Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "biscaglina" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BISCAGLINA EN ITALIANO

bi · sca · gli · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BISCAGLINA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Biscaglina es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BISCAGLINA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «biscaglina» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
biscaglina

escalera de embarque

Biscaglina

Vizcaya o galletas es un término náutico utilizado para definir un tipo especial de escalera de cuerda que se utiliza típicamente en buques mercantes con el fin de permitir que el piloto aterrice y desembarca. Biscaglina o biscaggina, è un termine usato in nautica per definire un tipo speciale di scala di corda tipicamente utilizzata sulle navi mercantili con lo scopo di consentire l'imbarco e lo sbarco del pilota.

definición de biscaglina en el diccionario italiano

La definición de biscaglina en el diccionario es una escalera con cuerdas de cuerda y peldaños de madera.

La definizione di biscaglina nel dizionario è scaletta con staggi di corda e gradini di legno.

Pulsa para ver la definición original de «biscaglina» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BISCAGLINA


adrenalina
a·dre·na·li·na
berlina
ber·li·na
carolina
ca·ro·li·na
cartolina
car·to·li·na
cavallina
ca·val·li·na
centralina
cen·tra·li·na
cicuta aglina
cicuta aglina
colina
co·li·na
collina
col·li·na
disciplina
di·sci·pli·na
dolina
do·li·na
elina
elina
gallina
gal·li·na
gasolina
ga·ʃo·li·na
insulina
in·su·li·na
maglina
ma·gli·na
melina
me·li·na
paolina
paolina
salina
sa·li·na
violina
vio·li·na

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BISCAGLINA

bisca
biscaglino
biscaiolo
biscantare
biscanto
biscazza
biscazzare
biscazziere
bischero
bischetto
bischizzare
bischizzo
biscia
bisciola
bisciolo
biscione
biscondola
biscottare
biscotteria
biscottiera

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BISCAGLINA

acquolina
anilina
autodisciplina
camelina
carlina
castellina
cipollina
corallina
indisciplina
mantellina
messalina
naftalina
noradrenalina
plastilina
prolina
santolina
stellina
sterlina
valina
vaselina

Sinónimos y antónimos de biscaglina en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BISCAGLINA»

biscaglina pilota significato biscaglina biscaggina termine usato nautica definire tipo speciale scala corda tipicamente utilizzata sulle navi mercantili scopo consentire imbarco sbarco alla basca genovese versione dell esatto nome cioè quale treccani prob voce dall biscaglino marina volante costituita cavi verticali paralleli sostengono serie dizionari corriere della sera scaletta pioli nelle prevenzione operazioni bordo delle nell norme internazionali correnti riflessioni sulla normativa wikizionario collabora contiene riguardante estratto http wiktionary index title=biscaglina oldid= costa

Traductor en línea con la traducción de biscaglina a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BISCAGLINA

Conoce la traducción de biscaglina a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de biscaglina presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

引航员软梯
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

escala de práctico
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pilot ladder
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पायलट सीढ़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سلم الطيار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лоцманский трап
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

escada de piloto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাইলট মই
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

échelle pilote
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tangga juruterbang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Lotsenleiter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

パイロットラダー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

파일럿 사다리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pilot andha
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thang thí điểm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பைலட் ஏணி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पायलट शिडी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Pilot merdiveni
70 millones de hablantes

italiano

biscaglina
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sztormtrap
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лоцманський трап
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scara pilot
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πιλοτική κλίμακα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vlieënier leer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pilot stege
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

losleider
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra biscaglina

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BISCAGLINA»

El término «biscaglina» se utiliza muy poco y ocupa la posición 88.592 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «biscaglina» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de biscaglina
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «biscaglina».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BISCAGLINA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «biscaglina» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «biscaglina» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre biscaglina

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BISCAGLINA»

