Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "diasistema" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIASISTEMA EN ITALIANO

dia · si · ste · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIASISTEMA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Diasistema es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIASISTEMA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «diasistema» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

diasistema

Diasistema

Un diasistema es un conjunto de variedades lingüísticas muy cercanas que comparten muchas estructuras comunes para que puedan describirse en un gran sistema común de correspondencia. De lo contrario, un diasistema se compone de dialectos mutuamente comprensibles para que pueda ser considerado como un único lenguaje común, claramente distinto de otros lenguajes: el diasistema es, por lo tanto, un concepto equivalente al del lenguaje a distancia. En un diasistema, las diferencias dialectales pueden reducirse o acentuarse, por ejemplo bajo la influencia del aislamiento histórico o político, o porque algunas variedades reciben un procesamiento separado, lo que tiende a hacerlas perceptibles como lenguas separadas de resto del diasistema: se habla entonces de lenguaje de procesamiento. Los diferentes lenguajes de procesamiento, cuando tienen una cepa común, permanecen cerca unos de otros, porque pertenecen al mismo diasistema. Un diasistema è un insieme di varietà linguistiche molto vicine che condividono molte strutture comuni tanto da poterle descrivere in un grande sistema comune di corrispondenze. Altrimenti detto, un diasistema si compone di dialetti mutuamente molto comprensibili sì da poter essere considerati come una sola lingua comune, nettamente diversa dalle altre lingue: il diasistema è quindi una nozione equivalente a quella della lingua di distanza. All'interno di un diasistema, le differenze dialettali possono attenuarsi o al contrario accentuarsi, per esempio sotto l'effetto di un isolamento storico o politico, o ancora perché alcune varietà ricevono un'elaborazione separata, che tende a farle percepire come lingue separate dal resto del diasistema: si parla allora di lingua di elaborazione. Le diverse lingue di elaborazione, quando hanno un ceppo comune, restano nonostante tutto vicine le une alle altre, perché appartengono a uno stesso diasistema.

definición de diasistema en el diccionario italiano

La definición de un diasistema en el diccionario está en la lingüística estructural, un sistema de nivel superior que incluye dos o más sistemas lingüísticos discretos y homogéneos, que tienen similitudes parciales entre ellos.

La definizione di diasistema nel dizionario è nella linguistica strutturale, sistema di livello superiore che comprende due o più sistemi linguistici omogenei e discreti, che hanno tra loro somiglianze parziali.

Pulsa para ver la definición original de «diasistema» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIASISTEMA


agroecosistema
a·gro·e·co·si·ste·ma
agrosistema
a·gro·si·ste·ma
anatema
a·na·te·ma
antisistema
an·ti·si·ste·ma
apostema
a·po·ste·ma
biastema
biastema
biosistema
bio·si·ste·ma
blastema
bla·ste·ma
diastema
dia·ste·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eurosistema
eu·ro·si·ste·ma
meristema
me·ri·ste·ma
microsistema
mi·cro·si·ste·ma
patema
pa·te·ma
postema
po·ste·ma
servosistema
ser·vo·si·ste·ma
sistema
si·ste·ma
sottosistema
sot·to·si·ste·ma
tema
te·ma
videosistema
vi·de·o·si·ste·ma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIASISTEMA

diarista
diaristico
diarrea
diarroico
diartrosi
diascolo
diascopia
diascopio
diaspora
diasporo
diasprato
diasprino
diaspro
diastasato
diastasi
diastema
diastilo
diastole
diastolico
diastrofismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIASISTEMA

apotema
cinema
crema
diadema
eczema
edema
emblema
enantema
epitema
eritema
esantema
estrema
poema
problema
rema
schema
sema
semantema
sintema
suprema

Sinónimos y antónimos de diasistema en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIASISTEMA»

diasistema insieme varietà linguistiche molto vicine condividono molte strutture comuni tanto poterle descrivere grande sistema comune corrispondenze altrimenti detto compone dialetti mutuamente comprensibili poter essere diasistema treccani diasistèma comp linguistica strutturale linguistico livello superiore riunisce più sistemi omogenei grandi dizionari stè ling nella comprende linguistici significato repubblica skuola glottologia tenuto professor paolo poccetti tutte componenti tutto sapere cheriunisce quali sianosomiglianze parziali meridionale dialetto messinese società frutto diglossia alcuni fenomeni registrati sono statti riscontrati persona così rendere elaborato sempli risultante concetto introdotto uriel weinreich attenuare rigidità calzante cenni generale opposizione aperta chiusa appartiene solo sociolinguistica comunità astratta appunti lezioni omero università pisa termine coniato riferim alla fonologia informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso norma variazione greco atti quarto jstor

