Significado de "Schwelle" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHWELLE

mittelhochdeutsch swelle, althochdeutsch swelli, swella = tragender Balken, ursprünglich = Brett, aus Brettern Hergestelltes.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHWELLE EN ALEMÁN

Schwelle  [Schwẹlle ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWELLE

Schwelle es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHWELLE EN ALEMÁN

definición de Schwelle en el diccionario alemán

en el marco de la puerta instalado, viga ligeramente elevada como el extremo inferior de una abertura de la puerta; Alféizar de la puerta hecho de madera, acero o concreto reforzado que forma parte de un sistema de orugas sobre el que se fijan los rieles; Submarino plano durmiente de ferrocarril sin bordes definidos o elevación continental de la superficie de la tierra Umbral barra horizontal inferior de una pared con ataduras. en el marco de la puerta instalado, viga ligeramente elevada como el extremo inferior de una abertura de la puerta; UmbralesExhibir un umbral alto para cruzar un umbral en el umbral permanece \u0026 lt; en significado figurativo \u0026 gt;: ya no puede entrar en mi umbral \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: estamos en el umbral de un nuevo milenio.

in den Türrahmen eingepasster, etwas erhöht liegender Balken als unterer Abschluss einer Türöffnung; Türschwelle aus Holz, Stahl oder Stahlbeton bestehender Teil einer Gleisanlage, auf dem die Schienen befestigt sind; Bahnschwelle flache, keine deutlichen Ränder aufweisende submarine oder kontinentale Aufwölbung der Erdoberfläche Reizschwelle unterer waagerechter Balken einer Wand mit Riegeln. in den Türrahmen eingepasster, etwas erhöht liegender Balken als unterer Abschluss einer Türöffnung; TürschwelleBeispieleeine hohe Schwelleeine Schwelle überschreitenan der Schwelle stehen bleiben<in übertragener Bedeutung>: er darf meine Schwelle nicht mehr betreten <in übertragener Bedeutung>: wir stehen an der Schwelle eines neuen Jahrtausends.

TRADUCCIÓN DE SCHWELLE

Conoce la traducción de Schwelle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schwelle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 门槛
• Traductor alemán - español: umbral
• Traductor alemán - inglés: threshold
• Traductor alemán - hindi: द्वार
• Traductor alemán - árabe: عتبة
• Traductor alemán - ruso: порог
• Traductor alemán - portugués: limiar
• Traductor alemán - bengalí: গোবরাট
• Traductor alemán - francés: seuil
• Traductor alemán - malayo: ambang
• alemán: Schwelle
• Traductor alemán - japonés: しきい値
• Traductor alemán - coreano: 임계 값
• Traductor alemán - javanés: batesan
• Traductor alemán - vietnamita: ngưỡng
• Traductor alemán - tamil: தொடக்கநிலை
• Traductor alemán - maratí: आरंभ
• Traductor alemán - turco: eşik
• Traductor alemán - italiano: soglia
• Traductor alemán - polaco: próg
• Traductor alemán - ucraniano: поріг
• Traductor alemán - rumano: prag
• Traductor alemán - griego: κατώφλι
• Traductor alemán - afrikáans: drumpel
• Traductor alemán - sueco: tröskel
• Traductor alemán - noruego: terskel

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHWELLE»

Citas y frases célebres con la palabra Schwelle.

1

Adolf Burger

Damals, auf der Schwelle der leeren Wohnung, hatte ich einen einzigen Gedanken in mir: Hier kann ich nicht weiterleben! Ich drehte mich um und ging wieder zum Bahnhof. Ich kehrte nach Prag zurück, um Zeugnis abzulegen über alles, was ich erlebt und - überlebt hatte.

2

Alfred Lord Tennyson

An der Schwelle des neuen Jahres lacht die Hoffnung und flüstert, es werde uns mehr Glück bringen.

3

Arthur E. Summerfield

Wir stehen an der Schwelle zur Raketenpost.

4

Desmond Tutu

Unser Land brennt. Es blutet zu Tode, und ich fürchte, dass wir an der Schwelle zu einer furchtbaren Katastrophe stehen, wenn die Apartheid nicht sofort abgeschafft wird.

5

Dhammapada

Wer wie die Schwelle fromm, der Erde gleich ergeben Und wie ein Bergsee klar, der wird nicht nochmals leben. (95. Vers)

6

Hakuin Ekaku

Lehrer öffnen dir das Tor. Doch über die Schwelle treten mußt du selber.

7

Heidi Schüller

Wenn man als Frau und Mutter auch heute, an der Schwelle zum dritten Jahrtausend, immer noch in der beruflichen Entwicklung gehandicapt ist, dann ist die Familienpolitik in diesem Land gründlich gescheitert.

8

Hellmuth Buddenberg

Glück gehört zu jeder Karriere. Glück öffnet die Tür. Doch jenseits der Schwelle wartet die Aufgabe - und die lösen nur Planung, Tatkraft und Führungskönnen.

9

Johann Dietrich Lüttringhaus

Was anstandslos zu hören und zu sehn, Soll niemals über deine Schwelle gehn!

10

Marcel Proust

Das Lesen liegt an der Schwelle des geistigen Lebens; es kann uns darin einführen, aber es ist nicht dieses Leben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHWELLE»

Descubre el uso de Schwelle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schwelle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Seelsorge auf der Schwelle: eine linguistische Analyse von ...

