Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fica" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FICA EN ITALIANO

fi · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FICA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fica es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FICA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fica» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

fica

Fica

El coño y el coño son términos vulgares de la lengua italiana de uso general usada para indicar una parte del sistema genital femenino, a saber la vulva y, por extensión, la misma vagina también. Al igual que el término dick, no es simplemente sinónimo de término anatómico, sino que es una forma de expresión literaria y popular. La cantidad utilizada en los países anglosajones es la de coño mientras que en francés se utiliza con y en España es coño generalizado. El término proviene del latín tardío "fruto de la higuera" como una hembra de ficus, "la higuera". El significado obsceno ya estaba presente en la palabra griega sykon que significa higo y fue utilizado originalmente por Aristófanes en sus comedias. Es por tanto una pieza que desde griego ha pasado a la lengua italiana a través del latín tardío. En latín se utilizó para sustituir al cunnus más vulgar y se describe como una herida en locis uericundioribus, o en los lugares más vergonzosos. Fica e figa sono termini volgari della lingua italiana di uso comune impiegati per indicare una parte dell'apparato genitale femminile, ossia la vulva e, per estensione, anche la stessa vagina. Come il termine cazzo, non si tratta di semplici sinonimi del termine anatomico, bensì rappresentano una forma dell'espressività letteraria e popolare. Il corrispettivo usato nei Paesi anglosassoni è quello di cunt mentre in francese si usa con e in Spagna è diffuso coño. Il termine viene dal tardo latino fica "frutto del fico" come femminile di ficus, "l'albero del fico". Il significato osceno era già presente nella parola greca sykon che appunto significa fico e fu usato inizialmente da Aristofane nelle proprie commedie. Si tratterebbe quindi di un calco che dal greco è passato alla lingua italiana tramite il tardo latino. In latino venne usato per sostituire il più volgare cunnus e viene descritto come una ferita in locis uericundioribus, ovvero nei posti più vergognosi.

definición de fica en el diccionario italiano

La definición de coño en el diccionario es vulva.

La definizione di fica nel dizionario è vulva.

Pulsa para ver la definición original de «fica» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FICA


america
america
angelica
an·ge·li·ca
classifica
clas·si·fi·ca
clinica
cli·ni·ca
critica
cri·ti·ca
domenica
do·me·ni·ca
elettronica
e·let·tro·ni·ca
erica
e·ri·ca
estetica
ste·ti·ca
fabrica
fabrica
fisica
fi·ʃi·ca
informatica
in·for·ma·ti·ca
modifica
mo·di·fi·ca
musica
mu·ʃi·ca
politica
po·li·ti·ca
replica
re·pli·ca
repubblica
re·pub·bli·ca
scarica
sca·ri·ca
tecnica
tec·ni·ca
veronica
ve·ro·ni·ca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FICA

fibula
ficaia
ficcanasare
ficcanaso
ficcare
ficcare il naso
ficcare il naso in
ficcarsi
fiche
ficheto
fichou
fichu
fico
fico comune
fico d´India
fico d´India nano
fico d´India spinoso
fico degli Ottentotti comune
fico degli Ottentotti edulee
fico secco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FICA

asiatica
basilica
carica
ceramica
classica
componentistica
dedica
grafica
in pratica
logistica
matematica
medica
mica
nautica
pica
plastica
pratica
presidente della repubblica
simpatica
verifica

Sinónimos y antónimos de fica en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FICA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fica» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fica

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FICA»

fica bernarda cosina figa passera topa vagina vulva comigo esta noite aonde bombo fica sono termini volgari della lingua italiana comune impiegati nonciclopedia pensare alla può portare cecità avere sopprime mente porta assuefazione totale potente leggere foglietto illustrativo nuovi orizzonti televisivi sara tommasi mostra ospite dopo video dove compare completamente nuda protestare contro signoraggio brigata dipendenti questa vera propria tale tutti pagina siamo ultras esistono mezzo piace frocio treccani settentr fĭca fĭcus volg organo merid fessa roman fregna

Traductor en línea con la traducción de fica a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FICA

Conoce la traducción de fica a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fica presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

coño
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pussy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बिल्ली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

