Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bollare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOLLARE EN ITALIANO

bol · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOLLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bollare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo bollare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA BOLLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bollare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bollare en el diccionario italiano

La primera definición de estampado en el diccionario es estampar con un documento escrito, un documento y un sim. para autenticarlo o darle un valor fiscal particular: b. cartas; b. un recibo, una factura. Otra definición de estampado es marcar con una marca de animal y, al mismo tiempo, hombres: b. en foco. Hervir también es hacer trampa, hacer trampa.

La prima definizione di bollare nel dizionario è contrassegnare con bollo uno scritto, un documento e sim. per autenticarlo o per conferirgli un particolare valore fiscale: b. lettere; b. una ricevuta, una fattura. Altra definizione di bollare è contrassegnare con un marchio animali e, un tempo, uomini: b. a fuoco. Bollare è anche imbrogliare, truffare.


Pulsa para ver la definición original de «bollare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO BOLLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bollo
tu bolli
egli bolla
noi bolliamo
voi bollate
essi bollano
Imperfetto
io bollavo
tu bollavi
egli bollava
noi bollavamo
voi bollavate
essi bollavano
Futuro semplice
io bollerò
tu bollerai
egli bollerà
noi bolleremo
voi bollerete
essi bolleranno
Passato remoto
io bollai
tu bollasti
egli bollò
noi bollammo
voi bollaste
essi bollarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bollato
tu hai bollato
egli ha bollato
noi abbiamo bollato
voi avete bollato
essi hanno bollato
Trapassato prossimo
io avevo bollato
tu avevi bollato
egli aveva bollato
noi avevamo bollato
voi avevate bollato
essi avevano bollato
Futuro anteriore
io avrò bollato
tu avrai bollato
egli avrà bollato
noi avremo bollato
voi avrete bollato
essi avranno bollato
Trapassato remoto
io ebbi bollato
tu avesti bollato
egli ebbe bollato
noi avemmo bollato
voi aveste bollato
essi ebbero bollato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bolli
che tu bolli
che egli bolli
che noi bolliamo
che voi bolliate
che essi bollino
Imperfetto
che io bollassi
che tu bollassi
che egli bollasse
che noi bollassimo
che voi bollaste
che essi bollassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bollato
che tu abbia bollato
che egli abbia bollato
che noi abbiamo bollato
che voi abbiate bollato
che essi abbiano bollato
Trapassato
che io avessi bollato
che tu avessi bollato
che egli avesse bollato
che noi avessimo bollato
che voi aveste bollato
che essi avessero bollato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bollerei
tu bolleresti
egli bollerebbe
noi bolleremmo
voi bollereste
essi bollerebbero
Passato
io avrei bollato
tu avresti bollato
egli avrebbe bollato
noi avremmo bollato
voi avreste bollato
essi avrebbero bollato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bollare
infinito passato
aver bollato
PARTICIPIO
participio presente
bollante
participio passato
bollato
GERUNDIO
gerundio presente
bollando
gerundio passato
avendo bollato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BOLLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BOLLARE

bolla
bolla di consegna
bollandista
bollare di
bollario
bollato
bollatore
bollatrice
bollatura
bollente
bolletta
bollettario
bollettino
bollettino meteorologico
bolli bolli
bollicare
bollichio
bolliente
bollilatte
bollimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BOLLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinónimos y antónimos de bollare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOLLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bollare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bollare

ANTÓNIMOS DE «BOLLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «bollare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de bollare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BOLLARE»

bollare accusare additare affrancare biasimare catalogare censurare condannare contaminare contraddistinguere contrassegnare criminalizzare criticare demonizzare dichiarare disonorare etichettare imprimere infangare marcare marchiare riprovare siglare bollare treccani mediev bullare bulla sigillo bóllo bollo timbro altra impronta lettere pacchi dizionari corriere della sera scritti francobollo termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica intransitivo alla home about celebrity digital events press printed editorial clients contact blog site state tomorrow wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scritto documento autenticarlo conferirgli particolare valore fiscale quali libri camera commercio milano registro imprese

Traductor en línea con la traducción de bollare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOLLARE

Conoce la traducción de bollare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bollare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

marca
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

brand
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ब्रांड
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

علامة تجارية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

марка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

marca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তরবার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

marque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jenama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Marke
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ブランド
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

상표
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

account
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thương hiệu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிராண்ட்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ब्रँड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

marka
70 millones de hablantes

italiano

bollare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

marka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

марка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

marca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μάρκα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

merk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

varumärke
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

merkevare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bollare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOLLARE»

El término «bollare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.264 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bollare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bollare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bollare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOLLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bollare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bollare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bollare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BOLLARE»

