Significado de "os" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE OS EN FRANCÉS

os

CATEGORIA GRAMATICAL DE OS

Os es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OS EN FRANCÉS

hueso

Os

El hueso se refiere tanto a un tejido conectivo solidificado como a una de estas estructuras u órganos individuales en los que se forman y que se encuentran en muchos animales. En un niño humano, hay 270 huesos en contraste con un macho adulto con 206 huesos. Ilustración de un fémur humano extraído de Henry Grey's Anatomy of the Human Body. La forma de los huesos refleja la adaptación evolutiva a las funciones que desempeñan para el organismo. Huesos de pies distorsionados por lepra. Molino para moler los huesos, para producir un fertilizante rico en calcio, fósforo, magnesio. Caja hecha por ensamblaje de trozos de hueso cortado y tallado, que recuerda al marfil. Todos los huesos de un animal forman el hueso o sistema de esqueleto. Gracias a su estructura, los huesos son ligeros, flexibles y fuertes. Esas aves son todavía más ligeras y contienen aire. En el reino animal, las evoluciones alternativas en la constitución del esqueleto en relación con el hueso son la cáscara y el exoesqueleto de quitina.

Os désigne aussi bien un tissu conjonctif solidifié que l'une de ces structures individuelles, ou les organes, dans lesquels ils sont formés, et que l'on trouve chez de nombreux animaux. Chez un nourrisson humain, on dénombre 270 os contrairement à un homme adulte où l'on compte 206 os. Illustration d'un fémur humain extraite de Henry Gray's Anatomy of the Human Body. La forme des os traduit l'adaptation évolutive aux fonctions qu'ils remplissent pour l'organisme. Os de pieds déformés par la lèpre. Moulin à broyer les os, pour produire un engrais riche en calcium, phosphore, magnésium. Coffret réalisé par assemblage de morceaux d'os découpés et sculptés, rappelant l'ivoire. L'ensemble des os d'un animal forme le système osseux ou squelette. Grâce à leur structure, les os sont à la fois légers, souples et solides. Ceux des oiseaux sont encore allégés et contiennent de l'air. Dans le règne animal, des évolutions alternatives dans la constitution du squelette par rapport à l'os sont la coquille et l'exosquelette de chitine.

definición de os en el diccionario francés

La definición de hueso en el diccionario es una consistencia dura y blanquecina que sirve de soporte para las partes blandas del cuerpo humano y los vertebrados. Otra definición de hueso se toma del lat. os, ossis, entrando en la constr. de términos sav el 2ndelem. es del lat.

SINÓNIMOS DE «OS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «os» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de os

accroc · achoppement · cactus · cadavre · carcasse · débris · dépouille · difficulté · obstacle · ossature · ossement · reste · squelette · tirage

ANTÓNIMOS DE «OS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «os» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de os

chair

TRADUCCIÓN DE OS

Conoce la traducción de os a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de os presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 骨
• Traductor francés - español: hueso
• Traductor francés - inglés: bone
• Traductor francés - hindi: हड्डी
• Traductor francés - árabe: عظم
• Traductor francés - ruso: кость
• Traductor francés - portugués: osso
• Traductor francés - bengalí: হাড়
• francés: os
• Traductor francés - malayo: tulang
• Traductor francés - alemán: Knochen
• Traductor francés - japonés: 骨
• Traductor francés - coreano: 뼈
• Traductor francés - javanés: balung
• Traductor francés - vietnamita: xương
• Traductor francés - tamil: எலும்பு
• Traductor francés - maratí: हाड
• Traductor francés - turco: kemik
• Traductor francés - italiano: osso
• Traductor francés - polaco: kość
• Traductor francés - ucraniano: кістка
• Traductor francés - rumano: os
• Traductor francés - griego: οστό
• Traductor francés - afrikáans: been
• Traductor francés - sueco: ben
• Traductor francés - noruego: bein

10 CITAS EN FRANCÉS CON «OS»

Citas y frases célebres con la palabra os.

1

Peter Ustinov

Les parents sont des os sur lesquels les enfants font leurs dents.

2

Yves Beauchemin

Y'a des gens qui sont nés pour avoir la misère après eux comme la chair après les os.

3

Sydney Smith

L'homme est un animal qui fait des affaires. Un chien n'échange pas son os contre celui d'un autre.

4

Jean-Pierre Jeunet

Vous n’avez pas les os en verre, vous pouvez vous cogner à la vie.

5

Théodore Roszak

Combien de ce que nous sommes est inscrit dans notre chair et nos os, mais caché aux yeux du monde par notre vêture.

6

William Shakespeare

Le mal que fait un homme vit après lui ; souvent ses bonnes actions vont dans la terre avec ses os.

7

Raymond Queneau

Un homard, c'est autre chose qu'un poisson ! Vivre dans une carapace, autrement dit avoir ses os autour de soi, quel changement radical cela doit être dans la façon de comprendre la vie.

8

Frédéric Dard

Un chien pressé se souvient toujours que la ligne droite est le plus court chemin d'un poing à un os.

9

Lao She

Quand on mange de la viande, la moindre des choses est de laisser les os à ronger. Il se trouve toujours des bonnes volontés pour jouer au chien.

10

Jacques-Bénigne Bossuet

Les femmes n'ont qu'à se souvenir de leur origine, et sans trop vanter leur délicatesse, songer après tout qu'elles viennent d'un os surnuméraire où il n'y avait de beauté que celle que Dieu y voulut mettre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OS»

Descubre el uso de os en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con os y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

L'Os à moelle

Ce premier volume d'une Intégrale Pierre Dac propose une anthologie des meilleurs textes parus de 1938 à 1940 dans L'Os à moelle.

