Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nutrire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NUTRIRE EN ITALIANO

nu · tri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUTRIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nutrire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo nutrire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA NUTRIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nutrire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de nutrire en el diccionario italiano

La primera definición de alimentación en el diccionario es darle a un ser vivo el alimento necesario para vivir: la madre alimenta al niño con su propia leche; el agua y el sol nutren las plantas. Otra definición de nutrir es mantener, mantener: nutre a toda la familia. La alimentación también está proporcionando alimento espiritual: n. el intelecto con el estudio.

La prima definizione di nutrire nel dizionario è dare a un essere vivente l'alimento necessario per vivere: la madre nutre il figlio con il proprio latte; l'acqua e il sole nutrono le piante. Altra definizione di nutrire è mantenere, sostentare: nutre tutta la famiglia. Nutrire è anche fornire alimento spirituale: n. l'intelletto con lo studio.


Pulsa para ver la definición original de «nutrire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO NUTRIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io nutrisco|nutro
tu nutri|nutrisci
egli nutre|nutrisce
noi nutriamo
voi nutrite
essi nutriscono|nutrono
Imperfetto
io nutrivo
tu nutrivi
egli nutriva
noi nutrivamo
voi nutrivate
essi nutrivano
Futuro semplice
io nutrirò
tu nutrirai
egli nutrirà
noi nutriremo
voi nutrirete
essi nutriranno
Passato remoto
io nutrii
tu nutristi
egli nutrì
noi nutrimmo
voi nutriste
essi nutrirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho nutrito
tu hai nutrito
egli ha nutrito
noi abbiamo nutrito
voi avete nutrito
essi hanno nutrito
Trapassato prossimo
io avevo nutrito
tu avevi nutrito
egli aveva nutrito
noi avevamo nutrito
voi avevate nutrito
essi avevano nutrito
Futuro anteriore
io avrò nutrito
tu avrai nutrito
egli avrà nutrito
noi avremo nutrito
voi avrete nutrito
essi avranno nutrito
Trapassato remoto
io ebbi nutrito
tu avesti nutrito
egli ebbe nutrito
noi avemmo nutrito
voi aveste nutrito
essi ebbero nutrito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io nutra|nutrisca
che tu nutra|nutrisca
che egli nutra|nutrisca
che noi nutriamo
che voi nutriate
che essi nutrano|nutriscano
Imperfetto
che io nutrissi
che tu nutrissi
che egli nutrisse
che noi nutrissimo
che voi nutriste
che essi nutrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia nutrito
che tu abbia nutrito
che egli abbia nutrito
che noi abbiamo nutrito
che voi abbiate nutrito
che essi abbiano nutrito
Trapassato
che io avessi nutrito
che tu avessi nutrito
che egli avesse nutrito
che noi avessimo nutrito
che voi aveste nutrito
che essi avessero nutrito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io nutrirei
tu nutriresti
egli nutrirebbe
noi nutriremmo
voi nutrireste
essi nutrirebbero
Passato
io avrei nutrito
tu avresti nutrito
egli avrebbe nutrito
noi avremmo nutrito
voi avreste nutrito
essi avrebbero nutrito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
nutrire
infinito passato
aver nutrito
PARTICIPIO
participio presente
nutrente
participio passato
nutrito
GERUNDIO
gerundio presente
nutrendo
gerundio passato
avendo nutrito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NUTRIRE


annitrire
an·ni·tri·re
chiarire
chia·ri·re
contrire
con·tri·re
denutrire
denutrire
impetrire
impetrire
impietrire
im·pie·tri·re
infeltrire
in·fel·tri·re
inserire
in·se·ri·re
invetrire
in·ve·tri·re
ipernutrire
i·per·nu·tri·re
iponutrire
i·po·nu·tri·re
ischeletrire
i·sche·le·tri·re
nitrire
ni·tri·re
poltrire
pol·tri·re
putrire
pu·tri·re
rinutrire
ri·nu·tri·re
scaltrire
scal·tri·re
scheletrire
sche·le·tri·re
scoprire
sco·pri·re
spoltrire
spol·tri·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NUTRIRE

nutria
nutribile
nutricamento
nutricare
nutricatore
nutricazione
nutrice
nutriente
nutrimento
nutrire dei dubbi
nutrire dei seri dubbi
nutrire sospetti
nutrire sospetti nei confronti di
nutrirsi
nutrirsi di
nutritivo
nutritizio
nutrito
nutritore
nutritura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NUTRIRE

aderire
alleggerire
apparire
aprire
comparire
coprire
differire
digerire
dimagrire
favorire
fiorire
guarire
interferire
morire
offrire
partorire
reperire
soffrire
suggerire
trasferire

Sinónimos y antónimos de nutrire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NUTRIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nutrire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nutrire