Descubre el uso de bollare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bollare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
376 CESSO b lare- V. Annualità per 66t180 bollare pag. 59. -- bollare-a/Îlanco del capitale-- reim1p'ogo-decreto del 4 dicembre 4833- Il «cbìtore che pagava il ca italo censuale nel 1808', non era oh ligato per le leggi del tempo a vigilarne il  ...
‎1865
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Marcare. , Indicare , Designare , Bollare, Additare, Accennare, Denotare , Segnare , Notare , Ammiccare. Marcare, o Marchiare, deriva da Marca , o Marchio , ch' è Una impronta , un carattere , una noia, un contrassegno distinto ( lat. Nota ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Lettere ecclesiastiche di monsignor Pompeo Sarnelli dottor ...
'Arcivescovo di Benevento bollare im piombo . Lettera XXXlIl. I compiace V.S. dimandarmi se sia Privilegio dell'Arcivescovo di Benevento bollare in piombo,per haver veduto i diplomi spedirsi da quell' Arcivescovo col piombo bollato pendente ...
Pompeo Sarnelli, 1716
4
Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli Argomenti ...
Se fia Privilegio dell 'Arcivefcovo di Beneven- to bollare im piombo. Lettera XXXIII . SI compiace V.S. dimandarmi fe fia Privilegio dell'Arci vefcovo di Benevento bollare in piombo,per haver vedutc i diplo- mi fpedirfi da quell' Arcivefcovo col ...
Pompeo Sarnelli, 1716
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
St. 4. 366. Drusílla ñipóte di Cleopatra, e d'Antonio, di cui Felice veniva ad eflerbiigenero. Bislessare. Leflare alquanto , che diciamo Dare un bollare. Lar. fubelixar* . Cr.1 6. 3. 4. Ma volendo del calor loro il nocimento fehrfare, quegli bisleffino, ...
6
Lettere ecclesiastiche dell'Abate Pompeo Sarnelli ...: Tomo ...
SI compiace VS. dimandarmi fe fia Privilegio dell'Arci vefcovo di Benevento bollare in piombo,per haver veduto i diplo- mifpedirfida quell' Arcivefcovo col piom bo bollato pendente . E ceftamente non hà dubbio, che quella infigne Metropoli, ...
Pompeo Sarnelli, 1716
7
Opere
gione ) , così gli amichi con lon- SIarcaae , Indicare , Designare , tana analogia usarono Marcare per Bollare, Additare, Accennare, Confinare, p. e.: « ll primo ve- Denotare , Segnare , Notare , Ammiccare. scovo di Toscana è quello di « Luna ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Marcare , Indicare , Designare, Bollare, Additare, Accennare, Denotare , Segnare , Notare , Ammiccare. Marcare, o Marchiare, deriva da Marca , o Marchio , ch' è Una impronta , un carattere , una noia, un contrassegno distinto (lat. Nota ...
Giovanni Romani, 1825
9
Opere
Il Conte Giraud, come possessore del recapito doveva egli far bollare, e non gia noi come accettanti. 2. U Conte Giraud, e non gia noi risentiva utile nello sparmiare la spesa del bollo. 3. Il Conte Giraud non può dire che il danno gli sia venuto, ...
conte Giovanni Giraud, 1842
10
Collezione Dei Proclami, Avvisi, Editti, Ordini etc. Si ...
E per levare l' occasione , che' possano' essere; aggravati contro il' dovere', s' inserisce la. seguente Trkfrflz. Per rivedere, e bollare Bil'ancie', e Stadere bai. I. 6' Per rivedere , e bollare' lo Staro di ferro, . 'o di legno -fi'-- -_ bai. 1.6 Per la' ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOLLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bollare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marino al lavoro sul rebus della Giunta | Online-News
Anche dal Campidoglio si affrettano a bollare le indiscrezioni come false. Oggi è stato il turno del deputato Pd Marco Causi, già assessore ... «Online-News, Jul 15»
2
Si cantava. Inchiesta sulla Sinistra. (2a parte) | Italia Post
In compenso è sempre stato prontissimo a bollare come provocatori, populisti e demagoghi tutti coloro che si sono organizzati su istanze ... «Italia Post, Jul 15»
3
Clima, il Giappone presenta il suo impegno per la COP 21
Ecco perché i gruppi ambientalisti hanno buon gioco nel bollare la proposta come insufficiente. Clima il Giappone presenta il suo impegno per ... «Rinnovabili, Jul 15»
4
Siria, non per cristiani. Né per musulmani
Nelle zone liberate, però, i miliziani dell'Isis non hanno trovato alcun cristiano da espellere o da bollare come infedele. Gli ultimi cristiani rimasti ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
5
Udinese, tra campo e mercato
... come riportiamo in altro articolo), altre soluzioni sembrano estemporanee e da bollare come 'voci'. Serve vendere prima che acquistare, ... «Mondo Udinese, Jul 15»
6
Assoturismo boccia l'idea della tassa sui viaggiatori
Non usa mezzi termini Assoturismo Confesercenti per bollare come totalmente negativa per il sistema turistico italiano la tassa sui viaggiatori ... «TTG Italia, Jul 15»
7
Combattere i pregiudizi dormendo? Meglio la meditazione
... o molto più spesso a qualcuno, considerato diverso e quindi da bollare dentro stereotipi di sorta per sentirci più sicuri, o meglio, più al sicuro. «Prima Pagina di YVS, Jul 15»
8
Tomba di Dante nel mirino dei terroristi Isis
Domenica scorsa, infatti, era stata Repubblica a bollare Ravenna come “l'insospettabile capitale italiana dei foreign fighter”. In un lungo ... «Romagna Noi, Jul 15»
9
Assessori capaci e adulti incapaci di sognare
... pettegolezzo) per bollare tizio o caio come un farabutto (della serie: “sono tutti gli stessi”), stiamo correndo seriamente il rischio di desiderare ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
10
Mitch Winehouse a lavoro su un nuovo film sulla figlia Amy
Non era piaciuto affatto a Mitch Winehouse, Amy, il documentario sulla figlia diretto Asif Kapadia e in uscita il 10 Luglio, a tal punto da bollare il ... «La Bottega di Hamlin, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bollare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bollare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z