Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bolina" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOLINA EN ITALIANO

bo · li · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOLINA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bolina es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOLINA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bolina» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

bolina

Bolina

El molino de viento es un paso que permite que el velero atraviese el viento, manteniendo un ángulo al viento real, promediando entre 60 ° y 37 °. Este ángulo varía dependiendo del tipo de barco y del tipo de equipo que soporta. El término "bolina" se deriva del nombre de los picos, que fueron utilizados en veleros cuadrados para apoyar las balumines hundidas de las velas durante este curso. La bolina è un'andatura che consente alla barca a vela di risalire il vento, mantenendo un angolo, rispetto al vento reale, mediamente tra i 60° e i 37°. Questo angolo è variabile a seconda del tipo di imbarcazione e del tipo di invelatura che essa supporta. Il termine "bolina" deriva dal nome delle cime, che si usavano sulle navi a vela quadra per sostenere le balumine prodiere delle vele durante quest'andatura.

definición de bolina en el diccionario italiano

La definición de bolina en el diccionario es cada una de las cuerdas con las que se sacan las velas cuadradas, de modo que se oponen al viento contrario a la navegación.

La definizione di bolina nel dizionario è ciascuna delle funi con cui si tirano le vele quadre, in modo che si oppongano al vento contrario alla navigazione.

Pulsa para ver la definición original de «bolina» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BOLINA


acetilcolina
a·ce·til·co·li·na
acquolina
ac·quo·li·na
carolina
ca·ro·li·na
cartolina
car·to·li·na
colina
co·li·na
creolina
cre·o·li·na
crinolina
cri·no·li·na
dolina
do·li·na
fogliolina
fogliolina
fragolina
fragolina
gasolina
ga·ʃo·li·na
lanolina
la·no·li·na
orsolina
or·so·li·na
paolina
paolina
parolina
pa·ro·li·na
prolina
pro·li·na
radiolina
ra·dio·li·na
santolina
san·to·li·na
testolina
te·sto·li·na
violina
vio·li·na

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BOLINA

bolarmenico
bolcione
boldone
bolentino
bolero
boleto
bolgetta
bolgia
bolide
bolinare
bolivar
boliviano
bolla
bolla di consegna
bollandista
bollare
bollare di
bollario
bollato
bollatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BOLINA

acciderbolina
bestiolina
bettolina
biancolina
eolina
follicolina
gocciolina
luteolina
macchiolina
marzolina
mussolina
nebbiolina
nocciolina
pratolina
ricciolina
sciolina
scolina
setolina
tegolina
tubercolina

Sinónimos y antónimos de bolina en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BOLINA»

bolina compresse mercatino integratore sazia lunga jack significato ingegneria andatura consente alla barca vela risalire vento mantenendo angolo rispetto reale mediamente benvenuti mensile pratico mare notizie informazioni metereologiche annunci forum schede tecniche barche libri dedicati home nella gallery potrete rivivere emozioni della bolina coastal race finale ircx risultati appartamento affitto trilocale vendo brescia lago garda valsabbia case vendita terreni trovi tutti compro poolpharma confezione scopri programma gratuito snellimento personalizzato kilocalprogram kilokalorye sistema studiato treccani anche bulina borina burina boline dall ingl bowline cavo

Traductor en línea con la traducción de bolina a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOLINA

Conoce la traducción de bolina a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bolina presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

布林
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bolina
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bowline
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बोव्लींग का स्थान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عقدة كرسي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

булинь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bolina
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পোতে পাল খাটাইবার দড়িবিশেষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

nœud de chaise
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bowline
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bulin
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

もやい
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

볼 라인 매듭
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Bowline
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dây buộc ở giữa buồm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடலோடிகளால்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एक साधी पण मजबूत गाठ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

borina halatı
70 millones de hablantes

italiano

bolina
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bulina
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

булинь
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bulină
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μπουρίνι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Bowline
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pålstek
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bowline
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bolina

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOLINA»

El término «bolina» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.489 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bolina» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bolina
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bolina».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOLINA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bolina» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bolina» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bolina

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BOLINA»