Pierre DAC, 2009

101 trucs indispensables à connaître sur Mac OS X Snow Leopard

Journaliste spécialisé dans l'informatique et les nouvelles technologies, Pierre Fontaine s'intéresse particulièrement aux utilisations du Nat et au monde du Libre.

Pierre Fontaine, 2009

S.O.S. OS: des os solides a tout age

S.O.S. OS représente un concept radical et nouveau qui propose des outils simples et efficaces pour empêcher la dégradation silencieuse des os et même augmenter leur reconstruction.

Jean-Yves Dionne, 2009

Mac OS X 10.5 Leopard

Mac OS X 10.5, nom de code Leopard, intègre plus de trois cents innovations qui en font le système d'exploitation le plus abouti et le plus élégant.

Agnosys,, Agnosys,, 2007

Sac d'os:

En devenant l'allié de Mattie et de Kyra, Mike a bravé les forces de l'enfer. Elles vont se déchaîner contre lui, dans les pages enfiévrées de ce roman salué par la critique mondiale comme LE chef-d'œuvre de Stephen King.

Stephen King, 2001

Mac OS X Leopard

Découvrez les nouveautés du système d'exploitation le plus avancé d'Apple à ce jour, Mac OS X Leopard, grâce à des ateliers simples et concrets.

Christine Eberhardt, 2007

Mac OS X

Ce manuel pratique vous présente l'ensemble des fonctionnalités du système pour Macintosh, Mac OS X. Vous découvrirez tout d'abord l'interface proposée par ce nouveau système qui vous permet de définir plusieurs utilisateurs sur un ...

Claudine Garcin, 2002

Mac OS X Snow Leopard

Finis les manuels d'utilisation obscurs et incompréhensibles ! Avec ce Mode d'emploi complet, vous disposez enfin d'un guide clair, pratique et en couleurs pour exploiter toutes les fonctionnalités de Mac OS X Snow Leopard !

Corentin Orsini, 2009

Mac OS X Snow Leopard efficace: Version 10.6

Apprivoisez Snow Leopard Si Mac OS X brille par son confort d'utilisation et son interface intuitive aux nombreux effets graphiques, il demeure un système d'exploitation de la famille Unix, puissant et complet.

Guillaume Gete, 2011

LE CRANE HUMAIN: Ostéologie - Anatomie radiologique

Les trois os constituant l'os temporal, a Sur une vue latérale, b Sur une vue médiale, c Sur une vue inférieure. 1 Os squamosal 2 Os pétreux, 3 Os tympanal, 4 Fissure pétro-squameuse postérieure, 5 Fissure pétro-squameuse supérieure,  ...

Jacques Bories, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término os en el contexto de las siguientes noticias.

iOS 9, OS X El Capitan, Watch OS 2 : beta 4 pour tout le monde

Nouvelle fournée de betas pour les trois OS d'Apple. Watch OS 2, iOS 9, et OS X El Capitan passent en beta 4, avec des nouveautés discrètes. «CNET France, Jul 15»

Yosemite : une faille cachée dans les nouvelles fonctions de l'OS

Le problème se situerait en effet au niveau du dynamic linker d'OS X 10.10, une brique logicielle qui relie entre elles nombre de bibliothèques ... «iPhoneAddict, Jul 15»

La Réunion : un surfeur mordu "jusqu'à l'os" par un requin

Un surfeur de 45 ans s'est vu arracher un bout de bras par un requin, ce mercredi à la Réunion. Il s'agit de la quatrième attaque cette année, ... «Planet.fr, Jul 15»

Google lance les versions 44 de Chrome, Chrome OS et WebView

Google livre aujourd'hui la mouture définitive de son navigateur web Chrome 44 pour Windows, OS X et Linux. Au menu, la correction de 43 ... «Silicon, Jul 15»

Mac OS X : définir une image animée comme fond d'écran

Avec cette nouvelle astuce Mac OS, il vous sera possible de définir un fond d'écran animé sur votre bureau. L'idée ? Aller piocher dans les ... «MemoClic, Jul 15»

Chine : découverte d'os humains fossilisés au Henan

Deux os humains fossilisés datant de quelque 100.000 ans ont été découverts dans la province chinoise du Henan (centre), a annoncé mardi ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»

Asus ChromeBook Flip : un 1er portable convertible en tablette avec …

Mais si Windows 8 et 10 sont spécifiquement adaptés à une utilisation tactile, ce n'est aucunement le cas de Chrome OS ou des applications ... «Clubic, Jul 15»

Tuxera NTFS également en beta pour OS X El Capitan

Après Paragon, c'est au tour de Tuxera de proposer sa solution pour lire et écrire sur les partitions Windows (NTFS) sur OS X. L'arrivée d'El Capitan et de ses ... «Mac4ever, Jul 15»

Firefox OS : Mozilla passe à la nouvelle génération

Technologie : Pour Mozilla, Firefox OS entre dans une nouvelle étape. La version 2.5 de l'OS ouvert est prévue pour novembre. Elle sera suivie ... «ZDNet France, Jul 15»

Le cannabis pourrait aider les os à se ressouder

Selon des chercheurs de l'Université de Tel Aviv (Israël), le cannabidiol, composante non-pyschoactive du canabis, aiderait les os à se ... «DirectMatin.fr, Jul 15»