ANTÓNIMOS DE «NUTRIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «nutrire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de nutrire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NUTRIRE»

nutrire abituare accarezzare accrescere addestrare alimentare alimentarsi allattare allevare alzare arricchire aumentare campare cibare cibarsi coltivare comporre concimare conservare costituire covare creare crescere nutrire treccani letter nudrire nodrire notrire nūtrīre nutro meno nutrisco nutrisci fornire organismo vivente coniugazione wordreference conjugated like dormire infinito gerundio participio presente passato nutrendo nutrente nutrito traduzione indicativo coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale grandi dizionari trì nùtro nutrìsco nùtri nutrìsci nùtre nutrìsce nutriàmo nutrìte nùtrono nutrìscono nutrìvo nutrìi nutrìsti nutrì milano energie cambiamento rete produttori agricoli locali offrono cassetta contadino corriere della sera cibo alimentarlo significato termine expo pianeta energia vita anche rispondere alla domanda quale economia necessaria questo tema

Traductor en línea con la traducción de nutrire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NUTRIRE

Conoce la traducción de nutrire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nutrire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

饲料
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pienso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to feed
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चारा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

علف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подача
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

alimentação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভোজন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

alimentation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

makanan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Futter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フィード
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

먹이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

feed
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nuôi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஊட்டம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फीड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

besleme
70 millones de hablantes

italiano

nutrire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

karmić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

подача
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

hrană
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τροφή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

feed
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

foder
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fôr
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nutrire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NUTRIRE»

El término «nutrire» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.697 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nutrire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nutrire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nutrire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NUTRIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nutrire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nutrire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nutrire

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «NUTRIRE»

Citas y frases célebres con la palabra nutrire.
1
Thomas Becket
Deve essere nostro sforzo per distruggere il diritto del peccato e della morte e di nutrire la fede e la rettitudine della vita, di costruire la Chiesa di Cristo in un tempio santo del Signore.
2
Giacomo Casanova
La sofferenza è insita nella natura umana; ma non soffriamo mai, o almeno molto di rado, senza nutrire la speranza della guarigione; e la speranza è un piacere.
3
Aleister Crowley
Leggere un giornale significa astenersi dal leggere qualcosa che valga la pena. La prima disciplina dell'educazione deve quindi essere di rifiutare risolutamente di nutrire la mente con chiacchiere inscatolate.
4
Marilyn French
Nutrire i bambini ed allevarli nonostante le avversità è, in ogni tempo e in ogni luogo, più apprezzabile che mettere i bulloni alle auto o progettare ordigni nucleari.
5
Robert Ranke Graves
I libri in prosa sono i cani da esposizione Che io allevo e vendo per nutrire il mio gatto.
6
David Lloyd George
Non si possono nutrire gli affamati con delle statistiche.
7
Paola Maugeri
Credo che una parte del mio DNA sia composta da molecole di melanzane. Sono troppo siciliana per nutrire dubbi in proposito!
8
Nicole Minetti
E' una relazione affettiva, il che significa nutrire dei sentimenti nei confronti di una persona.
9
Ronald Reagan
Stare seduti ad aspettare che qualche giorno, in qualche modo, qualcuno faccia le cose giuste è come continuare a nutrire il coccodrillo, sperando che ti mangi per ultimo - ma alla fine ti mangerà.
10
Arthur Schnitzler
Il desiderio è quello di nutrire le nostre anime, e non di saziarle.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NUTRIRE»