English summary: An actual and extensive linguistic and sociological investigation of pastoral care in prison.

Ralf Günther, 2005

Das Bild an der Schwelle: motivische Studien zum Fenster in ...

Betr. u.a. Rémy Zaugg (S. 213-216).

Stefan Rasche, 2003

Umberto Eco "Der Name der Rose" - Ein Roman auf der Schwelle ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Moderne Literatur, Universitat Potsdam (Institut fur Kunste und Medien), Veranstaltung: Schwellentexte der Weltliteratur, Sprache: Deutsch, Abstract: Den meisten Lesern ...

Christin Lübke, 2011

John Sinclair - Folge 1690: Die Schwelle zum Jenseits

"Glaub es mir, Marcia, dieser Weg ist etwas Wunderbares, Einmaliges.

Jason Dark, 2010

An Der Schwelle Zur Moderne: Juden in Der Renaissance

This volume presents the results of a conference of younger scholars organized in Wittenberg by the Leopold Zunz Centre for the Study of European Judaism.

Giuseppe Veltri, Annette Winkelmann, 2003

Auf der Schwelle: Ästhetik des Erhabenen und negative ...

Teil 4 Schwelle Ästhetik des Erhabenen und negative Theologie 1 Lyotards Konzept des Erhabenen im Kontext von Theologie und Philosophie Um die Darstellung des Undarstellbaren zu fassen, greift Lyotard das Erhabene auf und leitet ...

Christian Pöpperl, 2007

Aktuelle Sportphysiologie: Leistung und Ernährung im Sport

Definition und Bedeutung der anaeroben Schwelle Allgemeines 1959 wurde erstmals über die physiologisch-klinische Bedeutung einer spiroergo- metrischen Ermittlung des aerob-anaeroben Umschlagpunktes zur Beurteilung der ...

Beat Knechtle, 2002

Die anaerobe Schwelle und die Bedeutung für die ...

Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sport - Bewegungs- und Trainingslehre, Note: 15 Punkte, - (Gymnasium), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Facharbeit wurde fur den Sportunterricht vorbereitet und als beste Arbeit mit ...

Hausarbeit Sport, 2011

Auf der Schwelle: das Pfarramt im Prozess kirchlichen Wandels

6. Auf. der. Schwelle. 6.1 Übergänge und Unterscheidungen Der Titel meiner pastoraltheologischen Überlegungen legt nahe, dass für die Profilierung und zeitgemäße Strukturierung der Aufgabe der öffentlichen Kommunikation des ...

Ulrike Wagner-Rau, 2009

Prostitution im späten Mittelalter an der Schwelle zur ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Denis Ehmann, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHWELLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schwelle en el contexto de las siguientes noticias.

Share-Deals: Absenkung auf 75%-Schwelle unbedenklich

Das Ergebnis: Ein Absenken der Schwelle, ab welcher bei einem Anteilsverkauf ein Eigentumsübergang am Grundbesitz angenommen und damit die ... «Immobilien Zeitung, Dic 16»

Klassik - An der Schwelle

Die italienische Pianistin Beatrice Rana befindet sich an einer dieser Reife-Schwellen, was sich im Konzert im Münchner Herkulessaal in einem ständigen ... «Süddeutsche.de, Dic 16»

GNW-News: Solutions 30 überschreitet die Schwelle von 10 ...

Inzwischen steht Solutions 30 vor einer neuen Dynamik der Entwicklung. Symbol ist steht das Überschreiten der 10 Millionen Einsatz-Schwelle. Das Jahr 2016 ... «OnVista, Nov 16»

Treppe statt Schwelle

„Über eine Schwelle zu Hause kann jeder seine Frau tragen“, sagt der passionierte Treppenläufer. Als Liebesbeweis und Sportlergag, den er spontan in ... «sz-online, Nov 16»

Tanz an der Schwelle des Bewusstseins

Mara-Daria Cojocaru lehrt an der Hochschule für Philosophie München Praktische Philosophie, darunter Tierethik. Jahrgang 1980, stand sie aber auch schon ... «hpd.de, Nov 16»

Ein Bericht von der Schwelle des Todes

Ein Bericht von der Schwelle des Todes. Seit Jochen Fritz ein Nahtoderlebnis hatte, lebt er furchtlos, denn „der Tod ist nur der Horizont. Dahinter geht es weiter.“ «Mittelbayerische, Nov 16»

«Das führt an die Schwelle des dritten Weltkriegs»

Welche Aussenpolitik würde Hillary Clinton als US-Präsidentin verfolgen? Antworten liefert ein Strategiepapier eines Thinktanks. Experte Günter Meyer hat es ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»

Höhenkirchen-Siegertsbrunn - Auf der Schwelle zu einem neuen ...

Höhenkirchen-Siegertsbrunn Auf der Schwelle zu einem neuen Leben. Höhenkirchen-Siegertsbrunn Höhenkirchen-Siegertsbrunn. Nun nehme ich froh das ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Palliative Care: An der Schwelle zum Tod

Stirbt es sich leichter, wenn man über den Tod gesprochen hat? Dazu gibt es keine Statistik. Experten in Palliative Care plädieren jedoch für eine ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»

Problemverein Eintracht Frankfurt an der Schwelle

Das DFB-Sportgericht verzichtet auf die ganz große Keule. Doch der Stehblock 40 bleibt gegen Bayern leer. „Das tut uns weh“, sagt Axel Hellmann. Im Pokal ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»