Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disciplina" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISCIPLINA EN ITALIANO

di · sci · pli · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCIPLINA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disciplina es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISCIPLINA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disciplina» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disciplina en el diccionario italiano

La primera definición de disciplina en el diccionario es enseñanza, orientación. Otra definición de disciplina es el tema de la enseñanza y el estudio: el estudio de un d. disciplinas jurídicas, filosóficas, históricas y literarias. La disciplina es también un conjunto de principios morales, de leyes, de las normas que regulan el comportamiento de un individuo, de un grupo, de una institución: d. severo, estricto, riguroso; d. de fiesta.

La prima definizione di disciplina nel dizionario è insegnamento, guida. Altra definizione di disciplina è materia di insegnamento e di studio: lo studio di una d.; discipline giuridiche, filosofiche, storiche, letterarie. Disciplina è anche insieme dei princìpi morali, delle leggi, delle norme che regolano il comportamento di un individuo, di un gruppo, di un'istituzione: d. severa, ferrea, rigorosa; d. di partito.


Pulsa para ver la definición original de «disciplina» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISCIPLINA


adrenalina
a·dre·na·li·na
autodisciplina
au·to·di·sci·pli·na
berlina
ber·li·na
carolina
ca·ro·li·na
cartolina
car·to·li·na
cavallina
ca·val·li·na
centralina
cen·tra·li·na
cipollina
ci·pol·li·na
colina
co·li·na
collina
col·li·na
dolina
do·li·na
elina
elina
gallina
gal·li·na
gasolina
ga·ʃo·li·na
indisciplina
in·di·sci·pli·na
insulina
in·su·li·na
melina
me·li·na
paolina
paolina
salina
sa·li·na
violina
vio·li·na

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISCIPLINA

discinetico
discingere
discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente
disciplinatamente
disciplinatezza
disciplinato
disciplinatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISCIPLINA

acquolina
anilina
bolina
camelina
carlina
castellina
corallina
mantellina
messalina
naftalina
noradrenalina
plastilina
popelina
prolina
santolina
stellina
sterlina
tetraciclina
valina
vaselina

Sinónimos y antónimos de disciplina en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISCIPLINA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disciplina» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disciplina
abilità · ammaestramento · amministrazione · ammirazione · anima · applicazione · arte · assicurazione · assistenza · attenzione · attività · autocontrollo · autorità · bandiera · bottega · buon andamento · calma · carità · castigo · catastrofe · cattedra · chiarezza · civiltà · condanna · confessione · conoscenza · considerazione · consuetudine · controllo · cortesia · coscienza · credenza · cultura · cura · diligenza · direzione · disciplinatezza · distinzione · dolcezza · dominio · dottrina · durezza · educazione · esercitazione · esercizio · esperienza · faccenda · famiglia · figura · filosofia · flagello · formazione · gelosia · gentilezza · gravità · guida · idea · impegno · indirizzo · insegnamento · invidia · istruzione · lampada · lezione · linea · logica · lotta · luce · maniera · manutenzione · materia · medicina · mente · misura · moderazione · morale · normativa · obbedienza · occupazione · onestà · oppressione · ordine · organizzazione · ortodossia · osservanza · ottemperanza · parola · parte · pazienza · pena · penitenza · piega · pietà · pratica · precauzione · precisione · preparazione · promessa · proprietà · prova · provincia · prudenza · punizione · ramo · regime · regola · regole · religione · responsabilità · rigore · rispetto · rivista · roba · scadenza · scienza · scorta · scuola · segreteria · self-control · severità · sferza · sorveglianza · sostanza · specialità · stima · strada · teoria · ubbidienza · umiltà · vendetta · vendita · vigilanza · visita · voce

ANTÓNIMOS DE «DISCIPLINA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disciplina» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disciplina

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISCIPLINA»

disciplina abilità ammaestramento amministrazione ammirazione anima applicazione arte assicurazione assistenza attenzione attività autocontrollo autorità bandiera bottega buon andamento calma carità castigo catastrofe cattedra chiarezza disciplina treccani discipŭlus discepolo letter molte queste operazioni dizionari corriere della sera parte sapere oggetto studio materia scienza significato termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio discipuass parola giorno infatti sportiva sport formalizzato regole precise militare ferrea regola vita sotto armi consiglio decreto legge agosto recante misure urgenti stabilizzazione finanziaria sviluppo convertito congregazione culto divino sacramenti profilo beatificazione servo giovanni paolo generale consigli territoriali

Traductor en línea con la traducción de disciplina a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISCIPLINA

