Significado de "दहलीज" en el diccionario de hindi

PRONUNCIACIÓN DE दहलीज EN HINDI

दहलीज  [dahalija]

QUÉ SIGNIFICA दहलीज EN HINDI

definición de दहलीज en el diccionario hindi

Threshold sustantivo mujer [ph th threshold] La madera debajo de la puerta de entrada, que vive en el suelo. Alféizar Dehri El perro de Muah0-thalli = halgu No raye el umbral = No vengas a la puerta. Tomando el suelo del umbral = redondo Para vencer a Vuelve a la puerta una y otra vez.

दहलीज संज्ञा स्त्री० [फा़० दहलीज] द्वार कै चौखट की नीचेवाली लकड़ी जो जमीन पर रहती है । देहली । डेहरी । मुहा०—दहलीज का कुत्ता = पिछलग्गू । दहलीज न झाँकना = दरवाजे पर न आना । दहलीज की मिट्टी ले डालना = फेरे पर फेरा करना । बार बार द्वार पर आना ।

TRADUCCIÓN DE दहलीज

Conoce la traducción de दहलीज a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de दहलीज presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma hindi.

• Traductor hindi - chino: 门槛
• Traductor hindi - español: umbral
• Traductor hindi - inglés: Threshold
• hindi: दहलीज
• Traductor hindi - árabe: عتبة
• Traductor hindi - ruso: порог
• Traductor hindi - portugués: limiar
• Traductor hindi - bengalí: গোবরাট
• Traductor hindi - francés: seuil
• Traductor hindi - malayo: ambang
• Traductor hindi - alemán: Schwelle
• Traductor hindi - japonés: しきい値
• Traductor hindi - coreano: 임계 값
• Traductor hindi - javanés: Ambang
• Traductor hindi - vietnamita: Threshold
• Traductor hindi - tamil: ஆரம்பம்
• Traductor hindi - maratí: सीमा
• Traductor hindi - turco: eşik
• Traductor hindi - italiano: soglia
• Traductor hindi - polaco: próg
• Traductor hindi - ucraniano: поріг
• Traductor hindi - rumano: prag
• Traductor hindi - griego: κατώφλι
• Traductor hindi - afrikáans: drumpel
• Traductor hindi - sueco: tröskelvärde
• Traductor hindi - noruego: terskelen

10 LIBROS DEL HINDI RELACIONADOS CON «दहलीज»

Descubre el uso de दहलीज en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con दहलीज y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Do khiḍakiyām̐ - Page 68

सो यह रस्म उसे हमेशा दिखती रहीं जिसने इसे आँखों से देखा था । पर यह रस्म उसे कभी ना दिखी जिसने इसे आंखों से देखने से इनकार कर दिया था । र तो तु-जीते तेजी मेरे घर की दहलीज नहीं लधि ...

Amrita Pritam, 2004

Purānī jūtiyoṃ kā korasa - Page 32

रातोंरात किया था हमला, भारी मुंह की खाई, नोच रहे दहलीज खोलकर, बित्ली के ये भाई 1 पडी करारी चोट, दुष्ट की मरी जा रही नानी, खु२खारों को नहीं मिल रहा, कहीं वृ-द भर पानी : शह पड़ती है ...

Nāgārjuna, 1983

Hindī śabdakośa - Page 407

देम-मबि (रज्ञा) दरवाजे के चौखट के मीचे की लकडी, दहलीज (जैसे-देहल पर पैर रखना) । ममधिक (मृ") देहली पर का दीया दे-डि-मम (ब) दृद्ध दहलीज दे-वाद-वा सो, (वि") शरीर-शरी 11 (प्र) जीव, प्र, देहि-सो, ...

Hardev Bahri, 1990

Nishachar - Page 185

दहलीज. सबसे अमानक, मौत है है वर्षों से मैं प्यास लगा रहा हूँ कि मैं किस मौत मय : मेरा बाप मरने से पहले तीन साल तक बिस्तर से जुडा रहा था : उसके कमरे से दवाइयों की गन्ध आती रहती थी और ...

