. Volutc qui est pareille dans les quatre faces du chapiteau. Telle est celle qu'on voit à la colonne ionique du temple de la Concorde à Rome. . VOLUTE nausée. On appelle ainsi une volute dont le liste], dans ses trois ...
‎1832
7
Dictionnaire historique d'architecture compremant dans son ...
Vowrs ANGULAIRE. Volute ui est pareille dans les quatre faces du chapiteau. d' elle est celle qu'on voit à la colonne ionique du temple de la Concorde à Rome. Vom-re musée. On appelle ainsi une volute dont le liste], dans ses trois contours,  ...
Antoine Chrysostome Quatremere de Quincy, 1832
8
L'Art de charpenterie
Maniere de tracer la volute Ionique. Planche XIV. i°. Ayant tiré la perpendiculaire B A ( Fig. 3. ) panant par le centre de la volute , on coupera cette ligne , à angles droits , par une ligne ho- rifontale D C , qui doit paflTer aufîi par le centre de la ...
Mathurin Jousse, Philippe de La Hire, 1751
9
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Vitruve appelle œil ce cercle qui a deux douzièmes de diamètre ; & c'est dans ce cercle que font placés douze points qui servent de centre aux quatre quartiers de chacune des trois révolutions dont la volute est composée. On fait l'opération ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1775
10
Table Analytique et Raisonnée des Matieres contenues dans ...
Combien le sort de l'homme vertueux efl préférable à celui du vo]uptueux aux approches de la mort. V. 4. .45. a. VOLUTE , (Conchylial. ) genre de coquille univalve , qui a pris ce nom de sa propre figureDifférence entre le rouleau Gt la volute.
Pierre Mouchon, Leroy, 1780

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLUTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término volute en el contexto de las siguientes noticias.
1
Patrick Delarive, millionnaire vaudois sur le gril
Je l'ai déjà fait», résume Patrick Delarive, avant d'expulser une volute de fumée. Et le négociateur émérite de changer brutalement de ton: ... «Le Temps, Jul 15»
2
Une voiture incendiée au Tampon
Une épaisse volute de fumée s'échappait ce lundi matin en haut du rond-point Chandelle situé dans la commune du Tampon. C'est une ... «LINFO.re, Jul 15»
3
La Cité des civilisations du vin prend forme
... le bâtiment donne déjà une idée précise de ce qu'il sera, une volute qui semble s'enrouler autour d'un phare de 55 mètres de hauteur : cep ... «La Revue du vin de France, Jul 15»
4
Volvo Cars rachète Polestar, son partenaire en compétition...
Pour rappel, le moteur 6 cylindres turbocompressé T6 adopte un nouveau turbo à double volute et un nouveau radiateur intercooler pour ... «Automotiv Press, Jul 15»
5
Référendum en Grèce : les jeunes Syriza dans la dernière ligne …
Le mur de "l'histoire de la révolute grecque" dans les Le mur de "l'histoire de la révolute grecque" dans les locaux de la jeunesse de ... «Francetv info, Jul 15»
6
Nouvelle collection de Van Cleef and Arpels !
Et succombez aux secrets du Clip Vagues Mystérieuses interprétant la volute de la Mer Caspienne. Venez voyager sur les sept mers en ... «Paris Joaillerie, Jul 15»
7
Yves Calvi dans “RTL matin” : bonjour mollesse !
Non que, de crainte de nous réveiller, il la joue mezzo voce : la voix est là, joviale et dynamique, ronde comme une volute. Sa présence au ... «Télérama.fr, Jun 15»
8
Matt Damon nous explique pourquoi Seul sur Mars n'est pas …
... d'un court instant, Ridley l'arrête d'un geste de la main, penche la tête en arrière pour recracher une volute de fumée tout en lui disant: "c'est ... «AlloCiné, Jun 15»
9
Lewarde : Jef Kino réveille les mânes de Serge Gainsbourg, son …
Ne pas se fier à la belle affiche barrée d'un « Kino chante Gainsbourg » qui le voit en clone de Gainsbarre, le regard perdu dans une volute de ... «La Voix du Nord, Jun 15»
10
DBA accompagne A-VOLUTE, spécialiste des logiciels audio 3D …
A-Volute, le spécialiste des logiciels audio 3D, vient de finaliser un nouveau tour de table auprès de ses investisseurs historiques et de ... «FUSACQ, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Volute [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/volute>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z