Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contrire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRIRE EN ITALIANO

con · tri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contrire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CONTRIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contrire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contrire en el diccionario italiano

La primera definición de contrite en el diccionario es aplastar, aplastar. Otra definición de contrición es atormentar, torturar y destruir. El contrario también es atormentador, atormentador por remordimiento, arrepentimiento.

La prima definizione di contrire nel dizionario è stritolare, frantumare. Altra definizione di contrire è tormentare, torturare, distruggere. Contrire è anche struggersi, tormentarsi per il rimorso, il pentimento.


Pulsa para ver la definición original de «contrire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTRIRE


annitrire
an·ni·tri·re
chiarire
chia·ri·re
denutrire
denutrire
impetrire
impetrire
impietrire
im·pie·tri·re
infeltrire
in·fel·tri·re
inserire
in·se·ri·re
invetrire
in·ve·tri·re
ipernutrire
i·per·nu·tri·re
iponutrire
i·po·nu·tri·re
ischeletrire
i·sche·le·tri·re
nitrire
ni·tri·re
nutrire
nu·tri·re
poltrire
pol·tri·re
putrire
pu·tri·re
rinutrire
ri·nu·tri·re
scaltrire
scal·tri·re
scheletrire
sche·le·tri·re
scoprire
sco·pri·re
spoltrire
spol·tri·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTRIRE

contre
contribuente
contribuimento
contribuire
contributivo
contributo
contributore
contribuzione
contrina
contrindicare
contristabile
contristamento
contristare
contristarsi
contristatore
contristazione
contritamente
contrito
contrizione
contro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTRIRE

aderire
alleggerire
apparire
aprire
comparire
coprire
differire
digerire
dimagrire
favorire
fiorire
guarire
interferire
morire
offrire
partorire
reperire
soffrire
suggerire
trasferire

Sinónimos y antónimos de contrire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTRIRE»

contrire contrire treccani conterĕre rifatto part pass contrito stritolare struggere tormentare nell intr pron contrirsi pentirsi profondamente sign hoepli parola significato contrire† trì contrìsco contrìscono contrènte contrìto frantumare torturare distruggere pronom wiktionnaire vérifier tous exemples cités peuvent être attribués contrir sans façon certaine alors pour beaucoup plus spéculatif coniugazione tutti tempi modi transitivo della terza indicativo presente contrisco contrisci egli contrisce dizionari repubblica coniugatore verbi portata click tutte persone verbali lingua italiana sapere xiii consumare rifl senso crist questa irreg giacche altri legge coiitrieram contririm ossa nelle portale italiani trova scritti dagli utenti définition recherche dans

Traductor en línea con la traducción de contrire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRIRE

Conoce la traducción de contrire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contrire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

contrire
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

contrire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

contrire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

contrire
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

contrire
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

contrire
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contrire
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

contrire
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

contrire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

contrire
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

contrire
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

contrire
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

contrire
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

contrire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

contrire
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

contrire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

contrire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

contrire
70 millones de hablantes

italiano

contrire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

contrire
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

contrire
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

contrire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

contrire
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

contrire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

contrire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

contrire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contrire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRIRE»

El término «contrire» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.391 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contrire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contrire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contrire».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contrire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTRIRE»

Descubre el uso de contrire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contrire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CONTBINQUARTARE (contrinquartàre) trans. Termine del Blasone, e vale Dividere in quattro parti un quarto della scudo già inquartato. CONTRIRE ( contrire) trans. Qntritane, pestare, tritare. Le granella delle melagrane ha contrite con vino ...
‎1835
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CONTRIRE . Contrilare, Pestare . Tritare. Dia]. S. Greg. 12. 13. Perciocchè li sassi del muro caduto l' aveano minuzzato , e contrito non solamente le membra , ma tutte 1' ossa. S. E neutr. pan. Aver contrisione. Lat- conlritum ' use. Fr. Giord.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Minutamente tritare, sminuzzare. Da Contrire si ebbe prima il participio Contrita, che vale Pesto, Snzinuzzato, e da questo si formò Contrilare, lasciandogli soltanto il significato proprio di Conlrire. CONTR TATO. Add. Da Conlritare. CONTRITO.
‎1837
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Contrire. CONTRIZ.IONCELLA : s. f. dim. di Contrizione . CONTRIZIÔNE: «. f- Contritio. T. Teológico. Dolore che ai ha per li perca ti commissi, e che nasce dal solo principio d'amor di Dio , con proponiinenlo di confcssarli , di soddisfare, e di  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONTR' INQUARTÂRE. T. Araldico. Dividen in quatlro parti un quarto dello scudo gia inquaita- * CONTR' INQUARTATURA. T. Araldico. Le parti (Г uno scudo contr inquartato. f CONTRÍRE . Contritare , Pesiare , Tritare. Dial. S. Greg. 12. i3.
‎1820
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Hut. Una fiata domandavano gli Atenicfi eontribuzione dal detto Focionc- per Io detto facrificio . Cuite, ßor. x6. 787. Offerendo ec. Cinquecento lance , e grofla contribuzion di danari • CONTRIRE. Keutr. paff. Avrr contrizione . Lat. * tontritum tßt .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Una fiara domandavano gli Atenicfi contribuzione dal derro Focione per lo derto facrificio. Quice, fier. 14.787. Of ferendo ее. Cinquecento lance, egroiTa contribuzion di danari. 1 CONTRIRE. Ncutr.paff. -Aver contri- zjoiu . Lar. * contritum ejje .
‎1741
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
‚ С О Contr' {пред-'ат, Inietriata che si pone д'аытй ad un' altra . Contrire. Спинки -е, postare, tritare. Е neutr. pass. aver contrizione. Contristiibile. Contristamento . (,'ontrirtamento . Travaglio d' animo , affanno , lrislizia . _ \ Сони/лайте .
‎1822
9
Storia delle missioni dei cappuccini per p. Rocco da Cesinale
E qui non voglio taciuto esser Girolamo più uomo di orazione, che di profonda dottrina; ma chi non sa che posti a colloquio con Dio, si è più atti a contrire altrui, che non sono i discorsi ricamati? Contrire vuol dire parlare al cuore, compungerlo, ...
Le P. Rocco da Cesinale (capucin.), 1867
10
Teorica de'verbi italiani: Nuova edizione pubblicata per ...
Continuerei, ec. ANTIQUATO conlinova, ec. conlinoviamo,ec. contino vassi , ec. continoverei, ec. § 40. - CONTRIRE. In senso neutro passivo è di pieno uso: se lo sia in senso di contritare, come lo suppone la Crusca veronese, è cosa assai ...
Luigi Delâtre, 1856

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contrire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Barbara D'Urso, su Facebook impazza il “Lei mi sta dicendo che …”
Come potrete notare si tratta di frasi mutuate da tormentoni televisivi, spot pubblicitari, attualità, il tutto condito dalle facce contrire di Barbarella, ... «NanoPress, Ago 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contrire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contrire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z