Significado de "बहाना" en el diccionario de hindi

PRONUNCIACIÓN DE बहाना EN HINDI

बहाना  [bahana]

QUÉ SIGNIFICA बहाना EN HINDI

definición de बहाना en el diccionario hindi

Disculpe 1 1. Dejar sustancias fluidas en los pisos inferiores o en movimiento Agua o agua Tomando cosas delgadas a un lado Fluyendo Como tal, -tiene el río del río. Sanyo 0-0-pay 2. Vertiendo en el agua En lo que fluye como esto Vertiendo esa caminata con la deriva Dejando con el flujo. Como tal, - disculpe los marcos o lathas en la ventana. 3. Blob constante o Omita o elimine el formulario Molde Garna Enrollar Como tal, - (a) Disculpe las lágrimas. (B) jarra de agua ¿Por qué estás perdiendo? . Excusa de Muha0-boil = dando agujeros en abscesos El pus en él saldrá. Al igual, esta droga hierve Va a arrojar 4. Eólica. Terminar 5. Basura Perder Para ser atornillado Como tal, arrojó millones de rupias. 6. Tirar Vertiendo No aguante ni se quede para 7. Barato Vender Dale el precio a los cobardes. La mayoría de los 2 nombres [phaa faanah] 1. Para evitar cualquier cosa o Cualquier mentira Say Señorita Heila. Como tal, cuando estás enfermo Siéntate y finge Q. 0 - Maquillaje. 2. La mentira se dice para dicho propósito. El punto de que Lo real está escondido en Acción 0-Encontrar 3. La ocasión Una razón para escuchar decir. Contexto Yoga Como tal, - (a) Healey, excusa la muerte (B) Vamos esto Excusas, también vendremos a Bombay.

बहाना १ क्रि० स० [हिं० बहना] १. द्रव पदार्थों को निम्न तल की ओर छोड़ना या गमन कराना । पानी या पानी सी पतली चीजों को किसी ओर ले जाना । प्रवाहित करना । जैसे,—खून की नदी बहाना । संयो० क्रि०—देना । २. पानी की धारा में डालना । बहती हुई चीज में इस प्रकार डालना कि बहाव के साथ चले । प्रवाह के साथ छोड़ना । जैसे,—नदी में तख्ते या लट्ठे बहाना । ३. लगातार बूँद या धार के रूप में छोड़ना या निकालना । ढालना । गेरना । लुढ़ाना । जैसे,—(क) आँसू बहाना । (ख) घड़े का पानी क्यों बहाते रहे हो ? । मुहा०—फोड़ा बहाना = फोड़े में इस प्रकार छेद कर देना जिससे उसमें का मवाद निकल जाय । जैसे,—यह दवा फोड़े को बहा देगी । ४. वायु संचालित करना । हवा चलाना । ५. व्यर्थ व्यय करना । खोना । गँवाना । जैसे,—उसने लाखों रुपए बहा दिए । ६. फेंकना । डालना । पकड़े या लिए न रहना । ७. सस्ता बेचना । कौड़ियों के मोल दे देना ।
बहाना २ संज्ञा पुं० [फा़० बहानह्] १. किसी बात से बचने या कोई मतलब निकालने के लिये अपने संबंध में कोई झूठ बात कहना । मिस । हीला । जैसे,—काम के वक्त तुम बीमारी का बहाना करके बैठ जाते हो । क्रि० प्र०—करना ।—बनाना । २. उक्त उद्देश्य से कही हुईं झूठ बात । वह बात जिसकी ओट में असल बात छिपाई जाय । क्रि० प्र०—ढूँढ़ना । ३. निमित्त । कहने सुनने के लिये एक कारण । प्रसंग । योग । जैसे,—(क) हीले रोजी, बहाने मौत । (ख) चलो इसी बहाने हम भी बंबई देख आएँगे ।

TRADUCCIÓN DE बहाना

Conoce la traducción de बहाना a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de बहाना presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma hindi.

• Traductor hindi - chino: 借口
• Traductor hindi - español: excusa
• Traductor hindi - inglés: excuse
• hindi: बहाना
• Traductor hindi - árabe: عذر
• Traductor hindi - ruso: оправдание
• Traductor hindi - portugués: desculpa
• Traductor hindi - bengalí: ছুতা
• Traductor hindi - francés: excuse
• Traductor hindi - malayo: alasan
• Traductor hindi - alemán: Entschuldigung
• Traductor hindi - japonés: 言い訳
• Traductor hindi - coreano: 변명
• Traductor hindi - javanés: Muga-muga
• Traductor hindi - vietnamita: cớ
• Traductor hindi - tamil: மன்னியுங்கள்.என்னையும்
• Traductor hindi - maratí: निमित्त
• Traductor hindi - turco: bahane
• Traductor hindi - italiano: scusa
• Traductor hindi - polaco: wymówka
• Traductor hindi - ucraniano: виправдання
• Traductor hindi - rumano: scuză
• Traductor hindi - griego: δικαιολογία
• Traductor hindi - afrikáans: verskoning
• Traductor hindi - sueco: ursäkt
• Traductor hindi - noruego: unnskyldning

