Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cavea" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAVEA EN ITALIANO

ca · ve · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAVEA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cavea es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAVEA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cavea» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cavea

Cavea

Cavea es el conjunto de escaleras de un anfiteatro o teatro clásico, donde se coloca a los espectadores para asistir a las actuaciones, obras de teatro, u otros entretenimientos. En la antigua Roma era originalmente la parte oculta de los anfiteatros donde se colocaban las jaulas de las ferias, entonces se llama el espacio para el público. Dividido por clase social, se distinguió en "ima", "medium" y "summa cavea", en la que respectivamente clasificaban los rangos de rango de Senadores, rango ecuestre y clases medias, y los plebees. La cavea descansa sobre las bóvedas abovedadas, accesibles desde la ambulancia que giraba alrededor del edificio. En la mayoría de los casos, si la cueva es elíptica, nos enfrentamos a un anfiteatro. La cavea è l'insieme delle gradinate di un anfiteatro o di un teatro classico, dove prendevano posto gli spettatori per assistere alle rappresentazioni, ai giochi, o ad altri intrattenimenti. Nella Roma antica in origine era quella parte nascosta degli anfiteatri dove erano collocate le gabbie delle fiere, in seguito viene a denominare lo spazio destinato al pubblico. Diviso per ceto sociale, era distinta in ”ima”, ”media” e ”summa cavea”, in cui prendevano posto rispettivamente i ceti dei rango senatorio e di rango equestre, le categorie intermedie, e la plebe. La cavea poggiava sopra le volte dei vomitoria, accessibili dall'ambulacro che girava tutto intorno all'edificio. Nella maggior parte dei casi, se la cavea è di forma ellittica, ci troviamo di fronte ad un anfiteatro.

definición de cavea en el diccionario italiano

La definición de cavea en el diccionario está en teatros y en antiguos anfiteatros, una gradinata reservada para los espectadores.

La definizione di cavea nel dizionario è nei teatri e negli anfiteatri antichi, gradinata riservata agli spettatori.

Pulsa para ver la definición original de «cavea» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAVEA


cinquefoglia nivea
cinquefoglia nivea
fovea
fo·ve·a
hevea
he·ve·a
uvea
u·ve·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAVEA

cavatrice
cavatuberi
cavatura
cavaturaccioli
cavazione
cave
caveau
cavedagna
cavedano
cavedio
cavedone
cavelle
caverna
cavernicolo
cavernosa
cavernosità
cavernoso
cavetto
cavezza
cavezzale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAVEA

alea
altea
apnea
area
assemblea
azalea
contemporanea
corea
cornea
dea
diarrea
idea
in linea
laurea
linea
linnea
marea
nausea
tea
urea

Sinónimos y antónimos de cavea en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAVEA»

cavea auditorium pioggia significato pronuncia accento nuovo teatro dell opera indirizzo greco insieme delle gradinate anfiteatro classico dove prendevano posto spettatori assistere alle rappresentazioni giochi cavea parco della musica intitolata maestro luciano berio rappresenta fisicamente focus progetto doppia funzione aperto piazza rende nell enciclopedia treccani teatri antichi riservata agli fatta gradini addossata pendio naturale collina oppure romani quasi dizionari corriere sera strutturato termine grandi arch negli gradinata struttura romano profilo sempre ellittico prendeva nome più completi risulta suddivisa secondo biglietteria eventi listicket ricerca notte taranta luogo live nation italia acquista biglietti trova

Traductor en línea con la traducción de cavea a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAVEA

Conoce la traducción de cavea a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cavea presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

cavea
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cavea
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cavea
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

cavea
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

cavea
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Cavea
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cavea
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

cavea
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cavea
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cavea
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

cavea
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

cavea
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

Cavea시
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cavea
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cavea
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

cavea
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

cavea
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

caveası
70 millones de hablantes

italiano

cavea
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cavea
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Cavea
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cavea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κοίλο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

cavea
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

cavea
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

cavea
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cavea

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAVEA»

El término «cavea» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.995 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cavea» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cavea
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cavea».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAVEA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cavea» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cavea» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cavea

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAVEA»

