Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vos" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOS EN FRANCÉS

vos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vos es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VOS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vos» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vos en el diccionario francés

La definición de tu en el diccionario es adjetivo posesivo de la segunda persona del plural, de ambos tipos, de forma lenta, correspondiente al pronombre personal, expresando pertenencia, dependencia, posesión o, más generalmente, reemplazando cualquier frase sustantiva en la forma de usted indica que hay varios poseedores, incluidas las personas a las que se dirige el orador en comparación con su, su; cuando hay un solo elemento poseído, toma la forma de tu; cuando hay varios elementos poseídos, toma la forma del tuyo. ¿Quién es tuyo, quién te pertenece, quién se relaciona contigo?

La définition de vos dans le dictionnaire est adjectif possessif de la deuxième personne du pluriel, des deux genres, de forme atone, correspondant au pronom personnel vous, exprimant l'appartenance, la dépendance, la possession ou, plus généralement, remplaçant tout syntagme nominal de la forme de vous indique qu'il y a plusieurs possesseurs dont les personnes auxquelles le locuteur s'adresse par opposition à ton, ta, tes; lorsqu'il y a un seul élément possédé, il prend la forme votre; lorsqu'il y a plusieurs éléments possédés, il prend la forme vos. Qui est à vous, qui vous appartient, qui se rapporte à vous.


Pulsa para ver la definición original de «vos» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VOS


ados
ados
albatros
albatros
bos
bos
calvados
calvados
campos
campos
chaos
chaos
clos
clos
cosmos
cosmos
dispos
dispos
dos
dos
gros
gros
héros
héros
logos
logos
los
los
matos
matos
nos
nos
os
os
paros
paros
propos
propos
ros
ros

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VOS

vomitoire
vorace
voracement
voracer
voracité
vorge
vorgine
vorort
vortex
vorticelle
vosgien
vosgienne
votant
votante
votation
vote
voter
voteur
votif
votre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VOS

albinos
alios
avant-propos
benthos
byblos
dromos
enclos
kouros
moos
parados
pathos
portos
rapidos
repos
super-héros
surdos
thanatos
thermos
tournedos
tétanos

Sinónimos y antónimos de vos en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VOS»

vos messages reves marianne series définition books droits écrits wiktionnaire plusieurs possesseurs objets seul possesseur forme politesse avez vous tous bagages papiers sont nbsp obligations cnil commission nationale informatique mettez oeuvre base données contenant personnelles quelles justice démarches formulaires pour particuliers élections vote procuration formulaire notice victimes demande service public accueil comment faire

Traductor en línea con la traducción de vos a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOS

Conoce la traducción de vos a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vos presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

您的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

su
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

your
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आपके
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ك
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ваш
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

seu
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আপনার
260 millones de hablantes

francés

vos
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

anda
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ihre
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

あなた
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

당신의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Panjenengan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

của bạn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உங்கள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आपल्या
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

senin
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

la tua
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

swój
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ваш
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dumneavoastră
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

jou
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

din
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

din
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vos

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOS»

El término «vos» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 561 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vos» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vos
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vos».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vos» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vos» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vos

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «VOS»

Citas y frases célebres con la palabra vos.
1
Paul Morand
Voyager, c’est être infidèle. Soyez-le sans remords ; oubliez vos amis avec des inconnus.
2
Chamfort
Dans le monde, vous avez trois sortes d’amis : vos amis qui vous aiment, vos amis qui ne se soucient pas de vous, et vos amis qui vous haïssent.
3
Tristan Bernard
La Banqueroute, c'est quand vos créanciers saisissent votre veston et quand vous avez mis votre argent dans la poche du pantalon.
4
Eugène Labiche
Une belle dot est plus sûre qu'une belle femme : vos amis ne vous la prennent pas.
5
Saint Augustin
Le meilleur de vos serviteurs est celui qui ne cherche pas à entendre de vous ce qu'il souhaite, mais à souhaiter ce qu'il a entendu.
6
Talleyrand
Ne dites jamais du mal de vous ; vos amis en diront toujours assez.
7
Bobby Jones
Le golf de compétition se joue surtout sur un parcours de 25 cm, l’espace entre vos oreilles.
8
Mathurin Régnier
Estimez vos amant selon le revenu.
9
Saint Paul
Parents, n'exaspérez pas vos enfants de peur qu'ils ne se découragent.
10
Saint Luc
Ne donnez pas aux chiens ce qui est sacré, ne jetez pas vos perles devant les porcs de crainte qu’ils ne les piétinent, puis se retournent contre vous pour vous déchirer.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VOS»