Descubre el uso de nutrire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nutrire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mangiare sano. Nutrire il corpo per nutrire la mente
Domenico Giuseppe Bozza. Dietologo E' un medico che ha svolto 4 anni di specializzazione in Scienza dell'Alimentazione. Può eseguire diagnosi di malattie fisiche ed occuparsi della dieta sia di persone sane che di quelle affette da ...
Domenico Giuseppe Bozza
2
Grammatica della lingua latina in relazione costante ai ...
Preterito imperfetto. Sing- Nutrire - nutrire: Me, te, illum nutrire - che io nutriva, nutrissi, che tu ce. Plur. Nutrire a nutrire; Nos, vos, illos nutrire _- che noi nutrivamo, e nutrissimo, che voi ce. ' Prelerilo perfello- Sz'ng. Nutrivisse - av nutrito: Me, ...
Candido sacerdote Riccioni (sacerdote), 1850
3
Quando la sofferenza diventa cammino. Testimonianze e ...
Marie-Françoise Salamin. - La vita è sempre più forte della morte. - Tutto ciò che ho imparato dalle disavventure della vita m'impedisce di rammaricarmi per quanto è accaduto. Non vorrei essere diverso da come sono. Il mio handicap è un ...
Marie-Françoise Salamin, 2006
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(2) Sebbene nell*a//eertmt'n/o fisico degli esseri debba concorrere d'ordinario l' alimentazione o la nutrizione, non ne viene però di conseguenza che Alimentare e Nutrire (0 Presso i Romani antichi, i bambini appena nati erano posti sopra la ...
Giovanni Romani, 1825
5
Nutrire le piante: Passione Verde
Nutrire le piante illustra in modo semplice e intuitivo quali sono le necessità nutrizionali delle piante ortive e ornamentali in ogni stagione, e suggerisce il modo migliore per impiegare i prodotti del mercato, quando è possibile con ...
Mimma Pallavicini, 2012
6
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
De agnosc. et alend. liber. ). La madre è tenuta a nutrire i suoi tigli. Quando la madre ha somministrato gli alimenti necessarii a suo figlio ed a sua figlia, può ripetere dal padre ciò che ha somministrato oltre 1' obbligo suo; ma non può ripetere ...
‎1844
7
Appunti grammaticali di lingua italiana pubblicati da Fausto ...
... avrebbero nutrito MODO INDEFINITO Presente nutrire: Passato aver nutrito: Fuluro esser per nutrire, avere a nutrire, dover nutrire MODO GERUNDIO Presente nutrendo: Passato avendo nutrito: Futuro essendo per nutrire, avendo a nutrire, ...
Fausto Andreotti, 1867
8
Ginnastica facciale. Esercizi per mantenere giovane il ...
Nutrire il viso Il vostro viso racconta la vostra età. GIOVENALE La salute è alla base di un buon aspetto, e perciò è necessario soffermarsi a discutere alcuni aspetti della dieta che certo influenzano l'aspetto del volto. Una figura sana dipende ...
James Hewitt, 1989
9
Dalla Fabbrica alla Forchetta
Le produzioni attuali di cereali e legumi sarebbero sufficienti a sfamare tutti, occorrerebbe solo consumare direttamente i vegetali, anziché usarli per nutrire gli animali, con un grave spreco (vedi la sezione “Scelta ecologica” per una ...
Redazione di SaiCosaMangi.info
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
NUTRIRE, f. a.*dare Altrui il nutrimento, cioè cibo, e alimento per sostentarlo, to nour- oh or feed, to mainlain, to kcep, to enter- tain. Nutrire , Co ttrengthen (said of medi- cinesi NUTRITIVO, adj. che ha virtù di nutrirà, nutritii-e, nourishing. nutrito, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NUTRIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nutrire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Expo 2015, tutti gli orti del mondo per nutrire il pianeta
Conservazione della biodiversità, unica chiave per nutrire pianeta e futuro. A fronte del drammatico dato Fao secondo cui il 75% delle varietà ... «Tiscali, Jul 15»
2
Rho. Un viaggio in musica: nutrire lo spirito
(mi-lorenteggio.com) Rho, 22 luglio 2015 - Domenica 26 luglio alle ore 17.30 si terrà il concerto Tutto Morricone, l'ultimo della seconda parte di ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
3
Nutrire la mente. Al MART di Rovereto il cibo incontra l'arte
Proseguono gli appuntamenti del calendario «Nutrire la Mente», programmato dal Mart in occasione dell'Expo 2015. Continuano le ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
Lattuga su Luna e Marte: decolla l'agricoltura spaziale per nutrire la …
Lattuga e pomodori coltivati sulla Luna o Marte perchè i primi equipaggi umani possano avere a disposizione verdura fresca: a questo obiettivo ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Quale economia per nutrire il pianeta?
“Quale economia per nutrire il pianeta? - Responsabilità sociale d'impresa e cooperazione internazionale attraverso modelli di business inclusivo”, è il titolo ... «Vita, Jul 15»
6
Farioli a "La sfida estrema: nutrire il pianeta"
Busto Arsizio - Anche il sindaco Gigi Farioli sarà presente domenica 19 luglio alle 10 all'inaugurazione dell'evento "La sfida estrema: nutrire il ... «AsseSempione.info, Jul 15»
7
#FeedWithCreativity un progetto per nutrire la creatività
Si chiama #FeedWithCreativity (nutrire con la creatività) - un hashtag già lanciato sui social e nato da un'idea di due veri giovani, che hanno ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
Tutto esaurito per Mancuso "Nutrire l'anima è difendere la vita"
vito mancuso nutrire l'anima opera foto ap 4 Mancuso ha posto l'attenzione su due interrogativi, guidando un pubblico particolarmente attento ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
9
EXPO. A PALAZZO LOMBARDIA 'LA SFIDA ESTREMA: NUTRIRE IL …
Chi vorra' farlo, potra' partecipare all'evento 'La sfida estrema: nutrire il pianeta' e camminare su una passerella di metallo larga 14 centimetri, ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
10
Nel cast ci sono Stoyanov e Nuccio
... Francesco Micheli per la cinquantunesima stagione del Macerata Opera Festival, intitolata Nutrire l'anima che inizia oggi all'Arena Sferisterio ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nutrire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nutrire>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z