Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voluptueusement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLUPTUEUSEMENT EN FRANCÉS

voluptueusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUPTUEUSEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Voluptueusement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA VOLUPTUEUSEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «voluptueusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de voluptueusement en el diccionario francés

La definición de voluptuosidad en el diccionario es voluptuosa, de forma voluptuosa. Con gran placer en el nivel físico, estético.

La définition de voluptueusement dans le dictionnaire est avec volupté, d'une manière voluptueuse. Avec un grand agrément sur le plan physique, esthétique.


Pulsa para ver la definición original de «voluptueusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VOLUPTUEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VOLUPTUEUSEMENT

volumateur
volume
volumen
volumètre
volumétrie
volumétrique
volumétriquement
voluminet
volumineusement
volumineux
voluminosité
volumique
volupté
voluptuaire
voluptueux
voluptuosisme
volute
voluter
volutidés
volution

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VOLUPTUEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de voluptueusement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLUPTUEUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «voluptueusement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de voluptueusement

ANTÓNIMOS DE «VOLUPTUEUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «voluptueusement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de voluptueusement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VOLUPTUEUSEMENT»

voluptueusement lascivement sensuellement chastement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp voluptueusement dans avec volupté voir aussi voluptueuse voluptueux volute expression exemple usage wiktionnaire sont hommes lâches… savent vivre sans règle morale jean baptiste massillon carême doutes religion mediadico manière notre grand agrément plan physique esthétique synon agréablement délicieusement savoureusement dér savoureux anton tous présenté synonymo utilisation service gratuite wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions crisco liste classement analogique bilingue langues présentés site

Traductor en línea con la traducción de voluptueusement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLUPTUEUSEMENT

Conoce la traducción de voluptueusement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voluptueusement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

voluptuously
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

voluptuosamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

voluptuously
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भोग मे
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

voluptuously
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сладострастно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

voluptuosamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

voluptuously
260 millones de hablantes

francés

voluptueusement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

voluptuously
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

wollüstig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

官能的
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

voluptuously
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

voluptuously
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

voluptuously
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

voluptuously
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

voluptuously
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

voluptuously
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

voluttuosamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zmysłowo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

хтиво
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cu voluptate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

voluptuously
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wellustig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vällustigt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

voluptuously
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voluptueusement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLUPTUEUSEMENT»

El término «voluptueusement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.030 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voluptueusement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voluptueusement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «voluptueusement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLUPTUEUSEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voluptueusement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voluptueusement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre voluptueusement

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «VOLUPTUEUSEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra voluptueusement.
1
Rivarol
La paresse ne peut se passer de travail ; on se repose voluptueusement que si l'on a pu se fatiguer.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VOLUPTUEUSEMENT»

