Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "area" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AREA EN ITALIANO

a · re · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AREA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Area es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AREA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «area» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

área

Area

El área es la medida de la extensión de una región bidimensional de un espacio, es decir, la extensión de una extensión superficial. Como con otras medidas de naturaleza geométrica, para la precisión se debe distinguir entre la región bidimensional y su área. Pero a menudo hablando común, pero también en exposiciones científicas, el término término superficial y de superficie se usan indistintamente. Esto es un error porque hay muchas diferencias, incluso sustanciales. L'area è la misura dell'estensione di una regione bidimensionale di uno spazio, ovvero la misura dell'estensione di una superficie. Come per le altre misure di natura geometrica, per la precisione si dovrebbe distinguere fra la regione bidimensionale e la sua area. Spesso però, nel parlare comune ma anche in esposizioni scientifiche, il termine area e il termine superficie vengono usati intercambiabilmente. Ciò è un errore perché esistono molte differenze, anche sostanziali.

definición de area en el diccionario italiano

La primera definición de área en el diccionario es un área de tierra circunscrita: detrás de la casa había una. destinado para jardín. Otra definición de área es región, zona, lugar donde se manifiesta, desarrolla un fenómeno determinado. El área es también un sector de la población en el que ciertos hechos o fenómenos se concentran, espec. social: a. delincuente.

La prima definizione di area nel dizionario è superficie circoscritta di terreno: dietro la casa c'era un'a. destinata a giardino. Altra definizione di area è regione, zona, luogo dove si manifesta, si sviluppa un determinato fenomeno. Area è anche settore della popolazione in cui si concentrano determinati fatti o fenomeni, spec. sociali: a. delinquenziale.

Pulsa para ver la definición original de «area» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AREA


albero di S.Andrea
albero di S.Andrea
amenorrea
a·me·nor·re·a
borea
bo·re·a
centaurea
cen·tau·re·a
corea
co·re·a
diarrea
diar·re·a
diploma di laurea
diploma di laurea
dismenorrea
di·ʃme·nor·re·a
gonorrea
go·nor·re·a
laurea
lau·re·a
livrea
li·vre·a
marea
ma·re·a
prendersi una laurea
prendersi una laurea
purea
pu·re·a
sclarea
scla·re·a
seborrea
se·bor·re·a
spirea
spi·re·a
tesi di laurea
tesi di laurea
urea
u·re·a
varea
va·re·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AREA

arduo
area Celsi
area manager
area protetta
area test
areale
areare
areato
areca
areflessia
areico
areligioso
arella
àrem
arena
arenaceo
arenamento
arenare
arenaria
arenaria a rami brevi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AREA

antiaerea
bio-area
blenorrea
capoarea
contraerea
erica arborea
erica cinerea
farea
flotta aerea
forza aerea
leucorrea
logorrea
ocrea
otorrea
piorrea
rinorrea
scialorrea
self-area
steatorrea
tiourea

Sinónimos y antónimos de area en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AREA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «area» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de area

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AREA»

area ambiente ambito ampiezza aria bacino braccio buccia campo crosta diffusione dimensione distanza distesa dominio durata espansione estensione faccia facciata fascia area international popular group benvenuti ufficiale degli ========== === news grande piacere segnaliamo tutti amici fans azienda regionale edilizia abitativa istituita legge ente pubblico economico dotato personalità giuridica occupa servizi igiene ambientale diciotto comuni della provincia ferrara presenta profilo aziendale forniti clienti archinfo riviste architetture ciudad abierta sperimentazione ricerca identità nazionale giugno lungo costa pacifico metà lunga striscia science park parco scientifico consorzio scientifica tecnologica trieste

Traductor en línea con la traducción de area a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AREA

Conoce la traducción de area a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de area presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

área
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

area
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्षेत्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منطقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

область
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

área
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

এলাকায়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

zone
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kawasan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bereich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

エリア
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지역
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

area
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khu vực
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பகுதியில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

क्षेत्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alan
70 millones de hablantes

italiano

area
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obszar
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

область
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zonă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έκταση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gebied
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

område
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

område
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra area

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AREA»

El término «area» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 144 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «area» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de area
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «area».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AREA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «area» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «area» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre area

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «AREA»

Citas y frases célebres con la palabra area.
1
Philip Kotler
Il marketing non più come area di attività di un certo numero di specialisti, ma come modo di gestire l'impresa e come visione strategica di fondo per affrontare con successo la competizione in atto nei mercati contemporanei.
2
Sidney Madwed
Per essere sano, benestante, felice ed avere successo in ogni e qualsiasi area della tua vita tu devi essere consapevole che devi pensare in modo buono, salutare e felice e con pensieri di successo ventiquattr'ore al giorno e cancellare tutti i pensieri negativi, distruttivi, di paura e infelicità, Questi due tipi di pensiero non possono coesistere se vuoi partecipare all'abbondanza che circonda noi tutti.
3
Barone John Reith
Il broadcasting ha la responsabilità di portare nel numero più ampio possibile di case il meglio di ciò che è stato formulato in ogni area della conoscenza umana.
4
Wallace Delois Wattles
Se desideri essere qualcosa, devi scrivere e incidere nella specifica area cerebrale l’affermazione che tu sei quella cosa, e quindi esprimere te stesso attraverso quell’area cerebrale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AREA»