киска
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bichano
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chatte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pussy
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Muschi
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

プッシー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고양이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pus
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

âm đạo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெண்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मांजर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kedi
70 millones de hablantes

italiano

fica
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kiciuś
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кицька
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

păsărică
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μουνί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vagina
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fitta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fitte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fica

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FICA»

El término «fica» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.582 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fica» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fica
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fica».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FICA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fica» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fica» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fica

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «FICA»

Citas y frases célebres con la palabra fica.
1
Jean-Charles Gervaise de Latouche
Ci si perde, ci si inabissa, ci si annienta nell'esaminare una graziosa fica, si vorrebbe non essere altro che un cazzo per potersi fare inghiottire.
2
Danny DeVito
- Lei è il punto di riferimento più fico che un giovane possa avere. - Pinguino: E lei è la fica più giovane che un punto di riferimento possa avere.
3
David Herbert Lawrence
Fica! Sei tu; è quella cosa in cui entro ed è quello che diventi tu quando entro in te, nient'altro. Chiavare è soltanto quello che si fa. Gli animali chiavano. Ma fica è molto di più. Sei tu, capito: e non sei affatto un animale, no? anche da chiavare. fica! È questo il bello di te, piccolina!
4
Joe Natta
Davanti a quella lama che fa splendere le tue labbra dolci atmosfere invadono il mio cuore e vestita solamente di sole e luna sulla mia lingua scivoli come seta splendida fica rasata.
5
Valerie Solanas
Le donne non hanno invidia del pene, sono gli uomini ad invidiare la fica.
6
Roberto Benigni
Eh, bada che mutande gonfie... L'ha una fica che pare un cazzo.
7
Pierre Louys
Non inumidite il pollice in bocca o nella fica per girare le pagine.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FICA»

Descubre el uso de fica en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fica y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Un mantello sopra la destra spalla con fibula d'oro ristretto. * $• Oggidì si dice da' Notomisli quello delle due ossa della gamba , che è il pia sottile. Il più grosso è detto Stinco. Bellin. Disc. Voc. Dis. ec. (A) FICA. Parte vergognosa della femmina  ...
‎1828
2
Storie di ordinaria follia. Erezioni, eiaculazioni, ...
Fica a stufo Harry e Duke e una bottiglia. La bottiglia in mezzo. Siamo in una camera d'albergo, squallida, a Los Angeles centro. È sabato sera, in una delle città più crudeli del mondo. Harry ha una faccia tonda, dall'aria stupida, e una ...
Charles Bukowski, 2005
3
I monologhi della vagina
Riabilitare la fica Io la chiamo fica. L'ho riabilitata: «fica». Mi piace davvero. «Fica .» Ascoltate. «Fica.» E immaginate. F F, Fi Fi. Femmina, fianchi, fallo, fare, figlio. Felicità e futuro. E anche: I come io, inizio, identità, immensità, isola, irta e iridata.
Eve Ensler, 2008
4
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Becco - Lagrema o Lagremella de la fica, Lagrima, Gocciola del fico = Farese na fica nfronte, Farsi un corno, un bernoccolo - V. Vruogno. Ficcare, Fieca — Mettere - Infflsare - Burlare - V. Muraro Flccarese — V. Fiecare . Fieo — La fica (I' ...
Pietro Paolo Volpe, 1869
5
Harmonia caelestis
"Dove si batte la fica con la stecca." "No." "Dove si batte la fica con la stecca! " " Che schifo!" "Senti..." "Dove si... batte la fica con la stecca!" "Magnifico, tesoro. E ora le due frasi, insieme, da brava!" "Qua vicino c'è la zecca, dove... si batte la fica ...
Péter Esterházy, Giorgio Pressburger, 2003
6
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
Nel Portogallo si usa l'immagine della « fica » come nell'Alto Egitto, dove è riprodotta in metallo o in avorio; in Russia è di osso; nel Perù di giaietto o di legno di fico. Padre Abramo a Sancta Clara racconta che ad In- golstadt, sul campanile ...
E. Villiers, 1989
7
Dizionario della lingua italiana
+ FICA. Parte vergognosa della femmina, che anche ti dice Polla; ma è voce che per onestà ordinariamente non r'u.ta , amando meglio gli Scrittori in ciò d'uxare circonlocttzione, o parola più velata . Lai. cunnu.r. Gr. aóxov , Arislaf. Ar. mi. 1.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Debolezza, Fiacchezza. FlACCp,add. Fievole, Stracco. Fiacco. B6 — FICA §. Fiacco, aggiunto divino, vale Che ha poca forza. Leggiero, Debole. FIASCA, s. 1. Vaso di terra, di metallo ,e per lopiù di vetro,di forma schiacciato , che i cacciatori e i ...
Basilio Puoti, 1850
9
Dialogo dell'honore, nel quale si tratta a pieno del duello. ...
Quello , che non [i muoue fecondo la fica natura , fi muoue fuor della fica natura t e/]èndo cofa nece/]dria , che ciafèu . na coficfi muoua ò fecondo la fua natura , ò fuor della fica natura . Hor l'elemen= to delfòco mouendofi circolarmente , come ...
Giovanni Battista sen Possevino, 1558
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
E non gli era fatica Sfamare ogni gran fica. ». I. Da qutfla per qualcbt fimililudinc fi chiama Fica QuelC atte , cht celle maní fi fa in dißregi» altrtíi , méfie il dite greffe tra Г indice t e 'l medie i ende -Far It ficlje , che anche fi dice , Far le eofia- gne , v  ...
Accademia della Crusca, 1741