Descubre el uso de vos en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vos y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mères, libérez vos filles: trouver la bonne distance
Comprendre sa relation à sa mère est, pour une femme, une étape nécessaire pour vivre sereinement l'avenir.
Marie Lion-Julin, 2008
2
Développez et activez vos réseaux relationnels - 2ème édition
Les réseaux sont au coeur de l'activité professionnelle : ils sont facilitateurs et nourrissent l'efficacité d'un individu, d'une équipe ou d'une entreprise.
Christian Marcon, Nicolas Moinet, 2007
3
Ce que disent vos rêves
Un système de renvois vous permettra d'affiner votre recherche et vous saurez enfin, avec précision, ce que disent vos rêves. Des entrées nombreuses Des interprétations claires Des renvois intelligents
Miguel Mennig, 2011
4
AIDEZ VOS PROCHES A SURMONTER L'ALCOOLISME
Une collection qui procède en 4 points clés: - Comprendre - Agir - Aider - Soigner Apporter aux proches du malade des informations simples, claires et pratiques sur la maladie, les traitements, les modalités de prise en charge pour ...
Jérôme Palazzolo, 2006
5
101 Manières Faciles d'Augmenter Vos Ventes
Il y a une compétition beaucoup plus féroce aujourd'hui qu'il y a quelques années de cela.
Slavica Bogdanov, 2012
6
Comment gérer vos projets de traduction
La gestion des projets de traduction est un sujet d'intérêt tant pour les gestionnaires de projets que pour les traducteurs indépendants.
Nancy Matis, 2010
7
L'intelligence émotionnelle, Vos émotions sont vos alliées
Tout simplement. A propos de l'auteur : Diplômée en sciences du langage, Anja V. Kanitz est conseillère en communication et rhétorique, et chargée de cours à l’université de Marbourg.
Anja Von Kanitz, 2010
8
Aménagez vos extérieurs !: Terrasses, balcons et ...
Une terrasse dont vous voulez enfin profiter ? À vos papiers, crayons, gommes et calculatrices ! L'architecte d'intérieur Patricia Louchard vous donne tous ses secrets de conception pour aménager facile dans des budgets serrés !
Patricia Louchard, 2011
9
La Méthode infaillible pour réussir vos études
Voici la méthode révolutionnaire d'Antoinette Champclos, qui concilie différentes cultures et façons de penser et de travailler (soviétiques, allemandes, françaises, anglo-saxones).
Antoinette Champclos, 2011
10
J'irai cracher sur vos tombes
Si vous le lisez pour y retrouver la petite musique de Vian, vous l’y trouverez.
Boris Vian, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vos en el contexto de las siguientes noticias.
1
Google Soli, pour une gestion plus intuitive de vos objets connectés
Google Soli se présente sous la forme d'une puce radar capable de détecter vos mouvements et de les associer à des actions particulières. «L'Express, Jul 15»
2
VOS IMAGES. Quatrième jour d'incendies en Gironde
Plus de 600 pompiers restent mobilisés ce lundi pour un quatrième jour de lutte contre les incendies en Gironde. A cette date, la surface ... «BFMTV.COM, Jul 15»
3
Dix conseils pour réussir vos photos
La photo, c'est un métier. Mais en suivant quelques conseils simple, il est possible d'améliorer nettement la qualité de ses images. «Le Progrès, Jul 15»
4
Propriétaires à Montreuil, prêtez vos murs aux graffeurs !
Illustration. La première édition du street-art festival aura lieu à Montreuil les 26 et 27 septembre prochain. (LP/Julien Duffé.) ... «Le Parisien, Jul 15»
5
EN IMAGES Vos plus belles photos du lundi 27 juillet
Vous avez envie de nous faire partager les beaux paysages situés près de chez vous sur fond météo, alors tous à vos appareils photos ou ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
6
Vous grignotez entre les repas ? C'est la faute à vos hormones !
Qui n'a jamais succombé à un bon petit encas entre deux repas ? Une étude publiée le 23 juillet dans la revue scientifique Cell Reports et ... «TF1, Jul 15»
7
Profitez de la plage pour sculpter vos abdominaux !
Vos mains viennent se placer au niveau des oreilles, bras écartés à hauteur des épaules. Votre tête est posée sur le sol et vous fixez le ciel. «Doctissimo, Jul 15»
8
FESTIVAL / Les Grimaldines : des concerts pendant vos vacances …
Si Les Grimaldines fêtent cet été leur treizième édition - déjà ! -, c'est bien parce que des "ingrédients" ont toujours été réunis pour que la magie opère. «Info Concert, Jul 15»
9
Villages, maisons, patrimoine... envoyez-nous vos photos de vacances
Alors que les vacances battent leur plein, le Figaro Immobilier en appelle à vos talents de photographe. Mas provençal, cabane en bois, villa ... «Le Figaro, Jul 15»
10
#App : Mapstr concentre toutes vos bonnes adresses pour créer une …
Mapstr est une application gratuite permettant de digitaliser une multitude d'adresses sur une carte interactive. Que ce soit l'adresse d'un ... «Maddyness, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vos [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vos>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z