Descubre el uso de voluptueusement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voluptueusement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Alcibiade: Alcibiade, Enfant
voluptueusement. Allusion au conseil si souvent, très-mal interprété , et dont on a fait injustement un reproche à Spçratfi, d'avoir ordonné jadis à un,e danseuse de pantomime , de jouer son rôle un peu plus voluptueusement. w_ï.. J» : .v,v,,i\\. ; ...
August Gottlieb Meißner, ... Rauquil-Lieutaud, 1789
2
Nouvelle défense de la traduction du Nouveau Testament ...
Convtvantes vobiscum. Arias Montanus dans fa glose interimaire. Coepulantes vobifcum ~ comme nous avons déja veu que lisoit S. Augustin» Verfions Françoifes. D'Anvers. Voluptueusement vivant avec vous aux convives qu'on leur fait.
Antoine Arnauld, 1680
3
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les ...
Voluptueusement vivant avec vous, aux convives qu'on leur fait. De Lyon. Ils font grande chere en leurs erreurs , banquetant ensemble avec vous. De Louvain. En banquetant avec vous voluptueusement. Pierre Frison. Abondant en leurs ...
Antoine Arnauld, 1776
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
VOLUPTUEUSEMENT , adv., avec volupté. Boire voluptueusement. Vivre voluptueusement. VOLUPTUEUX, EUSE, adj., qui aime et qui cherche la volupté. Il est voluptueux. Voluptueux dans ses repas. Dict. »E l'Acad. « Uu prince voluptueux.
Joseph Planche, 1822
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
(Sert Id molióse.) , VOLUPTUEUSEMENT , adv., tfvec volupté. Soire voluptueusement, Vivre voluptueusement. VOLUPTUEUX, EUSE, adj., qui aime et qui cherche la volupté. Il est voluptueux. Voluptueux duns ses repas. „ DicT. de l'Acad.
Joseph Planche, 1822
6
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
... guere à son salut. Il sign. aussi , Qui cause de la volupté , du plaisir. Ce bain est voluptutux. un repas voluptueux. Tome II. Voluptueusement, adv. Avec volupté. Boire , dormir voluptueusement, il estoit voluptueusement couché sur des fleurs.
7
Nouvelle défense de la traduction du Nouveau Testament ...
Versons F-rançoìJes. D'Anvers. Voluptueusement vivant avec vaus aux Convives qu'on leur fait. De Lyon. Ils jont grande chere en leurs erreurs , ban. quêtant ensemble avec vous. í i . . " De Louvain. En banquetant avec vous voluptueusement ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1682
8
Nouvelle défense de la traduction du nouveau Testament ...
Erasme dans ses notes. Convivantes vobifium. Arias Montanus dans fa glose intetlineaire. Ceepri- lantes vobiscum , comme nous avons déja veu que hsoit S. Augustin. Versons Françoises. D'Anvers. Voluptueusement vivant avec vovs aux  ...
Antoine Arnauld, Mallet, 1682
9
Oeuvres
Convivantes vobiscum. Arias Montanus , dans fa glose interlinéaire. Coêpulantes vobiscum , comme nous avons déja vu que lisoit S. Augustin. Fer fions Franqoisés. D'Anvers. Voluptueusement vivant avec vous ,attx convives qiíon leur fait.
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1776
10
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
St. Ev. En disant que la vie voluptueuse est la fin de l'homme , on ne fait que suivre les enseignemens de la nature. Id. VOLUPTUEUSEMENT, adv. D'une manière voluptueuse. Le mauvais Riche vivok voluptueusement. Vivre selon la nature ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLUPTUEUSEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voluptueusement en el contexto de las siguientes noticias.
1
CE LUNDI 27 JUILLET > CINÉ TRANSAT AVEC «ETERNAL …
Comme les années précédentes, chacun amène de quoi s'installer le plus voluptueusement possible : transat, poufs, couvertures... Pour ceux ... «Sudinfo.be, Jul 15»
2
Agriculteurs, buralistes, même combat ?
Quant aux abatteurs et aux industriels français, ils se torchent voluptueusement l'oigne avec leurs promesses... Mais leur véritable adversaire, ... «Mediapart, Jul 15»
3
nancyphonies Nancy : six récitals, huit artistes à la 10e Rave du …
... mais aussi de pouvoir s'allonger voluptueusement sur la pelouse, de tenir les murs ancestraux de la chapelle des Cordeliers, ou simplement ... «Est Républicain, Jul 15»
4
La connexion Thomas Mann Charles-Louis Philippe, une lecture …
... presque sensuellement, non par fatalité mais par quête et éventuellement brutale s'il s'agit des plaisirs, fatalement mais voluptueusement s'il ... «La Revue des Ressources, Jul 15»
5
"Terminator" : quand la star de "Game of Thrones" devient Sarah …
Les affiches du nouveau Terminator, qui la mettent voluptueusement en scène, semblent aussi en attester. La demoiselle, elle, assure n'y être ... «Le Point, Jun 15»
6
L'adieu à «François»
... enfants, sortit son agenda pour proposer des dates de naissance», et ce frère, «qui dort voluptueusement, indifférent au bruit qui l'entoure»,. «L'Humanité, Jun 15»
7
Blur en pleine forme pour ses retrouvailles avec Paris
Mais Damon les escalade sans arrêt pour aller au contact, serrant des mains et s'enfonçant voluptueusement à mi cuisse dans la foule du ... «Francetv info, Jun 15»
8
Les croisières lunch de la CGN et LakeGourmet, un cocktail …
Les croisières lunch de la CGN et LakeGourmet, un cocktail voluptueusement tonique. Michel Danthe. «La Suisse», le navire amiral de la flotte ... «Le Temps, Jun 15»
9
Le sushi du travail bien fait
Bien moins froide que dans le tout-venant des sushis, la ventrèche de thon – le toro –, fond voluptueusement en bouche. Déception, en ... «Le Monde, Jun 15»
10
Denis Tillinac : « au coeur de la vraie droite »
La semaine dernière, je baguenaudais assez voluptueusement entre La Valette, Amalfi, Florence et Portofino à l'enseigne de Valeurs actuelles ... «Valeurs Actuelles, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voluptueusement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/voluptueusement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z