Descubre el uso de area en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con area y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Area 51 (Versione italiana)
Forte di testimonianze di prima mano, una sensazionale inchiesta infrange per la prima volta il muro del silenzio sulla base Top Secret più famosa del mondo, cuore di intrighi e inquietanti misteri.
Annie Jacobsen, 2012
2
I monili dall'area vesuviana
Katalog over guld og smykker fra Pompeji i Museo archeologico nazionale di Napoli
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997
3
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
In this book a corpus of six hundreds of verbs+locative, taken from a Northern-Italian variety, is given and analyzed.
Patrizia Cordin, 2011
4
Tecniche costruttive murarie medievali: murature "a tufelli" ...
English summary: This essay follows the historical development of the construction technique known as a tufelli, from its first appearance at the end of the XII century, until its consumption at the end of the second half of the XV century, ...
Daniela Esposito, 1998
5
I laterizi di età romana nell'area nordadriatica
"Atti della giornata di studio organizzata dai Civici musei di Udine in collaborazione con il Dipartimento di scienze dell'antichita dell'Universita di Trieste (Udine, 5 dicembre 1987)"--3rd prelim. p.
Claudio Zaccaria, 1993
6
Area e perimetro. Aspetti concettuali e didattici
La ricerca ha messo in luce un fatto obiettivo che abbiamo esplorato a fondo e che ci ha portato a considerazioni locali (area e perimetro) e globali ( trasposizione didattica e formazioni degli insegnanti). Cominciamo con il dire che alcuni ...
Martha Isabel Fandiño Pinilla, Bruno D'Amore, 2006
7
La cooperazione sociale nell'area metropolitana fiorentina. ...
This study proposes a reading of the financial statements of co-operatives operating within the Florentine metropolitan area, with a view to underscoring business aspects of a quantitative and monetary nature.
Luca Bagnoli, Massimo Cini, 2009
8
Ecocardiografia in area critica
Ecocardiografia in area critica
Fabio Guarracino, 2012
9
Il Culto di Esculapio nell'area Nord-Adriatica
Bevölkerungsgeschichte - Sakralgebäude - Öffentliche Gebäude.
Cristiano Tiussi, 1999
10
Area 51: Tutta la verità
Il collettivo anonimo di giornalisti e scrittori internazionale che si cela dietro al nome Wiki Brigades ha tentato di dare risposta a queste e a molte altre domande, affrontando punto per punto tutte le zone grigie ed i lati oscuri che si ...
Wiki Brigades, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AREA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término area en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chiuso questa mattina da Area 24 il piano di salvataggio della …
Area 24, tramite la sua controllata al 100% 'Park 24' ha chiuso stamattina il piano di salvataggio della vicenda Millenium di Arma di Taggia. «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Area Flegrea Music Fest 2015 | Napoli da Vivere
L'Area Flegrea Music Fest non è una festa fine a se stessa e non prevede solo concerti ma anche dibattiti, assemblee, djset, proiezione di ... «Napoli da Vivere, Jul 15»
3
Amantea, nuovo appuntamento con il marchio d'area Antica Temesa
Prosegue il viaggio di conoscenza per promuovere i comuni che hanno aderito al marchio d'area “Antica Temesa” di Amantea. Nei giorni ... «CN24TV, Jul 15»
4
Aeroporto e piano strutturale d'area: se ne parla in consiglio …
A questa discussione saranno presenti, tra gli altri, anche Giuseppe Sardu, coordinatore del piano strutturale d'area per il Comune di Pisa e ... «La Nazione, Jul 15»
5
Asta per la vendita dell'area di via Libia - Adnkronos
Fra due settimane, il 30 luglio alle ore 12, scade il bando per la vendita dell'area edificabile in Via Libia 67, 69 e 71, di mq 8601 sulla cui area ... «Adnkronos, Jul 15»
6
un'area esclusiva per i cani a pasturo: partita la … - Valsassinanews
PASTURO – Iniziata la raccolta firme per chiedere al Comune di Pasturo di concedere un'area in paese per creare la “prima area per cani” ... «Valsassinanews, Jul 15»
7
Dimissioni De Cesaris: area cani santa giulia, parla anche Loredana …
Ormai noto il "casus belli": un emendamento da 20 mila euro al bilancio di previsione, per realizzare un'area cani nel parco Trapezio del ... «MilanoToday, Jul 15»
8
Finalmente aperta l'area giochi di piazza Marmolada, ma è pericolosa
Cartelli appuntiti, pietre pericolose e tavolini spigolosi. Non convince la nuova area giochi della rinnovata piazza Marmolada, almeno sotto il ... «TorinoToday, Jul 15»
9
Giardini condivisi, in gestione un'area verde a San Donato …
Si tratta della prima adesione al progetto promosso dall'amministrazione nel marzo scorso e denominato giardini condivisi, che riguarda l'area ... «La Nazione, Jul 15»
10
Parentela Morra e Ferrara (M5s) sull'area di Capo Colonna - CN24
"Dopo la rimozione del cemento, si proceda immediatamente ad una seria rivalutazione dell'area di Capo Colonna". È quanto affermano i ... «CN24TV, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Area [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/area>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z