Conoce la traducción de disciplina a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disciplina presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

纪律
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disciplina
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

discipline
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनुशासन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انضباط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дисциплина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

disciplina
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শৃঙ্খলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

discipline
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

disiplin
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Disziplin
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

懲戒
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

훈련
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disiplin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kỷ luật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒழுக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शिस्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

disiplin
70 millones de hablantes

italiano

disciplina
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dyscyplina
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дисципліна
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disciplina
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πειθαρχία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dissipline
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

disciplin
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

disiplin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disciplina

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISCIPLINA»

El término «disciplina» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.011 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disciplina» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disciplina
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disciplina».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISCIPLINA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disciplina» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disciplina» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disciplina

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DISCIPLINA»

Citas y frases célebres con la palabra disciplina.
1
Brian Adams
Impara l'arte della pazienza. Applica la disciplina ai tuoi pensieri quando questi diventano ansiosi sulla riuscita di un intento. L'impazienza nutre l'ansietà, la paura, lo sconforto e il fallimento. La pazienza crea confidenza, decisione ed una prospettiva razionale, che alla fine conduce al successo.
2
Sant'Agostino
Insegnami la dolcezza ispirandomi la carità, insegnami la disciplina dandomi la pazienza e insegnami la scienza illuminandomi la mente.
3
Phineas Taylor Barnum
Per chi è capace di un po' di disciplina e sa seguire alcune regole, far soldi è sempre stata una cosa semplice.
4
Enrico Bombieri
Chi odia la matematica da piccolo lo farà per tutta la vita. Nessuno si sveglia un giorno illuminato d'amore per tale disciplina.
5
Roger Caillois
Tutto il potere viene dalla disciplina e si corrompe non appena si trascurano i suoi vincoli.
6
Mario Calabresi
È necessario molto tempo per sviluppare una propria visione e avere un proprio stile, non bastano settimane o mesi ma servono anni. Ci vogliono pratica, disciplina e perfezionamento per riuscire: le foto sono una cosa così immediata e scattare è un gesto così veloce che la gente pensa che si possano fare in fretta. È qui che sbagliano: se vuoi essere un fotografo devi guardare molto e provare molto.
7
Agatha Christie
Non va bene cominciare col pensare che uno sia un genio caduto dal cielo - alcune persone lo sono, ma molto poche. No, uno è un commerciante - un commerciante in un buon onesto commercio. Devi acquisire le capacità tecniche, e poi, in quel commercio, puoi applicare le tue proprie idee creative, ma devi sottometterle alla disciplina della forma.
8
James Clavell
Coltivare cattivi pensieri è davvero la cosa più facile al mondo. Se lasci la tua mente a se stessa, cadrà in una spirale discendente di crescente infelicità. Coltivare dei buoni pensieri, tuttavia, richiede uno sforzo. Questa è una delle cose in cui la disciplina - l'addestramento - consiste.
9
Aleister Crowley
Leggere un giornale significa astenersi dal leggere qualcosa che valga la pena. La prima disciplina dell'educazione deve quindi essere di rifiutare risolutamente di nutrire la mente con chiacchiere inscatolate.
10
Tom Cruise
Sono un popolo enigmatico. Dal momento in cui si svegliano si dedicano a raggiungere la perfezione in ogni gesto. Non ho mai visto una simile disciplina, mi ha sorpreso sapere che la parola samurai significa servire.

8 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISCIPLINA»

