Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vorace" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VORACE EN FRANCÉS

vorace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORACE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vorace es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VORACE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vorace» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

codicioso

Vorace

Dirigida por Guy Pearce Créditos del guión Robert Carlyle Jeffrey Jones Compañías Productores Fox 2000 Pictures Heyday Films País de origen Estados Unidos Reino Unido República Checa Género Western Horror Estreno 1999 Duración 101 minutos Para más detalles vea Hoja técnica y Distribución Vorace es una película dirigida por: American horror de Antonia Bird, lanzado en los cines en 1999. Fue notado por su humor negro y banda sonora, pero fue un fracaso comercial. El guión está inspirado en la expedición de Donner y en la historia del caníbal Alfred Packer. Guy Pearce Robert Carlyle Jeffrey Jones Sociétés de production Fox 2000 Pictures Heyday Films Pays d’origine  États-Unis  Royaume-Uni  République tchèque Genre Western Horreur Sortie 1999 Durée 101 minutes Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Vorace est un film d'horreur américain d'Antonia Bird, sorti en salles en 1999. Il a été remarqué pour son humour noir et sa bande originale mais a été un échec commercial. Le scénario est inspiré de l'expédition Donner et de l'histoire du cannibale Alfred Packer.

definición de vorace en el diccionario francés

La definición de voraz en el diccionario es que devora, come mucho y con entusiasmo.

La définition de vorace dans le dictionnaire est qui dévore, mange beaucoup et avec avidité.

Pulsa para ver la definición original de «vorace» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VORACE


ambotrace
ambotrace
pancrace
pancrace
physionomotrace
physionomotrace
physionotrace
physionotrace
race
race
sous-race
sous-race
thrace
thrace
trace
trace
vice-race
vice-race
vérace
vérace

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VORACE

vomissage
vomissement
vomisseur
vomisseuse
vomissure
vomitif
vomitique
vomitivement
vomito negro
vomitoire
voracement
voracer
voracité
vorge
vorgine
vorort
vortex
vorticelle
vos
vosgien

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VORACE

ace
audace
boniface
capace
efficace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
menace
palace
place
populace
préface
sur-place
surface
wallace

Sinónimos y antónimos de vorace en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VORACE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vorace» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vorace

ANTÓNIMOS DE «VORACE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «vorace» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de vorace

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VORACE»

vorace affamé âpre avide boulimique carnassier dévorant glouton goinfre goulu gourmand inapaisé inassouvi insatiable irrassasié rapace safre frugal poisson lettres tapis moins cher cetace définition dans mange avec avidité allociné cours violent conflit opposa etats mexique sanglante méprise héros nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire aigle oiseau loup animal brochet homme goulûment reverso aussi voracité voracement vérace voyance expression exemple usage wordreference anglais forums discuter formes composées

Traductor en línea con la traducción de vorace a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VORACE

Conoce la traducción de vorace a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vorace presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

贪婪
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

codicioso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

voracious
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

लालची
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

طامع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

жадный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ganancioso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

লোভী
260 millones de hablantes

francés

vorace
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tamak
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gierig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

貪欲
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

탐욕스러운
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

murko
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tham lam
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பேராசை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लोभी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

açgözlü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

avido
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

chciwy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

жадібний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lacom
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

άπληστος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gulsige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

girig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

grådig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vorace

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VORACE»

El término «vorace» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.453 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vorace» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vorace
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vorace».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VORACE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vorace» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vorace» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vorace

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «VORACE»

Citas y frases célebres con la palabra vorace.
1
Groucho Marx
Le surgelé est une invention remarquable, mais qui remplace difficilement une épouse charmante qui vous accueille dans une étreinte vorace.
2
Honoré de Balzac
Un grand amour est un crédit ouvert à une puissance si vorace, que le moment de la faillite arrive toujours.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VORACE»