Descubre el uso de cavea en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cavea y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sistema economico & sistema finanziario. Cavea nummaria. ...
Valter Vacchini SISTEMA ECONOMICO & SISTEMA FINANZIARIO CAVEA NUMMARIA ISTRUZIONI PER L'USO DEGLI STRUMENTI DELLA FINANZA Valter Vacchini Sistema economico & Sistema finanziario Cavea Nummaria Istruzioni.
Valter Vacchini, 2009
2
Falerio
Era originariamente circondato da un portico sostenuto da 22 pilastri, dei quali si conservano le basi debitamente restaurate, di 1,10x1,05 m di lato distanti fra loro 2,70 m e dal muro esterno della cavea 2,40 m. Addossate ai pilastri vi erano ...
Lisa Maraldi, 2002
3
Elaiussa Sebaste 2
La ima cavea doveva essere articolata in quindici file di sedili che, sulla base delle misure dei piani di posa e dei frammenti rinvenuti, dovevano essere alti m 0 ,40 e profondi m 0,70 sino alla base del sedile superiore, con una superficie utile  ...
Eugenia Equini Schneider, 2003
4
Il teatro romano di Ferento: architettura e decorazione ...
mostra ancora qualche insufficienza: ad esempio il corridoio interno cieco che renderà necessario aggiungere due scale esterne di accesso alla summa cavea. Il teatro di Marcello fu considerato in età augustea un po' come il modello più ...
Patrizio Pensabene, 1989
5
Storia essenziale del teatro
Il teatro sfruttava il pendio naturale del monte dell'Acropoli, che venne terrazzato per appoggiarvi prima tribune di legno, poi una gradinata in pietra, detta cavea. L 'orchestra era lo spazio circolare che riproduceva il cerchio sacro dell'antico ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005
6
Iscrizioni puniche della Tripolitania (1927-1967)
La somma cavea circondata dall'ambulacro, o crypta secondo il termine adottato nell'iscrizione del teatro grande di Pompei55, è coronata al centro dal tempio di Suphunibal a Cerere, che s'affaccia verso l'interno del teatro dall'alto del suo ...
Giorgio Levi Della Vida, Maria Giulia Amadasi, 1987
7
Teatri classici in Asia Minore
LA. CAVEA. L'auditorio, scavato dalla missione Wiegand (15) solo nella parte inferiore, è stato quasi tutto liberato dalle macerie dalla Direzione dei Musei e degli antichi monumenti della Turchia ed i lavori sono tuttora in corso (fig. 1).
Daria De Bernardi Ferrero, 1970
8
La forma della città e del territorio
L'indagine, protrattasi sino al 2004, portò in luce la cavea, le sale adiacenti, la scena e l'area retrostante. In quella occasione si recuperarono 35.000 frammenti marmorei, appartenenti alle decorazioni architettoniche e scultoree e si definirono ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2006
9
Monumenti pubblici di Puteoli: per un archeologia ...
34 - Sotterranei: capitello dalla porticus in summa cavea - particolare del restauro antico (cat. 73). Fig. 35 - Sotterranei: capitello dalla porticus in stmima cavea con tracce di restauro antico (cat. 51). Fig. 36 - Sotterranei: capitello dalla porticus ...
Filippo Demma, 2007
10
Descrizione delle ruine di Pompei
Nella seconda cavea era assegnata a militari ed alli collegii ed alli cittadini distinti. Nella surnma cavea vi andava il resto del popolo, e li gradini didietro venivano le logge per le donne. Tra la prima cavea , e 1' arena gira intorno un parapetto ...
Gaspare Vinci, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAVEA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cavea en el contexto de las siguientes noticias.
1
Corso Italia News Torneo Beach Soccer nella cavea di Piano di …
Nella Cavea di via F.Ciampa, presso la sede del plesso “G.Amalfi” dell'Istituto Comprensivo Statale di Piano di Sorrento, partono le attività ... «Corso Italia News, Jul 15»
2
Mannarino canta non-compleanno di Aldro - Emilia-Romagna …
(ANSA) - ROMA, 18 LUG - Mannarino torna a casa e riempie la Cavea dell'Auditorium nella prima serata romana del tour 'Corde 2015' ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Piano di Sorrento, la tradizione continua: il via all'11° torneo di …
Al via a Piano di Sorrento anche le attività che animano annualmente la cavea di via Francesco Ciampa presso la sede “G. Amalfi” dell'Istituto ... «Sport in Penisola, Jul 15»
4
A Taormina la Carmen di Castiglione, una scarna e povera prova di …
... espressive, non adatte al ruolo, ma sicuramente di valore, al Teatro Antico di Taormina, fluttua disperdendosi nelle volute aperte della cavea. «IL FOGLIETTONE, Jul 15»
5
Sabaudia, quinta edizione de “Il Parco e la Commedia” | Online-News
Questa la ricetta dell'attesissima rassegna “Il Parco e la Commedia” che si aprirà stasera a Sabaudia, presso la cavea del centro visitatori del ... «Online-News, Jul 15»
6
Burt Bacharach – Roma @ Cavea Auditorium Musica Per Roma (12 …
Classe e stile purissimo, come dimostra il suo incedere sul palco della Cavea all'Auditorium. La creatura di Renzo Piano è disegnata per ... «Rocklab.it, Jul 15»
7
I Love Disco al Teatro dell' Opera di Firenze • Nove da Firenze
Cavea del Nuovo Teatro dell'Opera di Firenze in viale Fratelli Rosselli 2, Firenze. Torna in pista giovedì 23 luglio con “Disco Opera” l'allegra ... «Nove da Firenze, Jul 15»
8
Sabaudia, al via stasera la quinta edizione de "Il Parco e la …
Questa la ricetta dell'attesissima rassegna “Il Parco e la Commedia” che si aprirà stasera a Sabaudia, presso la cavea del centro visitatori del ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 18- 19 luglio …
Sarà un percorso guidato di descrizione della storia e delle opere della Cappella Sansevero e della Cavea sotterranea, attraverso le parole ... «Napoli da Vivere, Jul 15»
10
Plautus Festival a Sarsina - Romagnaoggi.it
Nel 2008 è stata poi inaugurata una moderna copertura mobile, sia della cavea che del palcoscenico, in grado di assicurare la messa in scena ... «RomagnaOggi.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cavea [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cavea>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z