Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lectio facilior" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LECTIO FACILIOR EN ITALIANO

lectio facilior play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LECTIO FACILIOR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lectio facilior es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA LECTIO FACILIOR EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «lectio facilior» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Lectio difficilior potior

Lectio difficilior potior

La lectio difficilior potior es un principio de crítica textual que indica un criterio filológico para evaluar las diformidades de lectura ofrecidas por los diferentes testigos de la misma tradición textual. La lectio difficilior potior è un principio di critica testuale che indica un criterio filologico di valutazione delle difformità di lettura offerte dai diversi testimoni di una medesima tradizione testuale.

definición de lectio facilior en el diccionario italiano

La definición de lectio facilior en el diccionario está en la edición crítica de un texto, la forma más actual, por lo tanto muy probablemente derivada de una simplificación, entre las formas que aparecen en un texto.

La definizione di lectio facilior nel dizionario è nell'edizione critica di un testo, la forma più corrente, quindi più probabilmente derivata da una semplificazione, tra le forme che compaiono in un testo.

Pulsa para ver la definición original de «lectio facilior» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LECTIO FACILIOR


flying junior
flying junior
iunior
iu·nior
junior
junior
lectio difficilior
lectio difficilior
senior
senior
sior
sior

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LECTIO FACILIOR

lecceto
lecchetto
lecchino
leccia
leccio
lecco
leccone
leccornia
leccume
lecere
lecitamente
lecite
lecitezza
lecitina
lecito
lecizio
lectio
lectio brevis
lectio difficilior
led

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LECTIO FACILIOR

advisor
auditor
condor
detector
editor
horror
humor
indoor
labrador
liquor
mirror
monitor
or
outdoor
sense of humor
sponsor
technicolor
tor
tutor
visitor

Sinónimos y antónimos de lectio facilior en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LECTIO FACILIOR»

lectio facilior lectio facilior esercizi significato traduzione difficilior svolti filologia frasi potior principio critica testuale indica criterio filologico valutazione delle difformità lettura offerte diversi testimoni medesima tradizione treccani essendo più probabile nell atto copiare espressione ovvia lezione facile sostituisca quella difficile inverso splash libro unità apprendimento titolo autore diotti angelo editore bruno mondadori anno pagine isbn dizionari repubblica filol edizione testo forma corrente quindi probabilmente derivata semplificazione forme versioni tradotte skuolasprint sito interamente dedicato alle greco troverete scolastiche indice degli già caricati esercizio latinis

Traductor en línea con la traducción de lectio facilior a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LECTIO FACILIOR

Conoce la traducción de lectio facilior a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lectio facilior presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

lectio facilior
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

facilior lectio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Lectio facilior
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

lectio facilior
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

lectio facilior
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Lectio facilior
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

facilior lectio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পড়া facilior
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lectio facilior
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Lectio facilior
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

lectio facilior
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

lectioのfacilior
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

lectio의 facilior
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lectio facilior
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lectio facilior
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வாசிப்பு facilior
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

lectio facilior
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Okuma facilior
70 millones de hablantes

italiano

lectio facilior
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

lectio facilior
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Lectio facilior
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lectio facilior
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

lectio facilior
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lectio facilior
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lectio facilior
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lectio facilior
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lectio facilior

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LECTIO FACILIOR»

El término «lectio facilior» se utiliza muy poco y ocupa la posición 84.183 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lectio facilior» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lectio facilior
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lectio facilior».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LECTIO FACILIOR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lectio facilior» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lectio facilior» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lectio facilior

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LECTIO FACILIOR»