Descubre el uso de bolina en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bolina y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Si dice .clu una navc bolina bene.\pyr dire ch' paga, navig; e .mUflilllhbcnfl 90n, 3q vento'di bolina... Si dice 'clic, una vela. .non 4' 'abóammza - bobim:m 1..., Biwgm, rimancarc_ che la bolina. destra (Pbii,Aflsu lOULINÈfE- .Nor'1uuzsm c;, oss ...
Simone Stratico, 1813
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Lee bowline. BOLINA DI SoTTOvENTo. BOULINE DE REVERS. To cheek the bowline. BATTERE , RIALzARE LA BOLINA. Сносит! LA Doc/LINE. Main bowline . BOLINA DI MAESTRA. GRANDE вопила. Fore bowline. BOLINA DI TRINCEETTO ...
Simone Stratico, 1814
3
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Le bolina di romromezzana ( Lr.s souusss DU rassoqusr on roucus. Tris mzszv- ror aowun'ss) passano per un bozzello fissato alla sartia che è più -.allì indietro dell'albero di maestra, poco sotto allo strilingaggio; indi, per un bozzello fisso al di ...
Simone Stratico, 1813
4
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
bolina. Lee bowline, bolina di roveteio. Main bowline, bolina maestra. Fore bowliue , bolina di tritichetto. Miien bowline , cinque giorni . Main top bowline, bolina di gabbia. Fure top bowline, bolina di parroccheito. Mizeu Inp bowline, bolina di ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
5
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
7.7.1 La bolina Bolina è una parola che deriva dall'inglese baw-line e individuava, nella marineria di una volta, "la manovra volante mediante la quale la ralinga di sopravento di una vela quadra viene tirata verso prua quando la nave naviga ...
Giuseppe Zerbi, 1999
6
Dizionario della vela
BOLINA (ingl. bowline, dose hauled/fr. près) andatura per portare un' imbarcazione a vela in una direzione vicina a quella da cui proviene il vento. i- Dall'inglese bow = arco e line = corda. Bolina larga quando l'angolo formato dalla direzione ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
7
Manuale del diporto nautico
0 Spazio compreso tra due andature di bolina stretta su mure opposte. Zona dei limiti max. d'efficienza nello stringere il vento. OBIETTIVO 0 Risalire controvento efficacemente, senza troppo rallentare o fermare la barca. O Trovare la bolina ...
Guido Colnaghi, 2013
8
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
bolina. Tutti coloro che hanno messo il piede su una barca a vela anche per una sola volta e forse anche coloro che, pur non avendo mai avuto l'opportunità di una bella navigazione, hanno visto almeno una regata in televisione sanno cosa  ...
Laura Romanò, 2013
9
De Rebus Nauticis.:
In neretto semplice o sottolineato (es. bolina larga, lasco) è riportata la terminologia marinaresca relazionata con la voce principale in oggetto. In corsivo (es. orzare) sono indicati i termini che rinviano alle voci specifiche del glossario. Nei casi ...
Stefano Medas, 2004
10
The new pocket-dictionary of the english and italian ...
BOW 5 Bowline , [запад-112; bowline , bolina di rovescio, main bo`wline , bolina maestra ,w fore bowline, bolina di trinchetto, ~ mìzelt' bowlineî, chique gior'4nt', ' main 'top bowline , b. di gabbia ‚дёрн-р top bowline, di r _parrocchetto`, 4 mizen  ...
Giuspanio Graglia, Jakob Gråberg från Hemsö, Marianna De_Marinis, 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOLINA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bolina en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mondiale TP52: Azzurra a un passo dal titolo - Italiavela
Alla seconda bolina ancora in testa i tedeschi davanti agli svedesi, inizia la ... Ottima partenza per Provezza e Quantum che però a metà bolina ... «ItaliaVela, Jul 15»
2
Righeira in concerto a Fucecchio 18 luglio 2015 - FirenzeToday
Il sipario cala sulle note dei fiorentini Telestar, che dopo esordi pop/rock navigano di bolina verso marosi folk, come certifica il nuovo album ... «FirenzeToday, Jul 15»
3
Strapotere Azzurra - Nautica
Si sale lungo la bolina ma qualche forzatura penalizza Ràn, Platoon e Bronenosec, gli umpires in acqua non perdonano, la flotta rimane ... «Nautica On Line, Jul 15»
4
AZZURRA VINCE LA PROVA COSTIERA E CONSOLIDA … - Il nautilus
Al comando alla prima boa di bolina si è presentato il team italiano Xio Hurakan, mentre Azzurra ha girato quarta. Seconda al gate di poppa, ... «Il Nautilus, Jul 15»
5
Dinghy, Campionato del Tigullio: la seconda giornata
Grande partenza di un sempre sorridente Andrea Falciola con il suo Superpippo: primo alla boa di bolina con un discreto vantaggio su un più ... «Genova24.it, Jul 15»
6
PRIME PROVE A PALMA DI MAIORCA PER IL CAMPIONATO …
Una battaglia che ha visto subito a metà percorso il cambio di direzione del vento e conseguente cambio della boa di bolina. I tedeschi non ... «Il Nautilus, Jul 15»
7
La Carica dei piccoli tori volanti
... a caldo Gianluigi, il più piccolo dei partecipanti- avevamo fatto una buona partenza, bene anche in bolina e mantenuto il vantaggio nel lasco, ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Lino Marmorato: "G&G, Genoa e Gasperini "Virà de Bordu".
G&G, “virà de Bordu”: andare di bolina ossia controvento e continuare a fare la cosa giusta. Nessun cenno di contestazione degli oltre 3500 ... «Pianetagenoa1893.net, Jul 15»
9
Arte e storia: la splendida donna del quadro 'Sogni' e il suo legame …
La secondogenita di Vittorio Augusto Vecchi alias Jack La Bolina. Jack figlio dell'ascolano Candido Augusto Vecchi patriota in esilio in Francia ... «Vivere San Benedetto, Jul 15»
10
Gaetano Mura primo in reale alla "Centomiglia" sarda
“Siamo partiti di bolina bordeggiando con circa 10 nodi di vento che ha rinforzato verso Capo Spartivento, poi girata l' Isola Rossa una bella ... «ItaliaVela, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bolina [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bolina>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z