Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "embè" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBÈ EN ITALIANO

embè play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBÈ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Embè es una interjección.
La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMBÈ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «embè» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de embè en el diccionario italiano

La definición de embé en el diccionario es: ¿quieres saber? e., sí, te digo. Embè es también: ¿lo has visto? e., ¿qué te dijo?

La definizione di embè nel dizionario è : vuoi saperlo? e., sì, te lo dico. Embè è anche : l'hai visto? e., che ti ha detto?.


Pulsa para ver la definición original de «embè» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EMBÈ

embarcadero
embargo
embaterio
embedded
emblema
emblematicamente
emblematico
emblematista
emblematizzare
embolia
embolismale
embolismo
embolo
embonpoint
embrassons-nous
embricare
embricato
embricatura
embrice
embriciare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EMBÈ

be

Sinónimos y antónimos de embè en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMBÈ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «embè» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de embè
beh

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EMBÈ»

embè significato marchetti embe treccani ebbè cong ebbene forma apocopata spec frasi interr sollecitare risposta spiegazione embè wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca solito usata interrogativa grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto vabbè compagnia bella maurizio dardano premessa tratti oralità entrati alcuni settori dell scritto occupano posizione allora wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica termine risto pizzeria caserta ristorante piace persone sono state storia cultura passione vera cucina

Traductor en línea con la traducción de embè a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBÈ

Conoce la traducción de embè a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de embè presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Embee
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

embee
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Embee
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Embee
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Embee
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Embee
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Embee
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Embee
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Embee
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Embee
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Embee
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Embee
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

Embee
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Embee
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Embee
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Embee
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Embee
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

EMBEE
70 millones de hablantes

italiano

embè
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Embee
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Embee
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Embee
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Embee
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Embee
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Embee
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Embee
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra embè

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBÈ»

El término «embè» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.176 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «embè» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embè
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «embè».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMBÈ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «embè» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «embè» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre embè

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EMBÈ»

