Significado de "figa" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE FIGA EN ITALIANO

figa

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGA

Figa es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FIGA EN ITALIANO

fica

Fica

El coño y el coño son términos vulgares de la lengua italiana de uso general usada para indicar una parte del sistema genital femenino, a saber la vulva y, por extensión, la misma vagina también. Al igual que el término dick, no es simplemente sinónimo de término anatómico, sino que es una forma de expresión literaria y popular. La cantidad utilizada en los países anglosajones es la de coño mientras que en francés se utiliza con y en España es coño generalizado. El término proviene del latín tardío "fruto de la higuera" como una hembra de ficus, "la higuera". El significado obsceno ya estaba presente en la palabra griega sykon que significa higo y fue utilizado originalmente por Aristófanes en sus comedias. Es por tanto una pieza que desde griego ha pasado a la lengua italiana a través del latín tardío. En latín se utilizó para sustituir al cunnus más vulgar y se describe como una herida en locis uericundioribus, o en los lugares más vergonzosos.

Fica e figa sono termini volgari della lingua italiana di uso comune impiegati per indicare una parte dell'apparato genitale femminile, ossia la vulva e, per estensione, anche la stessa vagina. Come il termine cazzo, non si tratta di semplici sinonimi del termine anatomico, bensì rappresentano una forma dell'espressività letteraria e popolare. Il corrispettivo usato nei Paesi anglosassoni è quello di cunt mentre in francese si usa con e in Spagna è diffuso coño. Il termine viene dal tardo latino fica "frutto del fico" come femminile di ficus, "l'albero del fico". Il significato osceno era già presente nella parola greca sykon che appunto significa fico e fu usato inizialmente da Aristofane nelle proprie commedie. Si tratterebbe quindi di un calco che dal greco è passato alla lingua italiana tramite il tardo latino. In latino venne usato per sostituire il più volgare cunnus e viene descritto come una ferita in locis uericundioribus, ovvero nei posti più vergognosi.

definición de figa en el diccionario italiano

La definición de coño en el diccionario es vulva.

SINÓNIMOS DE «FIGA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «figa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de figa

bernarda · cosina · fica · fregna · passera · pisellina · sorca · topa · vagina · vulva

TRADUCCIÓN DE FIGA

Conoce la traducción de figa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de figa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 舳
• Traductor italiano - español: culo
• Traductor italiano - inglés: fanny
• Traductor italiano - hindi: पिछाड़ी
• Traductor italiano - árabe: لوطي
• Traductor italiano - ruso: жопа
• Traductor italiano - portugués: paspalhão
• Traductor italiano - bengalí: নিতম্ব পাছা
• Traductor italiano - francés: chatte
• Traductor italiano - malayo: fanny
• Traductor italiano - alemán: Arsch
• Traductor italiano - japonés: ファニー
• Traductor italiano - coreano: 엉덩이
• Traductor italiano - javanés: Fanny
• Traductor italiano - vietnamita: fanny
• Traductor italiano - tamil: உலைத்தல்
• Traductor italiano - maratí: नितंबावर
• Traductor italiano - turco: kıç
• italiano: figa
• Traductor italiano - polaco: dupa
• Traductor italiano - ucraniano: жопа
• Traductor italiano - rumano: Fanny
• Traductor italiano - griego: Φανή
• Traductor italiano - afrikáans: fanny
• Traductor italiano - sueco: fanny
• Traductor italiano - noruego: fanny

8 CITAS EN ITALIANO CON «FIGA»

Citas y frases célebres con la palabra figa.

1

Fabio Fazio

L'amore è la cosa più bella della vita. Come la figa.

2

Germaine Greer

Parte del pudore riguardo ai genitali femminili scaturisce da autentica ripugnanza. La cosa migliore per una figa è essere piccola e poco appariscente.

3

Al Pacino

Vedi ragazzo... ci sono due cose per cui vale la pena di vivere, al primo posto c'è la figa, ma al secondo posto, seppur con grande distacco, c'è la Ferrari.

4

Maurizio Sangalli

Amo la figa, peccato che ce l'abbiano le donne!

5

Dario Vergassola

Sono il più grande teorico della figa in Italia e il più grande pratico della sfiga in Europa.

6

Paolo Burini

Le leccai la figa fino alla disidratazione. Di entrambi.

7

Paolo Burini

Le cinesi hanno la figa a mandorla?

8

Dario Vergassola

Io sto alla figa come un diabetico alla Sachertorte.

LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FIGA»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del italiano en los que se emplea el término figa.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término figa en el contexto de las siguientes noticias.

10 tipi da facoltà che ritroverai anche in vacanza - Skuola.net

... ma l'unico riscontro che ottiene è un "viva la figa". La frustrazione e il disincanto lo portano ad affondare il suo dolore in bicchieri di assenzio ... «Skuola.net, Jul 15»

Eminem | Intervista Beats1 | Eminem Official Italia

Ogni cosa riguardo a questo film era figa appena era stato presentato ma, vedere come Jake Gyllenhaal abbia spaccato tutto, sai è logico che ... «Marshall Mathers Europe, Jul 15»

7 problemi che solo le ragazze con gli occhiali da vista possono capire

D'accordo, abbiamo scelto una montatura da vista per il nostro viso davvero molto figa che tutti ce la invidiano ma perché ogni persona si sente ... «Stylosophy, Jul 15»

True Detective 'Come Will Down' - Parodia Parta IV

Figa di Legno sbuffa: «Papà sempre sto teatrino, lo sai bene com'è successo! Qualcuno mi avrà pure pagato l'accademia di polizia e cazzi vari, ... «RoarMagazine, Jul 15»

Hearthstone: alti e bassi della modalità Rissa

Non è un problema per me essere “fan” di qualcosa, anzi, è sempre una roba figa. Non credo, però, di essere uno di quei fan a cui è possibile ... «IGN Italia, Jul 15»

Samsung Galaxy Note 5: la presunta S-Pen si mostra in foto

Linux88. Adesso vai in un angolino e rifletti: mentre tu stavi da solo a cercare di scrivere “primo”, le altre brave persone erano a figa al mare. «Androidiani.com, Jul 15»

I Boom Da Bash e il reggae Made In Italy

Ma la cosa figa è stata portarla nel nostro mondo, non siamo stati noi a sconfinare nel suo, si è calata perfettamente nel mood, così come ha ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»

Fuori tutti, che il Milan deve fare il bagno

L'Italia, si sa, è un paese calcio & figa-dipendente, e davanti a questi due argomenti capitola come me di fronte a un piatto di patate fritte. «Vanity Fair.it, Jul 15»

Luca Bianchini crede al destino. A Palermo si racconta

... va bene anche quando Bianchini parla della sua amica Mandala Tayde, "che è proprio figa!". Poi autografi e dediche personalizzate per tutti. «Musicalnews.com, Jul 15»

UOMINI E DONNE / Anticipazioni e news trono over: Giorgio Manetti …

In scritte bianche a caratteri cubitali su sfondo lilla leggiamo: "Mutazioni genetiche che avvengono tra il momento in cui ti specchi e ti vedi figa e ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»