Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Leitmotiv" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LEITMOTIV EN ITALIANO

Leitmotiv play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEITMOTIV

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Leitmotiv es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LEITMOTIV EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «Leitmotiv» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

leitmotiv

Leitmotiv

Leitmotiv o leitmotiv, en italiano principal motivo, es un tema musical recurrente asociado con un personaje, un sentimiento, un lugar, una idea, un objeto. Se utiliza principalmente en la ópera lírica. La palabra es el resultado de un préstamo de la lengua alemana que ha tomado prestado del francés el significado de los motivos como tema. Agregando el prefijo tiene Leitmotiv. El leitmotiv se compone generalmente de una melodía corta, pero puede también ser un acuerdo y simplemente una figura rítmica. El uso de varios leitmotivos ligados, por ejemplo, a diferentes personajes, ayuda a combinar el trabajo en una coherente y facilita al compositor en contar una historia sin el uso de palabras. Por extensión, el término se utiliza para indicar cada tipo de tema recurrente, incluso en la literatura y en el cine. Il leitmotiv o leitmotif, in italiano motivo conduttore, è un tema musicale ricorrente associato ad un personaggio, un sentimento, un luogo, un'idea, un oggetto. È usato soprattutto nell'ambito dell'opera lirica. La parola è il risultato di un prestito della lingua tedesca che ha mutuato dal francese il significato di motiv come tema. Aggiungendo il prefisso leit- si ha Leitmotiv. Il leitmotiv è in genere costituito da una breve melodia, ma può anche essere un accordo e semplicemente una figura ritmica. L'uso di diversi leitmotiv legati, ad esempio, ai diversi personaggi, aiuta ad amalgamare un lavoro in un tutt'uno coerente e facilita il compositore nel raccontare una storia senza l'uso di parole. Per estensione, il termine è usato per indicare ogni tipo di tema ricorrente, anche nella letteratura e nel cinema.

definición de Leitmotiv en el diccionario italiano

La definición de Leitmotiv en el diccionario es un tema melódico fundamental que se repite durante un melodrama o un poema sinfónico para caracterizar un personaje o una situación dramática. Leitmotiv es también un motivo, un tema característico recurrente de una obra de arte o de un artista: la L. de un poeta, de una narración.

La definizione di Leitmotiv nel dizionario è tema melodico fondamentale che ricorre nel corso di un melodramma o di un poema sinfonico a caratterizzare un personaggio o una situazione drammatica. Leitmotiv è anche motivo, tema caratteristico ricorrente di un'opera d'arte o di un artista: il L. di un poeta, di una narrazione.

Pulsa para ver la definición original de «Leitmotiv» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LEITMOTIV


leit motiv
leit motiv
leit-motiv
leit-motiv
leitmotiv
leitmotiv

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LEITMOTIV

Leguminose
leh
lehm
lei
leibniziano
leishmania
leishmaniosi
leit motiv
leit-motiv
leitmotiv
lek
lekythos
lellare
LEM

Sinónimos y antónimos de Leitmotiv en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEITMOTIV» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «Leitmotiv» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de Leitmotiv

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LEITMOTIV»

Leitmotiv tema leitmotiv design lighting lampade gruppo musicale significato youtube band pronuncia leitmotif motivo conduttore ricorrente associato personaggio sentimento luogo idea oggetto usato soprattutto bologna italy info accedi sito internet commerce treccani ‹làitmotiif› neutro propr guida comp leiten dirigere leitmotive ‹làitmotivë› ital leitmoticon women collection image pleasure presenting spring summer rock chanson underground alternative folk sarà ancora splendida cornice sudestudio guagnano questa volta veste invernale accogliere fasi registrazione dizionari corriere sera opere liriche film

Traductor en línea con la traducción de Leitmotiv a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LEITMOTIV

Conoce la traducción de Leitmotiv a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Leitmotiv presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

主旨
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

leitmotiv
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Leitmotiv
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लैत्मोटिव
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الفكرة المتكررة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лейтмотив
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

leitmotiv
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধুয়ো
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

leitmotiv
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Leitmotiv
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Leitmotivs
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ライトモチーフ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주악상
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Leitmotiv
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Leitmotiv
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Leitmotiv
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Leitmotiv
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ana motif
70 millones de hablantes

italiano

Leitmotiv
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

motyw przewodni
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лейтмотив
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

laitmotivul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κεντρικό μοτίβο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

leitmotiv
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Leitmotiv
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

leitmotiv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Leitmotiv

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEITMOTIV»

El término «Leitmotiv» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.527 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Leitmotiv» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Leitmotiv
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «Leitmotiv».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LEITMOTIV» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Leitmotiv» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Leitmotiv» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre Leitmotiv

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LEITMOTIV»