Descubre el uso de embè en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embè y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Catechismo per la diocesi de Nizza, pubblicato d'ordine di ...
R. Son lus Home , la cal embè lei parauloi , o embei marrìt 'efemple no fon'o' ccajìòn de peccàt. - “ I. Como no tento lo monde .? R. Embè d'attrativoi , e embè da perfecujfiòn. ' I.' Como.ji vinjìe lo monde? R. Embè lo. dzfprer-, e embè la paf.
‎1782
2
Lo Cuorpo de Napole e lo sebbeto
Mao. Embè cagliammo e zillo. A. C. FORA LI PALLUNEI Già correva voce pe Napole che 1,200 briganle a Chieli avevano saccheggiah e nbbrusciale cchiù de 10 vfllagge, e che doppo àv'e l'alto choalo correvano p'anlre pparle n ll'\ lo slesm.
‎1861
3
Tutto Totò
Me songo annammurato embè che nc'aggia fà, me songo annammurato e m' 'a voglio spusà. Nun mangio cchiù, nun bevo cchiù, nun dormo cchiù; nun esco cchiù, nun traso cchiù, nient'atu cchiù. Me songo annammurato embè che nc' aggia ...
Totò, Costanzo Ioni, Ruggero Guarini, 1999
4
La macchia d'inchiostro: testo per il teatro, 1976
Segue con gli occhi la riga di vomito che s'allunga sul piancito. Plamunde: (non trovando altre parole) Embè, embè, embè? PL. voltandosi sorride disperato all' abate; resta a guardarlo come se aspettasse qualcosa. Plamunde: Embè, signore?
Roberto Roversi, Arnaldo Picchi, 2006
5
La Chiave del gabinetto, del cavagliere Gioseppe Francesco ...
Embè embè di. Uno. Aggiugne poi egli così. Si dice che il Conte di Orgüillers aveva un cucchiaro, una caraffina , ed un' anello, che diede à trè figlie , .che aveva , affinche avessero fortuna , e che tutto andasse prospero nelle loro famiglie. Gin.
Giuseppe Francesco Borri, Marteau, 1681
6
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche ...
.y men père en che ora li siesanat; ' nzestico èron embè vuoslro belintanto ho comprato del for- ' Pana. E del pesce non. padre quando sei andato, che questo era 1' essenziale? Snnv. Appena spiovuto, ' ma non vi ho trovato nè suo padre, ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1864
7
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche
Ser Lo coiniè era en campagna embè vuostre pére: la figlio-de-ciambro e lu doui domestico èron embè vuostro bel- lo-sorre, e lo cociè en avèn ressut l' ordre d' attellà lu ca- vau per partì, s en ero anat embè la carrosso dòu costà de Ciavari ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1864
8
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche
Ser Lo coiniè era en compagno embè vuostre pére: la figlio-de-ciambro e lu doui domestico èron embè vuostro bel- lo-sorre, e lo code en avén ressut I ordre d' attellà lu cavau per partì, s' en ero anni embè la carrosso dòu costà de Ciavari ...
Zuccagni-Orlandini Attilio, 1864
9
Didone abbandonata in dialetto romanesco con antefatto e ...
Filippo Tacconi. De le vennette tua, sfoghete puro, Mo che m'hai messo (1%) co le spalle ar muro Jar. Che t'importa? C'hai Enea,che te difenne De core in sto mumento, Did. Embè sarai contento M'hai voluto infelice, eccheme sola Tradita, ...
Filippo Tacconi, 1851
10
La sceneggiata. Rappresentazioni di un genere popolare
Voglio e tarallucce e o muscato. teresina - (scandalizzata) Ninù... embè? GESUALDO - Embè, embè. O bene è fatto a cuselle. Vuie me sapitc dì: Don Gesuà, che ci offrite? E che d'è, io nun saccio risponnere: Ma Ninuccia non deve far gelare ...
P. Scialò, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBÈ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embè en el contexto de las siguientes noticias.
1
Greta Menchi, da youtube al cinema - Io Donna
Dopo queste poche righe, la maggior parte di voi oltre i 20-25 anni si starà chiedendo: embè, chi sono? Dunque, sono ragazzi ormai ... «IO donna, Jul 15»
2
CAPUTO SI DIFENDE CON UN POST SU FB “VOGLIO ESSERE …
Due persone parlano di una festa in campagna elettorale enfatizzandone la bellezza… Embè? Perché insinuare in un modo così volgare? «LA RAMPA di NAPOLI, Jul 15»
3
Caro-pipì: Tuscia film fest a prova di vescica
Embè? Er Comune mica j'avrà detto de no…”. “No, no. J'ha detto de sì. Ma j'ha detto puro che se dovevano rivolge a Viterbo Ambiente, ... «Viterbo Post, Jul 15»
4
Tabularasa 2015 – Sulle Regioni, Buccini: 'Un'inutilità dannosa'. De …
... in cui è letteralmente scomparso il senso della vergogna come categoria dello spirito ed ha lasciato spazio alla rivoluzione del 'Embè?!'”. «Strill.it, Jul 15»
5
Come eliminare molti contatti in una volta da iPhone
... dovrebbe essere qualcosa del tipo “Prendo la pistola e uccido qualcuno” mentre agli occhi di chi legge risulta “Embè? Chi se ne frega!”. «iPhonari, Jul 15»
6
Ostra Vetere: Montenovo, 'Altro che volevi diminuire le tasse, Memè …
Embè? Ti sei scordato le promesse e gli impegni? Adesso, per farti capire come stanno le cose, potremmo ritorcerti contro, pari pari, parola per ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
7
Ma davvero vuoi prendere in sposa la proba Laricchia?
«Embè?». Evita, santo cielo, oltretutto ogni volta che lo fai assumi un'espressione molto simile a quella di Michele Emiliano. Mi fai impressione. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
8
HowToBasic: Top 3 dei video nonsense che fanno impazzire il web
Embè? Direte voi. Se si oltrepassa il titolo apparentemente banale, si scopre un mondo al di la di ogni possibile immaginazione. I video di ... «meltybuzz.it, Jul 15»
9
Immigrazione:fermati a Cagliari scafisti
Embè, dove è l'illecito?. Soltanto gli stupidi possono pensare che i comandanti e gli equipaggi delle nostre navi siano diversi, solo perchè non ... «ANSA.it, Jul 15»
10
Bufera sulla "bustina sessista"
"Certo, ci si può dire: “Embè, quante storie, non si può neanche più ridere… se ti dà fastidio non mettere lo zucchero nel caffè”. Oppure: ... «Ticino News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embè [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/embe>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z