Descubre el uso de biscaglina en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con biscaglina y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Biscaglina: Libretto in Tre Parti: Espressamente Composta ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Samuele Levi, Francesco Maria Piave, 2012
2
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Il i3 luglio la biscaglina ed una piccola lancia della Bussola, e la biscaglina àelV Astrolabio , montale dagli olfiziali dei due bastimenti, furono spedite per eseguire questo lavoro. Queste tre imbarcazioni erano sotto gli ordini di M. d' Escures ...
3
Ultramarina: romanzo
Nel penultimo viaggio, sono sceso per fare un bagno in questo posto boia, scendo giù per la biscaglina, mai sceso prima d'allora da una biscaglina eccetera, e salire è anche molto peggio eccetera. A un certo punto, capisci, ti vedo il Q.M. che ...
Malcolm Lowry, 1984
4
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
Il 13 luglio la biscaglina ed una piccola lancia della Bussola, e la biscaglina delPAstrolabin, montate dagli offiziali dei due bastimenti, furono spedite per eseguire questo lavoro. Queste tre imbarcazioni erano sotto gli ordini di M. d' Escures ...
5
Dizionario della vela
BISCAGLINA (o BISCAGGINA) (ingl. jack-ladder, rope-ladder, pilot-ladder, ja- cob's-ladder/fr. échelle de pilote) scaletta volante composta da due cime e da tavolette di legno (tarozzi; -» TAROZZO); la si appende fuori bordo per far salire ( e ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
6
Raccolta delle Storie de'Viaggi
stra biscaglina; ed il sig. di Marchlu'nvillez, che comandava quella dell'Astrolabio, doveva riunirsi a noi. Le istruzioni che il sig. d'Escures aveva ricevute in iscritto dal signor di la Pe'rouse , e che mi erano state comunicate , gl' ingiurigevano ...
7
Viaggio di La Pérouse intorno al mondo
stra biscaglina ; ed il sig. di MarchaìnviMe , che comandava quella dell'Astrolabio , doveva riunirsi a noi. Le istruzioni che il sig. SEscu- res aveva ricevute in iscritto dal signor di la Pd- rouse , e che mi erano state comunicale , gl' ingiungevano ...
Jean-François de Galaup comte de La Pérouse, 1833
8
L'ordine del P. S. Francesco e l'America o sia efficace ...
Giacomo , il Galz'zz'ano , e la Biscaglina , venne destinato a bordo della Biscaglina, la quale perché era la più piccola, e perciò doveva penetrare gli stretti, entrare le picciole baie, investigare le rive, e scandagliare le acque se potessero ...
Venanzio : da Celano frate (frate), Borbone di Napoli casa, 1859
9
Delle Historie Del Mondo, Descritte Dal Sig. Cesare Campana ...
... quando prima d' ogni altro corse d sbccon't'rf lo vna 'Biscaglina di 'Pietro Garagarza , con le cui forze si firffenne P01 tanto , che potè arriuare anche d tempo l'aiuto del Santacrocu - L'Am' miranta Francese fe non minor proua , combattendo ...
Cesare Campana, 1596
10
Viaggio Di La Perouse Intorno Al Mondo Tradotto Dal Cav. ...
La nostra biscaglina voltò di bordo, ed io seguii il suo movimento in quelle acque , cercando ambedue di rientrar nella spiaggia lasciandoci dietro il passo. Il mio canotto eradietro alla nostra biscaglina a tiro di voce, e vedeva quella ...
Jean-François de Galaup La Pérouse, 1815

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BISCAGLINA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término biscaglina en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dove e cosa mangiare a Madrid
... Spagna ed è molto apprezzato in tutte le sue diverse preparazioni: con aglio (al ajillo), con salsa piccante, in stile basco (a la biscaglina), etc. «Fidelity News, Nov 14»
2
Trasferito De Falco, le due verità sull'anti-Schettino
De Falco, ossia; “andare a prua dove c'era una biscaglina (scala di corda, di non meno di 20 metri), ripercorrerla a ritroso ecc, ecc.” Con un ... «Il Messaggero, Sep 14»
3
Salvati in extremis prima che il motoscafo affondasse
... recupero lanciando due salvagenti e una biscaglina. Le due persone sono state portate a bordo ed è stata fornita loro la prima assistenza». «L'Arena, Ago 14»
4
Napoli, un occhio ai Paesi Baschi: ecco l'Athletic Bilbao
L'ALLENATORE – Il tecnico spagnolo è in tutti sensi un prodotto della squadra biscaglina avendo trascorso in totale 12 stagioni con il club ... «Stop and Goal, Ago 14»
5
Athletic Bilbao, storia di una divisa
... periodo al porto di Bilbao giungevano in gran numero delle navi inglesi cariche di materie necessarie a portare avanti l'industria biscaglina; ... «SpazioNapoli, Ago 14»
6
La fine di una storia lunga 900 giorni
In secondo luogo, non potrà essere dimenticata la famosa telefonata della “biscaggina o “biscaglina” che, con un bel “Ca…!” messo là nel ... «GiglioNews, Jul 14»
7
Quasi 2 miliardi i costi per la vicenda Concordia
E qui, entra in scena, come un deus ex machina, d'antica memoria, la sequenza della “biscaggina” o “biscaglina” (da Biscaglia), in cui, con la ... «GiglioNews, Jul 14»
8
Il naufragio dell'Andrea Doria: morte, misteri e dignità nella tragedia …
11 attraccata alla biscaglina sotto il ponte Lance. Dalla barca, Magagnini chiama il comandante e lo invita a scendere. Calamai dà una risposta ... «La Repubblica, Jul 14»
9
Schettino: «Tutta colpa dei miei ufficiali»
«Non era possibile, perché la biscaglina era quella di destra e si trovava sott'acqua. Chiesi a Ferrarini di far capire a De Falco che se era ... «Il Secolo XIX, Abr 14»
10
Genova, la Concordia e 500 milioni da demolizione. Meglio …
Il comandante Schettino che scende a terra e gli urlano dalla capitaneria: “Cazzo, comandante, prenda quella biscaglina e torni subito a bordo” ... «Blitz quotidiano, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Biscaglina [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/biscaglina>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z