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FICA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fica en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sulmona: convocato il Consiglio comunale Corriere Peligno …
Veri fica delle quantità e qual i tà delle aree e fabbricati da destinarsi alla residenza e all 'attivi tà produttiva e terziaria ai sensi delle leggi n. «Corriere Peligno, Jul 15»
2
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
e vanno adeguatamente finalizzate: si lavura e si fatica pe la panza e pe la fica, anzi meglio: si lavura pe tri cosi, pe la panza, pe la pizza e pe ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
3
Bastone in mano, si scaglia contro i carabinieri: arrestato
L'uomo, in stato di alterazione psico-fica, per futili motivi ha iniziato a dcutere animatamente con la convivente, una donna di 36 anni. Quindi ... «Radio Aldebaran Chiavari, Jul 15»
4
Ant-Man: Kevin Feige parla del cameo a 'sorpresa'
"Ho detto loro che era un'idea fica e che in Age of Ultron avevamo introdotto in un nuovo edificio degli Avengers" continua "Non solo avrebbe ... «Everyeye.it, Jul 15»
5
Elisa e la sua partecipazione straordinaria ad "Amici"
Emma è televisiva, Emma è più fica, Emma ha le battute pronte. Tu no [...] Siamo diversissime, lei sa incassare, ha un'autostima molto buffa, ... «Leonardo.it, Jul 15»
6
Venegono Inferiore Smile Party 2015. La festa che moltiplica i sorrisi
... poverissima comunità brasiliana Bem Fica di Itapecuru, stato del Maranhão, Brasile. Grazie ai fondi raccolti anche sul territorio di Venegono, ... «Varese News, Jul 15»
7
Costiera amalfitana, la black list delle spiagge
... Vietri Sul Mare (la spiaggia libera della Baia, lato ponente, sottostante al costone roccioso di proprietà comunale; Acqua r'a Fica lato ponente ... «Positanonews, Jul 15»
8
Bill Murray per la prima volta al San Diego Comic-Con
"Tanto tempo fa, ho salvato la città di New York e avevo la macchina più fica possibile da guidare in giro per Manhattan." Un altro fan curioso ... «IGN Italia, Jul 15»
9
Agriturismo Fica Torta - Tricase
L'Agriturismo Fica Torta si trova sulla via Marina Porto, appena all'uscita del paese. Il termine non ha nulla a che vedere con l'accezione ... «Key4biz, Jul 15»
10
L'Editoriale - L'analisi sotto l'ombrellone / Crocetta, il gelese …
... dai pazienti più scavallati a conferma di ciò che nei frastornati anni '80 suonava ancora come profezia: Il culo diventerà la fica del 2000!”. «Accento - Gela Notizie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fica [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fica>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z