Descubre el uso de disciplina en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disciplina y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La disciplina dei rifiuti
Massimo Busà Avvocato. Consulente legale in materia di diritto ambientale, in particolare in tema di normativa sui rifiuti e di procedure permessua-listiche quali la valutazione di impatto ambientale e la conferenza di servizi.
Massimo Busà, Paolo Costantino, 2012
2
La disciplina della trascendenza
Osho interviene su tale osticità rinnovando un contatto con i contenuti: il testo su cui basa i suoi discorsi non è un originale, bensì una elaborazione appositamente composta in un "sutra dei quaranta due capitoli" mai esistito in India ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
3
Il riordino della disciplina edilizia
Mario Di Nicola, architetto, opera presso gli uffici tecnici del Comune di Roseto degli Abruzzi (TE), per i settori Edilizia e Urbanistica; ha redatto numerosi piani urbanistici e progetti di opere pubbliche.
Mario Di Nicola, 2012
4
Idea dell' ottimo precettore nella vita e disciplina di ...
DELL' OTTIMO PRECETTORE NELLA VITA E DISCIPLINA DI VITTORINO DA FELTRE E DE' SUOI DISCEPOLI . LIBRI QJJATTRO DEL CAV. CARLO tDE' RjOSMINI HO VERET ANO. BASSA NO igoi. NELLA TIPOGRAFIA REMONDINIANA .
Carlo de' Rosmini, 1801
5
La nuova disciplina dell'apprendistato
Il taglio pratico-didattico del volume ha quale precipuo obiettivo quello di far sì che il lettore abbia ad immediata disposizione tutto ciò di cui necessita per comprendere la tematica trattata e per risolvere le eventuali questioni ad ...
Massimiliano Di Pirro, 2011
6
La nuova disciplina dell'accertamento e delle verifiche fiscali
Con le norme introdotte nel 1994 (D.L. 564 del 30/9/1994) ed in seguito con lo Statuto del contribuente del 2000, oltre all'evoluzione successiva, abbiamo assistito, negli ultimi anni, ad un periodo storico che ha visto il Fisco italiano in ...
Antonio Giulio Gaetano, 2011
7
La vera militar disciplina antica e moderna. - Siena, ...
Imperiale Accademico Ardito Intronato Cinuzzi. ria fortuna , e abbietto nella cattiua, nafceddi modo del fico procedere , e dal-4 [education , nella quale elfo è nutrito : laquale , quando è debole , e vana ; [i rende/irnile a le, quando e'flata ...
Imperiale Accademico Ardito Intronato Cinuzzi, 1604
8
Vita e disciplina di Guarino Veronese e de' suoi discepoli: ...
GUARINO. VERONESE. E DF SUOI DISCEPOLI LIBRO TERZO. V>(hi avrà letto insin qui e veduto come il Guarino singolarmente a Ferrara nella pubblica e privata Scuola fosse occupato , durerà fatica a credere ch' egli tempo trovar potesse, ...
Carlo de' Rosmini, 1806

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISCIPLINA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disciplina en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lazio Press.it – FOCUS – Velocidad y disciplina: ecco Seck, la …
Ebbene sì, basta vedere i tre dettami appesi ai muri di ogni spogliatoio: responsabilidad, etica, disciplina. Musta li possiede tutti, al pari di una ... «LazioPress.it, Jul 15»
2
Licata, disciplina per affissione e distribuzione manifesti e volantini
Il fenomeno della distribuzione indiscriminata di manifesti, opuscoli e depliant nelle pubbliche vie, nelle piazze, in luoghi pubblici e privati in ... «Agrigento Notizie, Jul 15»
3
Trasporto Sociale, Rende si dota di un regolamento che disciplina il …
L'Amministrazione Comunale di Rende per la prima volta è riuscita a dotarsi di un Regolamento che disciplina il Servizio di Trasporto Sociale ... «CN24TV, Jul 15»
4
#Stradeblog // Cannabis legale, nuova disciplina del consumo
(Public Policy / Stradeonline.it) - di Marianna Mascioletti - Dopo la conferenza stampa di presentazione, sono emersi con maggiore chiarezza ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, Jul 15»
5
Acquapendente: disciplina dell'utilizzo dell'acqua potabile
ACQUAPENDENTE – Con ordinanza N° 82 il Sindaco di Acquapendente Alberto Bambini (foto) regola e disciplina l'utilizzo dell'acqua potabile ... «OnTuscia.it, Jul 15»
6
Disciplina per il conferimento e per la gestione dei rifiuti solidi urbani …
Disciplina per il conferimento e per la gestione dei rifiuti solidi urbani e della raccolta differenziata per le utenze domestiche e non domestiche ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Commissione sport: approvato nella notte il pdl "Disciplina dell …
Cons, si cambia, Approvato in seduta notturna il progetto di legge “Disciplina dell'attività Sportiva”, presentato dal Segretario Lonfernini, ... «SMTV San Marino, Jul 15»
8
La Catalogna disciplina gli affitti turistici fra privati. Via libera ad AirBnb
Fino a oggi, nella regione spagnola l'affitto di case e camere private ai turisti non aveva una disciplina specifica ed era ai margini della legalità. «WeBITmag il sistema Turismo, Jul 15»
9
Disciplina dei rifiuti, i paletti delle competenze statali e regionali …
La Regione, nel disciplinare la gestione dei rifiuti all'interno degli impianti di trattamento, non può andare oltre le proprie competenze. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
10
Salernitani del bonsai Pazienza, disciplina e acqua delle carpe
di UMBERTO FLAUTO Esistono delle eccellenze nella nostra provincia che per motivi non sempre molto chiari non riescono a diventare, dal ... «La Citta di Salerno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disciplina [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disciplina>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z