Bhishm Sahni, 2002

Vichar ka Ananta - Page 101

है. (,. इयकीसबी. को. को. दहलीज. पर. है. जत्था,. अस्मिता. और. विवेक. उप्र-कुल. [ब/नेय,. दिनाके 5 नवंबर, 1999.... उदास में एक विद्वापन छप. । विज्ञापन यविन विकास केद्र, जंगली की जोर से आ । इस केद्र ...

Purushottam Agarwal, 2000

Vartman Bharat: - Page 39

अब यह 'दहलीज शक्ति (.. पले) नहीं रह गया हे: यह दहलीज पर टिठका हुआ नहीं है । अव वह दहलीज अदि चुका है । प्रधानमंत्री ने इसको विधिवत गोया कर ही है । जिस दरवाजे के पास यह 24 साल से दबकर लगा रहा ...

Dr.Ved Pratap Vaidik, 2002

Aparājitā: nārī samasyā para ādh̄rita rocaka upanyāsa - Page 9

मेरी मत: दादी, चाची, भाभियों और बहनों की यश कभी भी दहलीज के बाहर नहीं हुई । लक्ष्मण की रह हुई रेखा को जैसे रावण को भिक्षा देने अतर पपीता के उलंघन करने में आयति थी, जैसे की अपने ...

Caturasena (Acharya), ‎Acharya Chatursen Shastri, 2005

K̲h̲udā kī vāpasī

दहलीज पुरानी दिल्ली के इस घर की लोना लगी दीवार पर चडी चमेली की देल हर रोज हवा में लहराती हुई योसीदा कदमथे पर ताजा था गिराती थी है अन्दर के चंग अभागिन और ही कमरों में तीन ...

Nasira Sharma, 1998

Khāmośī ke āñcala meṃ - Page 145

यह बीस साल की औरत घर की दहलीज के अन्दर नहीं जा सकी, अते अन्दर वह छतीस साल की औरत बी, जिसका करनाल यति-जिन जीते जी इस घर में नहीं जा सकती । है हैं उस दूसरी औरत ने कई वार कहलवाया--' ...

Amritā Prītam, 1996

Dasa pratinidhi kahāniyām̐ - Page 9

दहलीज. लिली रात रूनी के लगा कि इतने बल बाद बोई पुराना सपना बीमे बल है उसके पास चला आया है । वहीं बेगाना था, अलग बोने में पत्ते से विस हुअ" के चह अंरि-धेरे पाटल के भीतर पुसी है- . औन के ...

Nirmal Verma, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «दहलीज»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término दहलीज en el contexto de las siguientes noticias.

हरियाणा के खिलाफ असम जीत की दहलीज पर

अरुप दास के करियर की सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी के बाद अरुण कार्तिक की उम्दा पारी से असम रणजी ट्राफी ग्रुप ए मैच के तीसरे दिन आज यहां जीत की दहलीज पर पहुंच गया। हरियाणा के 160 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए असम ने चार विकेट पर 122 रन बना लिये हैं और ... «Dainiktribune, Nov 15»

स्पिनरों ने भारत को जीत की दहलीज तक पहुंचाया

स्पिनरों ने दक्षिण अफ्रीका के शीर्षक्रम को नेस्तनाबूद करके भारत को पहले टेस्ट के तीसरे ही दिन जीत की दहलीज पर पहुंचा दिया जबकि मेहमान टीम ने चाय तक पांच विकेट सिर्फ 56 रन पर गंवा दिए। जीत के लिए 218 रन के लक्ष्य का पीछा कर रही दक्षिण ... «Samachar Jagat, Nov 15»

