Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "menare il can per l'aia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MENARE IL CAN PER L'AIA EN ITALIANO

menare il can per l'aia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENARE IL CAN PER L'AIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Menare il can per l'aia es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA MENARE IL CAN PER L'AIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «menare il can per l'aia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Mover la lata para el heno

Menare il can per l'aia

Usar la lata para las caderas es una forma de hablar el idioma italiano. Quien puede la lata para las caderas continúa hablando de un tema sin llegar nunca, o trata de cambiar el habla para evitar un tema no deseado. Menare il can per l'aia è un modo di dire colloquiale della lingua italiana. Chi mena il can per l'aia continua a parlare di un argomento senza mai arrivare al dunque, oppure cerca di cambiare discorso per evitare un argomento sgradito.

Pulsa para ver la definición original de «menare il can per l'aia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MENARE IL CAN PER L'AIA


aia
a·ia
alzaia
al·za·ia
baia
ba·ia
bataia
ba·ta·ia
caldaia
cal·da·ia
carraia
car·ra·ia
colombaia
co·lom·ba·ia
legnaia
le·gna·ia
limonaia
li·mo·na·ia
maia
ma·ia
massaia
mas·sa·ia
mugnaia
mu·gna·ia
naia
na·ia
papaia
pa·pa·ia
raia
ra·ia
risaia
ri·sa·ia
rotaia
ro·ta·ia
saia
sa·ia
vecchiaia
vec·chia·ia
volpaia
vol·pa·ia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MENARE IL CAN PER L'AIA

menade
menadito
menage
menage à trois
menagramo
menaide
menamento
menandreo
menante
menar vanto
menarca
menare
menare a
menare vanto
menarola
menarrosto
menarsi
menata
menatoio
menatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MENARE IL CAN PER L'AIA

asolaia
bambinaia
classe operaia
cornacchiaia
ghiacciaia
ghiaia
ghiandaia
grondaia
mannaia
ovaia
pagaia
palaia
pescaia
petraia
piattaia
pietraia
portinaia
sdraia
tinaia
tomaia

Sinónimos y antónimos de menare il can per l'aia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MENARE IL CAN PER L'AIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «menare il can per l'aia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de menare il can per l'aia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MENARE IL CAN PER L'AIA»

menare il can per l'aia barcamenarsi destreggiarsi nicchiare svicolare tergiversare menare modo dire colloquiale della lingua italiana mena continua parlare argomento senza arrivare dunque oppure cerca traduzione occupation iraq that political problem should beat about bush saying stronzate detto significato cercare glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue cane modi corriere chiesa fortunato come cani sfortunato morire esserci neanche larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere collins dictionaries official italian over translations words àia treccani spazio aperto attiguo alla casa colonica corte cortile espressioni

Traductor en línea con la traducción de menare il can per l'aia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MENARE IL CAN PER L'AIA

Conoce la traducción de menare il can per l'aia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de menare il can per l'aia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

拐弯抹角
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

irse por las ramas
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Put the can for the hay
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झाड़ी के आसपास हरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فاز في جميع أنحاء بوش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бить вокруг куста
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rodeios
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গুল্ম কাছাকাছি বীট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tourner autour du pot
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menewaskan sekitar belukar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schlagen um den Busch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

遠回しに言います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수풀 주위에 이길
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngalahake ngubengi grumbulan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vòng vo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுற்றி வளைத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बुश सुमारे विजय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

lafı
70 millones de hablantes

italiano

menare il can per l´aia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

owijać w bawełnę
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бити навколо куща
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bate în jurul cozii
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κτύπησε γύρω από το θάμνο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

doekies omgedraai
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slå runt busken
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

slå rundt busken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra menare il can per l'aia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MENARE IL CAN PER L'AIA»

El término «menare il can per l'aia» es poco usado normalmente y ocupa la posición 68.658 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «menare il can per l'aia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de menare il can per l'aia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «menare il can per l'aia».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre menare il can per l'aia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MENARE IL CAN PER L'AIA»