Descubre el uso de lectio facilior en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lectio facilior y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il talamo, l'albero e lo specchio: saggio di commento a ...
Necessario sembra dunque innanzitutto il ripristino della forma Parnasus, che pure costituisce una lectio facilior. l'inserimento nell'elenco di un appellativo come Parnasis, aggettivo sostantivato in riferimento alla ninfa-fonte del Parnaso,  ...
Ombretta Pederzani, 1995
2
Qualcosa di più intimo: aspetti della scrittura ebraica del ...
Semplificando molto un complesso sistema d'indagine, intriso di dotte citazioni, anche da testi poco noti, potremmo dire, prendendo a prestito una felice formula coniata dall'autore: «La lectio facilior non fa mai per lo scrittore ebreo».
Luca De Angelis, 2006
3
L ́unità della Chiesa
Ma si deve distinguere. Il femminile illa, in ragione della parentela con la Vulgata, è la lectio facilior; invece non è male attestato nella tradizione manoscritta: potrebbe risalire al PT, e figura in V; illa non sarebbe, dunque, una scelta testuale ...
Cipriano di Cartagine (san), 2006
4
Claudio Claudiano: Fescennina dicta Honorio Augusto et Marae
II, 2e partie, 188) sostiene che nectite è lectio facilior, data la frequente connessione di necto e di vincula (Verg. ecl. 6, 23; Ov. ars 2, 46; Avit. carm. 3, 14; Ven. Fort. Mart. 1, 54). Non dovrebbe stupire, inoltre, secondo lo studioso, la ripresa dello ...
Fuoco Ornella, 2013
5
Opere
343: distatP, cessat co, che b lectio facilior, adottata dal DILKE e dal MEHEUST, laddoveil KLOTZ, il BRINKGREVE (Stati Achilleis, Rotterdam, 19x3) eilMARASTONI seguono la lezione di ...
Stazio, 2013
6
Opere
È vero che anche domi potrebbe essere interpretato nel senso di Comi,però oltre ad essere un«indiscutibile lectio facilior, conferirebbe all«espressione un sensodi considerevole impaccio. Plinio infatti ama giocare sul poliptote,ma lo fa con ...
Plinio il Giovane, 2013
7
Spicilegium Friburgense
29, 11: pensare contro pensando di LMR; 44 pigrizia di corpo contro pigrizia di tempo di LMR {è lectio facilior che il contesto esclude) ; 64 nel loto de peccati contro nel letto di LMR [è facilior pure esclusa dal contesto : si rifa a 46 nighittaggine ...
8
Benevento romana
... correzione apportata (Crispia in iuogo di Priscia) è una sorta di "lectio facilior", ma soprattutto perché per i possedimenti di Crispia Restituta alla localizzazione citata viene aggiunta la specificazione "in Ligustino". Anche il gentilizio Stafonius  ...
Marina R. Torelli, 2002
9
Gregorianum
Metzger con la mayoría de los autores modernos a excepción de Barret y de la Biblia de Jerusalén) sino que la variante propuesta por Devillers se ajusta mejor a una lectio facilior. El A. sostiene que «no tenía poder» fue cambiada por «no ...
‎2006
10
Filosofia e medicina in Sicilia
... a Londra non lo era a Venezia, dove la lectio facilior avrebbe dovuto essere emendata (tutto questo senza rimarcare che nell'opera di Malpighi si trovano più elementi di critica che di apprezzamento per De- scartes). 6 Ripeto quanto ho già  ...
Corrado Dollo, 2005

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LECTIO FACILIOR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lectio facilior en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bjorn to run
Se attorno al nome la lectio facilior che lo vorrebbe ricondotto ad un'eventuale infatuazione di qualche suo familiare per lo scandinavo ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Feb 15»
2
Ridere dei comportamenti obbligati è diritto non negoziabile
Titolo del romanzo è: Sei come sei, insomma dilige et quod vis fac, ama e fa' ciò che vuoi, secondo la lectio facilior di un agostinismo da balera ... «Il Foglio, Jun 14»
3
Elogio della follia. Manicomio Football Club di Andrea Romano
74 San Paolo d'Argon, paese alle porte di Bergamo, viene di peso trasportato in Toscana dalla lectio facilior San Paolo d'Arno), mentre ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 13»
4
Ricordi imprecisi e discese ardite
La prima tentazione è quella di classificare gli errori secondo la vecchia categoria filologica della lectio facilior / dificilior. Amasserà rende più ... «La Repubblica, Oct 05»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lectio facilior [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lectio-facilior>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z