दहलीज के भीतर हो या बाहर,सिसक रही नारी

बस्ती : 21वीं सदी में हम मंगल-चांद पर घरौंदा बनाने का ख्याल तो पाल बैठे हैं,मगर जर्जर होती बुनियाद की तरफ ध्यान ही नहीं दे रहे हैं। घर के भीतर हो या बाहर महिलाएं आज भी स्वतंत्र नहीं हैं,फैसले उन पर थोपे जाते हैं,यही वजह आधी आबादी कुंठा एवं ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

घर की दहलीज तक पहुंचा कुंटिया चुनाव प्रचार

कुवि गैर शिक्षक कर्मचारी संघ चुनाव प्रचार में उम्मीदवारों ने पूरी ताकत झोंक दी है। रविवार को छुट्टी के दिन भी कर्मचारी नेताओं ने घर-घर जाकर चुनाव प्रचार किया और कर्मचारियों से वोट की अपील की। तीन ग्रुपों में बंटे कर्मचारी एक-दूसरे पर ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

गरीबी ने नौ बच्चो को मौत की दहलीज पर किया खड़ा

#लखनऊ #उत्तर प्रदेश उत्तर प्रदेश के फैज़ाबाद जिले में आज गरीबी ने 9 बच्चो को मौत की दहलीज पर खड़ा कर दिया है. ये बच्चे गोसाईगंज थाना क्षेत्र के हरदी कादीपुर गाव के हैं जो सड़क के किनारे पॉलिथीन में पड़े आटे की रोटी बना कर खा लिए और रोटी ... «News18 Hindi, Oct 15»

घर की दहलीज लांघ सेवा को आतुर महिलाएं

गुमला : जिले में एक बार फिर महिलाएं घर की दहलीज लांघकर जनता की सेवा करने को आतुर हैं। 32 वर्षों के बाद पिछले बार 2010 में पंचायत का चुनाव हुआ था। पांच साल अवधि पूर्ण होने के बाद 2015 में पंचायत चुनाव का डंका बज चुका है। इस चुनावी समर में लोग ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

घर के दहलीज से निकलकर भरी सफलता की उड़ान

खगड़िया [पप्पू कुमार सुमन]। कहते हैं मेहनत के साथ मंजिल अपने आप मिलती चली जाती है। इस कहावत को एक बार फिर मानसी की बेटियों ने चरितार्थ कर दिखाया है। यहा की बेटियों ने घर की दहलीज से बाहर आकर फुटबॉल के माध्यम से अपने घर-परिवार ही नहीं ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

देश डिजिटल क्रांति की दहलीज पर है: अंबानी

रिलायंस जियो की बहुप्रतीक्षित 4जी सेवा शुरू होने से पहले रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी ने मंगलवार को कहा कि देश डिजिटल क्रांति की दहलीज पर है जहां प्रत्येक गांव को ऑप्टिक फाइबर से जोड़ा जाएगा जिससे देश में एक मजबूत ... «Live हिन्दुस्तान, Oct 15»

घर की दहलीज लांघ कर चुनावी समर में उतरी बिहार के इन …

बिहार विधानसभा चुनाव के तीसरे दौर में लोगों की नजर दो बाहुबलियों पर है. बिहार की सियासत के इन दो बाहुबलियों की कहानी लगभग एक सी है. दोनों कल तक जेडीयू के विधायक थे, लेकिन वक्त बदलते ही दोनों के हालात और पार्टी दोनों बदल गए. चुनावी समर ... «News18 Hindi, Oct 15»

न्याय की दहलीज पर देर भी अंधेर भी

न्याय की दहलीज पर देर भी अंधेर भी. व्यवस्था से हैरान परेशान लोगों के लिए अदालतें न्याय के मंदिर के रुप में उम्मीद का अंतिम द्वार होते हैं. दुनिया भर में प्रचलित यह धारणा भारत में आकर तार-तार होती नजर आती है. आंकड़ों की बानगी देखें तो ... «Deutsche Welle, Oct 15»