Descubre el uso de menare il can per l'aia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con menare il can per l'aia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Corr. 2, 3: Questa. vedova. mena. il cun per l'aia. Buonarr. Fier. 3, 4, 4: E dove anche s'impari... Menare il can per l'aia, per servire L'amico che possiede. E 4, 5, 3: Com'anche è uso de' procuratori, Che 'n corso van menando 'l can per l'aia.
‎1866
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Menare il can per l'aia, vale Mandar le cost u lungo , per non venirne a conclusione. Lat. tempii* ducere. Gr. xpovi'^cty. Cecch. Corr. 2. 3. Questa vedova mena il ca per l'aia. Buon Fier 3. 4* 4* B "*"« anche s* impari ec. Menare il can per T aia, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
1. 17. Cesare gli lasciava fare, perche non essendosene imbrattato, li rabbia rimaneva Ira' cani . g. LUI. Pure in proverb.: Menare il can per l'aia, vale Mandar le cose in lungo , per non venirne a conclusione . Lat. tempns ducere. Gr. xpoviCsi-j.
Accademia della Crusca, 1833
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Far la vesla secondo 'l panno. v.Vefla MIL tempo” rem quampiam obvmire . Cascare il cacio su' mac— cheroni. v. Cascare S. V. tempus dum: . Menare il can per l'aia. v.— Cane 9. XXIV. terra, ac ctr/0 [aqui . Predicare a'porri , o tra' porri . v.
Accademia della Crusca, 1748
5
Fare come l’asino del pentolaio: cem expressões idiomáticas ...
Vuole soltanto menare il can per l'aia. • II governo non potra piti menare il can per l'aia e dovrà risolvere la situazione delle pensioni. 19. Essere il capro espiatorio. Ser o bode expiatório. Pagar por todos, ser o único (inocente ou não) a sofrer ...
SUSANA TERMIGNONI
6
Vocabolario della lingua italiana
Menare il can per l'aia, vale Allungarsi nel discorso con mescolarvi cose, che non fanno a proposito. Lat. erronemesse. V. Flos. 319. arch. Ercol. 94. D'uno che favella favella, e favellando favellando con lunghi circuiti di parole aggira sè, ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Le origini della lingua italiana: colla Giunta de'modi di ...
D I G U A Z Z A R E. V.guazzare^. DILAIARE. Voceanttca. Trattenere^» ; allunqarc ; prolungare i differire. Forje da aia, e dai proverbio Menare il can per l' aia , che e aogirare altrui , non voler conchiudere. Parole della Crufca. Da dilatiare, ficuro ...
Gilles Ménage, 1685
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Menare il can per l ' aia per servire L ' amico , che posa siede . E 4 . 5 . 3 . Com ' anche è uso de ' procuratori , Che in corso van meuan = do il can per l ' aia . Malm . 6 . 94 . Mens tre costui a ogni cosa appella , E co ' suoi puniti mena il can per ...
‎1806
9
Le grandi opere filosofiche e teologiche
rapporto è intellettuale, e allora si tratterebbe di non menare il can per l'aia ma di raggiungere il massimo del rapporto intellettuale. L'oggetto della fede non è un maestro che ha una dottrina, perché quando un maestro ha una dottrina, eo ipso  ...
Søren Kierkegaard, 2013
10
La guerra sporca
«Piantiamola di menare il can per l'aia, Fabert. Dove vuoi andare a parare con la faccenda del Calypso?» «Che piacere lavorare con i professionisti. Si guadagna tempo prezioso. Voglio Duguin fuori dall'affare Vidal. Punto.» «Già fatto.
Dominique Sylvain, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MENARE IL CAN PER L'AIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término menare il can per l'aia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lunghezza max.:2000 caratteri
... i mestatori le stesse loro armi, usando l'abilità politica di menare il can per l'aia. ... I nostri politici e politicanti escono dalla porta di servizio, per poi rientrare da ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
2
Ospedale di Salerno, la Cisl denuncia il taglio di 50 posti letto per l …
Per l'estate si prevede una riduzione di posti letto presso l'Azienda Ospedaliera ... a praticare il gioco della burocrazia nostrana del menare il can per l'aia. «Telecolore, Jun 15»
3
Rovito – Circolo PD, Amministrazione e assessore all'Ambiente del …
... di recente dall'amministrazione comunale, dall'assessore all'ambiente e dal circolo del Partito Democratico di Rovito, continuano a menare il can per l'aia, ... «Strill.it, Jun 15»
4
Pena di morte, Orban insiste al Parlamento Ue: "Le regole si …
A non piacere ai Paesi Ue, secondo Orban, è il fatto che “l'Ungheria parla direttamente di questioni difficili senza menare il can per l'aia” e può anche non ... «EuNews, May 15»
5
Grecia: in arrivo un default targato Germania?
Il rischio maggiore per Angela Merkel sarebbe dunque non solo e non tanto che Alexis Tsipras continui a menare il can per l'aia in fatto di ulteriori tagli alla ... «Fanpage, Abr 15»
6
PREDICARE BENE... E RAZZOLARE MALE! - PARTE 2
... Srl continua a "menare il can per l'aia" ed a "glissare" ogni richiesta o domanda, e mi rimandate il solito "pippotto" del Presidente, che dimostra per l'ennesima ... «Blog di Beppe Grillo, Abr 15»
7
Vitalizi ai condannati, ecco i 2 trucchi che il Parlamento usa per non …
Quando i parlamentari vogliono menare il can per l'aia utilizzano solitamente due strumenti: la commissione parlamentare d'inchiesta e la richiesta del parere. «Informare per resistere, Abr 15»
8
Vitalizi degli ex parlamentari condannati, tanti pareri per non …
Quando i parlamentari vogliono menare il can per l'aia utilizzano solitamente due strumenti: la commissione parlamentare d'inchiesta e la richiesta del parere. «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
9
DriveClub, “i replay sono bellissimi” ma la versione PS Plus non è …
Oggi scopriamo che la funzione per i replay è quasi pronta e fa la sua bella figura ... bene come rispondere al continuo menare il can per l'aia sul fronte PS Plus. «VG247.it, Ene 15»
10
Italicum 2.0, perché Berlusconi cede sull'accordo con il Pd
Ma dopo mesi di tira e molla e di tentativi di menare il can per l'aia, il Cavaliere non ha avuto più scelta. Più garanzie di quelle che ha finora potuto incassare ... «Europaquotidiano.it, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Menare il can per l'aia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/menare-il-can-per-laia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z