Descubre el uso de vorace en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vorace y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vorace
« Je m'appelle Clara Grand, j'ai vingt-sept ans et je crois en Dieu.
Anne-Sylvie Sprenger, Anne-Sylvie Sprenger, 2007
2
Dictionnaire de l'Académie française
L'aigle est un oiseau vorace. Le loup est un animal vorace. Le brochet est un poisson vorace. Cet homme est vorace, Il mange goulûment, il mange avec avidité. Son estomac est vorace, Il a besoin de beaucoup de nourriture. VORACITE, s. f. ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cette terre est bien voquée, , V O R. VORACE, adj. masc. ckfem. Ca'rnacier ; qui dévore} qui mange avec avidité. L'aigle est un oiseau vorace. Le lion est un animal vorace. Les riburons ou requiems dans la mer , les brochets dans les rivières ...
Antoine Furetière, 1727
4
Keuleuleu le vorace
Le loup Keuleuleu a faim.
Christian Prigent, Patricia Legendre, Christian Prigent, 1999
5
La grenouille trop vorace !
Soudain ! une langue géante, élastique et gluante jaillit de la bouche de la grenouille dans un affreux bruit de gargouille ! SLURP ! La grosse grenouille vorace dévore tous les insectes qui passent.
‎2000
6
Le magasin pittoresque
Son église (g.), 228. . Vonzinns. Situation de cette ville; son église; hommes célèbres nés en cette ville ou dans ses environs, XIV, 260. * Vorace dans l' Amérique centrale. Extraits z le Rio Usumasinta (g.), Vorace dans l'Amérique méridionale, ...
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Pierre ferrugineufe, vorace , rerra&aire & rellemenc pauvre , qu'on n'en tire prefque rien j elle eft grisàrre, couleur de fer, quelquefois rouge, &c. compacte , très-dure , fans cependant avoir la pefanteur de l'hématite ; le peu de métal qu' elle ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
8
Bibliothèque de l'École des chartes
Voir (Le docteur). Voy. Art. VOLAILLE et basse-cour (Soins à prendre de la), D, II, 371. VoLxman (L.). Parœmiu et regulæ Juris, D, I, 280. Vorace (Comptedbn) en i486, D, IV,'86. Vorace (Un) à Calais, Guines, Ardres et Boulogne, en 1520, D, III,  ...
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Vorace, adj. [ Vorax. ] Carrtacier , qui dévore, qui mange avec avidité. ( Le loup est un animal vorace. Acad. Fr.) On dit qu'un homme qui mange goulûment est vorace. On dit aussi un eslomac vorace , quand il a besoin de beaucoup dé ...
Pierre Richelet, 1759
10
Vivre sans peur Sept principes pour oser être soi
C'est ce que l'on appelle être un fantôme vorace, en proie à l'avidité. Si un fantôme vorace est invité à un banquet, il goûte tous les plats, s'empiffre mais reste incapable de savourer et de digérer le repas délicieux qu'on lui sert. Il aura beau ...
Brenda SHOSHANNA, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORACE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vorace en el contexto de las siguientes noticias.
1
La chère de sa chair
L'humanité a tout à gagner à se bouffer elle-même, surtout qu'elle en a pris le chemin dès que Caïn, vorace, a chopé le téton d'Eve pour une ... «Libération, Jul 15»
2
Une épicerie AmazonFresh : ouverture bientôt en Californie
Le Gorille de Seattle, Amazon le monstre vorace et bien nommé, s'apprête à ouvrir une boutique physique. La plaisanterie fait toujours sourire, ... «Actualitté.com, Jul 15»
3
Tout terrain
Blindée de technologie, d'options de confort et de sécurité, peu vorace pour sa catégorie, la Jeep Renegade a des dimensions raisonnables ... «Migros Magazine, Jul 15»
4
Troquer sa voiture de fonction contre un crédit mobilité
... décide de conserver le bénéfice de son véhicule de fonction mais consent à le troquer contre un engin moins encombrant et moins vorace. «Challenges.fr, Jul 15»
5
Usinor, l'ombre des hauts fourneaux
En 1961, à Louvroil, ils sont 2 500 à suer corps et âme pour nourrir ce colosse vorace aux pieds d'acier. « L'usine produit environ 30 000 ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
La pecora nera
... que vivent les gens à l'extérieur. Un monde toujours plus vorace, où la seule chose qui semble ne pas pouvoir se consommer, est la peur. «Le Point, Jul 15»
7
Xylella Fastidiosa : d'autres bactéries venues d'ailleurs inquiètent …
A commencer par la pyrale du buis, une chenille particulièrement vorace qui décime depuis deux ans tous les massifs de la région parisienne. «Francetv info, Jul 15»
8
Frelon asiatique. Pourquoi il ne faut pas le pièger
Et des apiculteurs qui pestent contre l'appétit vorace de ces prédateurs d'abeilles. Les frelons asiatiques font couler beaucoup d'encre depuis ... «Ouest-France, Jul 15»
9
Amazon accusé de monopole par les auteurs et les libraires …
Acteur ultra vorace avec la concurrence, et même sauvage, Amazon est un opérateur avec lequel il serait impossible de rivaliser quand on est ... «Actualitté.com, Jul 15»
10
À 86 ans, il est toujours dans le peloton
Mais il est toujours partant pour un nouveau braqué et quelques kilomètres de bitume à avaler. Le vorace a toujours de l'appétit. L.G.. «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vorace [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vorace>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z