Traductor en línea con la traducción de diasistema a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIASISTEMA

Conoce la traducción de diasistema a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de diasistema presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

通变系统
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

diasistema
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

diasystem
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

diasystem
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

diasystem
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

diasystem
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

diassistema
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

diasystem
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

diasystème
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

diasystem
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Diasystems
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

diasystem
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

diasystem
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

diasystem
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

diasystem
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

diasystem
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

diasystem
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

diasystem
70 millones de hablantes

italiano

diasistema
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

diasystem
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

diasystem
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

diasistem
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

diasystem
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

diasystem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

diasystem
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

diasystem
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra diasistema

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIASISTEMA»

El término «diasistema» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.895 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «diasistema» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de diasistema
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «diasistema».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIASISTEMA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «diasistema» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «diasistema» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre diasistema

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIASISTEMA»

Descubre el uso de diasistema en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con diasistema y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
Il termine "diasistema", nella dialettologia di Weinreich,40 designa il sistema di compromesso tra due sistemi linguistici in contatto oppure il supersistema al quale possono riferirsi due sistemi affini. Trasferito nell'ambito della critica del testo, ...
Bruno Gentili, 2006
2
La competenza scrittoria mediale: Studi sulla scrittura popolare
2.2.3.4. Il diasistema dell'italiano contemporaneo Abbiamo rilevato come la norma scritta si sviluppa nel tempo a partire dalla grafizzazione di una varietà linguistica alta, intorno alla quale si organizza un diasistema complesso, secondo le ...
Barbara Hans-Bianchi, 2005
3
Storia linguistica della Sardegna
linguistiche arealmente contigue ci permette di postulare, dunque, sul profilo diasincronico, la ricostruzione di un sistema-base, rappresentativo di tutte le varietà sottostanti e di stadi linguistici antecedenti: un diasistema. Ecco un esempio: ...
Eduardo Blasco Ferrer, 1984
4
La variabilità del dialetto: uno studio su Monte di Procida
Si veda ad esempio Weinreich (1954:216-217) sul concetto di diasistema in cui emergono gli stessi problemi circa la delimitazione delle varietà del continuum: " Costruire un diasistema significa porre delle varietà discrete in una sorta di ...
Paola Como, 2007
5
Italic and Romance Linguistic Studies in Honor of Ernst Pulgram
Lingua come diasistema non equivale a lingua standard. Se, per usare un trito esempio, il governo della Repubblica di San Marino decidesse di usare nelT amministrazione di quel piccolo stato il dialetto locale, nascerebbe una nuova lingua ...
Ernst Pulgram, Herbert J. Izzo, 1980
6
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
Sarà da rilevare infine che taluni grafemi, più che in rapporti sistematici, si compongono muiatis mutandis in diasistema, considerati almeno i due stadi organici che schematicamente potremmo indicare con <testo di Giacominc» e < testo ...
Giuseppina Brunetti, 2000
7
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
Diasistema dell'articolo indeterminativo Il diasistema risultante dalla sovrapposizione nel sic. dei micro-sistemi in sincronia qui individuati (tre tipi semplici: S-l, S-2, S-3; due composti: S-4, S-5, e sei multipli: S-6, S-7, S-8, S-9, S- 10, S-ll), ...
Giovanni Ruffino, 1998
8
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
Per mezzo di questo metodo i parlanti bilingui riescono a semplificare il loro diasistema lessicale e grammaticale.3 Prima di entrare nell'argomento grammaticale spieghiamo il metodo dell'adattamento semantico-strutturale con esempi ...
Walter Breu, 2011
9
Archivio glottologico italiano
H punto di partenza è costituito dall'intervento geniale del Weinreich, che propone una sintesi della dialettologia con la linguistica strutturale, elaborando il concetto di diasistema: non a torto Y. Malkiel ha visto in lui « l'ultimo allievo di Jakob ...
‎1977
10
La Ricerca dialettale
da classificare come gruppo linguistico. Questa soluzione è senza dubbio giusta quando il rispettivo diasistema più alto con norma — per esempio cai — sia una lingua con norma stabilita. A questo caso corrisponderebbe l'esemplificazione ...
Manlio Cortelazzo, 1975

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIASISTEMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término diasistema en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rai, polemica sugli spot in dialetto per l'Unità d'Italia
... rende gli italofoni versatili nell'uso del proprio repertorio linguistico, caratterizzato proprio dall'esistenza di un 'diasistema' vivo e articolato. «NanoPress, Dic 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Diasistema [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/diasistema>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z