Descubre el uso de Leitmotiv en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Leitmotiv y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le opere di Verdi
L'essenza del Leitmotiv nel senso wagneriano è che esso dovrebbe avere la funzione del "soggetto" in una sinfonia, formando la base tematica della scena in cui compare la prima volta. Dev'essere riesposto, sviluppato ed intessuto ...
Julian Budden, 1985
2
La musica nel cinema: musica, immagine, racconto
È proprio tale specificità della struttura tematica che distingue la reminiscenza dal cosiddetto leitmotiv con funzione identificativa - tanto usato anche nel cinema - il quale costituisce invece un semplice "gesto" che identifica persone, oggetti, ...
Cristina Cano, 2002
3
Firme del visibile. Hitchcock, Kubrick, Antonioni
Bayreuth era la proiezione immaginaria di una soluzione sociale al dilemma modernista: il leitmotiv wagneriano potrebbe ora essere considerato una risposta interna, di gran lunga più concreta, a questo dilemma. Poiché il leitmotiv è ...
Fredric Jameson, G. Pedullà, 2003
4
Dizionario della musica rock: Europa, USA, Canada e Australia
Il tessuto musicale della nuova suite appare, ancorpiù chein passato, un organismo unitario, sorretto da un onnipresente leitmotiv (compare incirca metà delle canzoni)di grande bellezza melodica, leitmotiv il quale,nella sua invadenza , finisce ...
Giuseppe Rausa, 2013
5
Gemme di speranza
Leitmotiv. In cuor mio sento di avere un'amabile vocazione se pur di gravosa levatura: scrivere nel tentativo di donare al prossimo dolci sorsi d'immortale Speranza, ciò accade per intervento della Grazia Celeste ed è quest'anelito che mi ...
Paolo Annibali, 2014
6
Ciak! Si suona!
In C'era una volta il West abbiamo cercato di evidenziare il leitmotiv, in modo che l'uso della melodia sia abbinato al personaggio, quindi alla Cardinale e a nessun altro; in Giù la testa prevale il leitmotiv dell'amicizia, quello del ricordo ...
Architorti, 2005
7
Mechane: Hegel, Nietzsche e la costruzione della illusione
«Ai romantici» suggerisce R. Gutman «non solo piacque la mescolanza di elementi letterari e musicali che costituisce l'essenza del Leitmotiv, ma la ripetizione dei temi corrispondeva alla loro propensione per l'omogeneità della struttura, ...
Giuseppe Raciti, 2000
8
Scritti minori, vol. I
Ma appena si guarda un po' più da vicino l'opera erodotea, si vede non solo che questo Leitmotiv è lasciato del tutto cadere in parti amplissime ed essenziali della storia, p. e. nel logos egiziano, sì anche che pur dove esso affiora le ...
Gaetano De Sanctis, 1970
9
Musica: usi e costumi
L'esempio più immediato è l'adozione della melodia come elemento portante della colonna sonora, melodia utilizzata sia "all'italiana", cioè come elemento principale ma in maniera non necessariamente ricorsiva, sia come Leitmotiv vero e ...
Fabrizio Festa, Silvia Mei, Sara Piagno, 2008
10
"Il cammino a Dio" e "la direzione alla vita": l'ordine ...
E' evidente dunque che la realtà, a cui si riferisce «ordo moralis», è molto complessa. Nella molteplicità degli elementi di cui è composto l'ordine morale, in questa prima parte, abbiamo individuato che, nelle opere di Kuniòic, il Leitmotiv ...
Marinko Perkovic, Marinko Perković, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEITMOTIV»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Leitmotiv en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il pluristellato Scarello: «Mi libero dai segreti e dico no alle salsine»
Secondo lui, volendo cercare subito un aggancio al leitmotiv di Mittelfest 2015, l'acqua «porta dentro di sé tutti i colori». Pari ruolo e sovranità ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Tagli agli stipendi, riesplode la protesta
Il leitmotiv del sindaco «Voglio che il Comune sia una casa di vetro» viene ribadito più volte, ma per i dipendenti «non è mai stato messo in ... «Nuova Venezia, Jul 15»
3
Rifugiati o irregolari? Ecco chi ha diritto alla protezione in Italia
Un leitmotiv che genera confusione su chi ha diritto o meno a restare legalmente nel nostro paese. Ma quali sono le forme di protezione che un ... «Redattore Sociale, Jul 15»
4
All Cheerleaders Die
Piacevole divertissement che strizza l'occhio al trash in un omaggio grottesco e volutamente steroetipato di tutti i leitmotiv del teen-horror, All ... «Everyeye.it, Jul 15»
5
A Bad Gastein avanti a fatica la Knapp, derby Giorgi-Schiavone nel …
Il leitmotiv della partita si intuisce già dal primo set con la maceratese che non riesce a gestire due break di vantaggio, finisce sotto 4-5, deve ... «Tennis Circus, Jul 15»
6
Puglia, la magia dell'Alta Moda incanta Ischitella: si chiude il …
Non a caso il leitmotiv delle sue linee è “I Dress because I Am”, io vesto perché io sono. Sua l'iniziativa di coinvolgere al Gargano Fashion ... «Il Resto del Gargano, Jul 15»
7
Maremoto 2015, cinque eccellenze rock locali e gli attesi Giuda
Buona musica, amici, ricordi e tanto divertimento saranno il leitmotiv di questa prima data, che ha in serbo anche molte novità. Piatto forte della ... «picenotime, Jul 15»
8
Lecce, venerdì 24 showcooking per lanciare "Birra e Sound" 2015
Metti ancora la voglia di stare insieme e far festa, leitmotiv indiscusso dell'evento, e il gioco è fatto: ai fornelli prenderanno forma due pietanze ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
9
TCR 2015, la lucida follia
... addetti ai lavori proveranno in città simbolo dell'Europa (Vukovar ad esempio), oltre all'autosufficienza sono il leitmotiv di questa esperienza. «Bora.La, Jul 15»
10
La sentenza di Firenze: una vicenda incresciosa
A nostro avviso, non è encomiabile nemmeno per la Corte d'Appello di Firenze, poiché il leitmotiv sul non-commento delle sentenze non ci ... «Soft Revolution Zine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Leitmotiv [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/leitmotiv>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z