10 LIBROS DEL HINDI RELACIONADOS CON «बहाना»

Descubre el uso de बहाना en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con बहाना y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Yagyavalkya Se Bahas - Page 133

बाने से जीवन जीती है औरत बने पर सिकाई-धुनाई का बहाना नाज बीनने और मटर छोलने का बहाना अ८त्खे 'स सब देर माता जाने का बहाना रामायण और भागवत सुनने का बहाना पाने के लिए दलितों बद ...

Suman Keshari, 2008

असंभव क्रांति (Hindi Rligious): Asambhav Kranti (Hindi ...

अब तक तो एक बहाना था चलाने का िक ईश◌्वर को खोजता हूँ। िफरतो यह बहाना भी नहीं रह जाएगा। द्वार पर खड़े होकर घबड़ाया मनिक द्वार खटकाऊंयान खटकाऊं। क्योंिक खटकाने के बाद उससे ...

ओशो, ‎Osho, 2014

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 457

211, 1.11110, सि"') कांबनाना, गवना; स्वीग रचना; कल्पना करना: बहाना करना, जाल करना; (8.18.) छिपाना; यब. 1.:18.:-1 बहाना किया हुआ, जाली, कपटपूर्ण; कनि; भूल मिथ्या; जा"5:1811011088 बहाना: ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Maine Danga Dekha: - Page 131

पनवाहीं गोई के चीखे जाटव बसे देरी की प्राती का तो बहाना था । असली सुझा तो कुल और है । 1978 में हुए पहले जाटव संधर्ष के बाद यह दूसरों घटना है जिसमें अब तक तालों की सम्पति जल चुकी है ...

Manoj Mishra, 2007

Ek Mantri Swarglok Mein - Page 148

"मैं तो बीमारी का बहाना वना (., और कल से काम पर नहीं जाऊँगा । तुन भी यही बहाना बना दो रा 'लकिन यह बहाना जितने दिन चलेगा र जितने दिन चल जाए म अ ने बीमारी के बहाने का उपयोग धरती पर ...

Shankar Puntambekar, 2004

Aadhunik Asia Ka Itihas - Page 11

दूसरे शब्दों में, वे युद्ध करने के लिये अवसर और बहाना खोज रहे थे। अफीम के व्यापार पर युद्ध करने के लिये उन्हें एक अवसर भी मिला जिसे उठाई का आधार और बहाना बनाकर ब्रिटेन नै चीन के ...

Dhanpati Pandey, 1997

Baniya-Bahu - Page 70

इत्, फिर र मैं 'बल्लाल सेन सुवर्णवणिकों पर आक्रमण करने का बहाना खोज रहे थे । उन्होंने छल से सभी उविणिकों का अपमान करने का एक बहाना देत निकाला । उन्होंने सभी उविणिकों को सोज के ...

Mahashweta Devi, 2004

Pali-Mahavyakaran

एकवचन बहाना, बकरे बहश्व१नो'२६ बहा., बहाना, बहाना" जाय-पब-स गो, प्यानि, वस्ति, इहयुम्ह आ ल प न तुल ततिया च तु औरों प अब मते छ इदी स त्त भी हैं २२० राज ( एकवचन माजा" राजान, राई प ठ मा दु ति या ...

Bhikshu Jagdish Kashyap, 2008

Hamant Ka Panchhi - Page 162

अपने आसपास फैली दुनिया ते ही अहाते हैड-हुमर, हम उसमें मिलाने की कोशिश करते हैं । एक बहाना बेकार साधित होता हैं तो हम महारा बहाना जहुंहैंने लगते हैं, यह भी फिट नहीं हुआ, तो फिर ...

Suchitra Bhattacharya, 2003

Courtmarshal: - Page 53

जानीज तो अक्सर बीमारी का बहाना करते हैं । इसलिए थर्मामीटर नहीं--- । (बात अते हुए, यह जानीज बया होता है ? सर लि. जानीज जवानों को काते हैं । बैरिन गुना ! जाप सर बयों काते हैं मुहे ।

Swadesh Deepak, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «बहाना»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término बहाना en el contexto de las siguientes noticias.

मंत्री ने माना तालाब का पानी बहाना गंभीर मामला

रतलाम से मंदसौर जा रहे जल संसाधन मंत्री जयंत मलैया को गुरुवार शाम 6 बजे ढोढर में रोक लिया। यहां विधायक प्रतिनिधि एवं भाजपा नेताओं ने उन्हें ज्ञापन देकर क्षेत्र के सबसे बड़े खोड़ाना तालाब का पानी रोकने तथा डूब प्रभावित किसानों को ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

सीसीएल क्षेत्र में विकास की गंगा बहाना चुनौती

जागरण संवाददाता, गिरिडीह : सदर प्रखंड के सीसीएल क्षेत्र में पड़ने वाली पंचायतों से विभिन्न पदों पर पंचायत चुनाव लड़ रहे प्रत्याशी जनता के समक्ष वादों और आश्वासनों की झड़ी लगा रहे हैं। क्षेत्र में विकास की गंगा बहाने से लेकर भ्रष्टाचार ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

यह इतिहास तो एक बहाना है

देश में असहिष्णुता पर छिड़ी बहस अब एक नई जगह पर पहुंच गई है, और वह जगह है कर्नाटक। ए सिद्धरमैया के नेतृत्व वाली राज्य सरकार 18वीं सदी के मैसूर के शासक टीपू सुल्तान की 265वीं वर्षगांठ मना रही है। राज्य सरकार का कहना है कि टीपू एक राष्ट्रभक्त थे, ... «Live हिन्दुस्तान, Nov 15»

यूपी में एक और दादरी कांड की पटकथा तैयार, बहाना …

नोएडा। यूपी में एक बार फिर दादरी कांड दोहराया जा सकता है। मुस्लिम युवक द्वारा हिंदू युवती को भगाने की घटना के बाद दादरी एक बार फिर सुलग उठा है। बताया तो यह भी जा रहा है कि लड़की को लड़के के साथ भगाने में राजनीतिक पार्टी के नेता के ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

नहीं चलेगा बहाना, हेलमेट है लगाना

जागरण संवाददाता, इलाहाबाद : हेलमेट जल्दी में भूल गए, बाल खराब हो जाते हैं। अस्पताल जा रहे हैं। सिर में दर्द होने लगता है, रोज लगाते हैं आज आफिस में रह गया आदि-आदि बहाने अब नहीं चलने वाले है। दो पहिया वाहन चलाना है तो हेलमेट जरूरी है। साथ ही ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

फुटपाथ खाली कराने को अब ककोड़ा मेले का बहाना

जागरण संवाददाता, बदायूं : शहर में फुटपाथों को खाली कराने के लिए पालिका प्रशासन ने अब ककोड़ा मेले का नया बहाना बनाया है। पहले पंचायती चुनाव समाप्त होने के बाद अतिक्रमण हटाओ अभियान की बात कही जा रही थी, अब नया बहाना सामने आने से ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

तलाशा गया बहाना..झगड़ा सोची-समझी साजिश

अतिसंवेदनशील महानगर के देहली गेट इलाके में बृहस्पतिवार रात जो कुछ हुआ। वह किसी साजिश से कम नहीं। मामूली कहासुनी तो बहाना बनी। असल में झगड़े की वजह तलाशी जा रही थी। तभी तो 2006 के बाद कुछ ही देर में जो हालात बने वह वाकई पैरों-तले जमीन ... «अमर उजाला, Nov 15»

बीजेपी की हार में क्या भागवत बहाना हैं?

नई दिल्ली: आरक्षण विवाद में साथ नहीं देने के लिए आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह को खरी-खरी सुनाई है. अमित शाह ने भी माना है कि आपकी वजह से नहीं हारे. बीजेपी के भीतर से पहली बार किसी ने आरएसएस प्रमुख के बयान को हार ... «ABP News, Nov 15»

पूर्व सरपंच से मां की बीमारी का बहाना बना 22 हजार …

जोधपुर. बाड़मेर के समदड़ी में खंडप के पूर्व सरपंच और महावीर इंटरनेशनल के वरिष्ठ पदाधिकारी को कुछ समय पूर्व एक शख्स ने अपनी मां का यहां एमडीएम अस्पताल में इलाज कराने का झांसा देकर 22 हजार रुपए हड़प लिए। ठग ने उन्हें फोन कर खुद के मुंबई में ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

नहीं चलेगा बहाना, बच्चों को रोज देना होगा खाना

गिरिडीह : सरकारी विद्यालयों में संचालित मध्याह्न भोजन कार्यक्रम भी राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के दायरे में आएगा। इसी के साथ विद्यालयों में प्रति कार्यदिवस को बच्चों को अनिवार्य रूप से एमडीएम देना होगा। इसमें न तो राशि व ... «दैनिक जागरण, Nov 15»