Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rara avis" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RARA AVIS EN ITALIANO

rara avis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RARA AVIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rara avis es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA RARA AVIS EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rara avis» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Rara avis

Rara avis

Rara Avis es una frase latina que traducido literalmente, significa "pájaro raro", y en un sentido figurado indica generalmente una persona de rara calidad. Juvenal utiliza esta frase en el verso de rara avis in terris, nigroque simillima cygno, en alusión a la fidelidad conyugal siglos presenciado anteriormente por Lucrecia, la matrona noble Roman, esposa de Collatinus que de no sobrevivir el ultraje infligido a ella por Sexto, hijo de Tarquino el Soberbio , le quitó la vida; y Penélope, esposa de Odiseo, que esperó pacientemente durante veinte años su marido la disminución de las ofertas insistentes de jóvenes pretendientes. Para tener una mejor comprensión del contexto de la oración, considere que los romanos supusieron que los cisnes negros no existían. Juvenal escribe de los que están "más raro que un cuervo blanco", mientras que Persio utiliza la misma expresión para definir un caso muy improbable, cuando admite irónicamente que "si a veces no se puede escribir algo bueno, es un raro avis". Rara avis è una locuzione latina che, tradotta letteralmente, significa «uccello raro» e in senso traslato indica generalmente una persona di rara qualità. Giovenale usò tale locuzione nel verso rara avis in terris, nigroque simillima cygno, alludendo alla fedeltà coniugale testimoniata secoli prima da Lucrezia, la nobile matrona romana, moglie di Collatino che, per non sopravvivere all’oltraggio fattole da Sesto, figlio di Tarquinio il Superbo, si tolse la vita; e a Penelope, moglie di Ulisse, che per vent'anni attese pazientemente il marito declinando le insistenti offerte di giovani pretendenti. Per avere una migliore comprensione del contesto della frase si tenga conto che i Romani supponevano che i cigni neri non esistessero. Giovenale scrive anche di chi è «più raro di un corvo bianco», mentre Aulo Persio Flacco usa la stessa espressione per definire un evento altamente improbabile, quando ammette ironicamente che «se qualche volta riesco a scrivere qualcosa di buono, si tratta di una rara avis».

definición de rara avis en el diccionario italiano

La definición de avis raro en el diccionario es una persona o cosa rara o excepcional para ciertas cualidades y méritos.

La definizione di rara avis nel dizionario è persona o cosa rara o eccezionale per determinate qualità e meriti.

Pulsa para ver la definición original de «rara avis» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RARA AVIS


lectio brevis
lectio brevis
vis
vis
vis-à-vis
vis-à-vis

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RARA AVIS

rapsodo
raptatorio
raptorio
raptus
raramente
rarefabile
rarefacente
rarefacimento
rarefare
rarefarsi
rarefattibile
rarefattivo
rarefatto
rarefazione
rarezza
rari
rarificare
rarissimo
rarità
raro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RARA AVIS

Erlebnis
beaujolais
bis
chassis
châssis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris

Sinónimos y antónimos de rara avis en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RARA AVIS»

rara avis rara avis significato swatch youtube mutations vandermark terris nigroque simillima cygno meaning locuzione latina tradotta letteralmente uccello raro senso traslato indica generalmente persona qualità giovenale usò tale treccani locuz propr usata ital come espressione costituisce inizio homepage mantova azienda agricola sita comune ridosso delle campagne tempo stesso minuti centro storico trova italia recensioni tripadvisor vedi foto amatoriali speciali pensioni giudizio merriam webster from with audio pronunciations word games costa rica rainforest lodge ecotourism prime located braulio carrillo national park ecolodge surrounded waterfalls ideal corte rurale consorzio agrituristico mantovano nelle città sorge principale attività wiktionary latin rāra rare bird plural rarae aves juvenal satires cycno upon earth music west coast based producer performer multi instrumentalist eduardo text below excerpt ornitorrinco telepresence

Traductor en línea con la traducción de rara avis a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RARA AVIS

Conoce la traducción de rara avis a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rara avis presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鸟舍
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rara ave
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Rare avis
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुर्लभ वस्तु
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نادر أفيس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

диковинка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

raridade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ডুমুরের ফুল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Rara
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rara avis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rara avis
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

RARAエイビス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

진품
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rara avis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rara avis
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

rara அவிஸ்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

rara avis
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rara avis
70 millones de hablantes

italiano

rara avis
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

biały kruk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дивина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rara avis
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

rara avis
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rara avis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rara avis
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rara avis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rara avis

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RARA AVIS»

El término «rara avis» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.226 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rara avis» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rara avis
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rara avis».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RARA AVIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rara avis» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rara avis» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rara avis

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RARA AVIS»

Descubre el uso de rara avis en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rara avis y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Aulo Persio Flacco tradotto in prosa col testo a fronte ed ...
Persius. Linquere nec t scombros metuentia carmina , nec 2 thus ? Quisquis es , o modo , quem ex adverso dicere feci : Non ego cum scribo , si forte quid 3 aptius exit, ( Quando haec 4 rara avis est , ) si quid tamen aplius eiif, Laudar! metuam ...
Persius, 1836
2
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
Ma quest'uom felice È d'un candido corvo ancor più raro. Omnia praeclara, rara. ( CICERONE, De amicitia. 79). Tutte le cose belle sono rare. [ Le grandi amicizie sono rare come tutte le cose nobili e belle]. Rara avis in terris nigroque simillima  ...
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
3
Adagi
1021. Rara avis «Rara avis» proverbio dicebatur res quaevis nova et inventu perrara. Persiusz «Si forte quid aptius exit,/ Quando haec rara avis est». Iuvenalis : «Rara avis in terris nigroque simillima cycno». Idem: «Corvo quoque rarior albo ».
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
4
L'ape latina: dizionarietto di 2948 sentenze, proverbi, ...
dizionarietto di 2948 sentenze, proverbi, motti, divise, frasi e locuzioni latine, ecc Giuseppe Fumagalli. 2310. ]| Noto rebus scolasti eo: Terra es et in terram ibis, cioô: Sei terra e in terra ritornerai. 2311. Rara avis in terris, nigroque simillima cyc - ...
Giuseppe Fumagalli, 1987
5
La collezione Augusto Castellani
... rappresenta la fenice, è evidente, ma il nome di «papera» con cui il Castellani la definisce e le zampe da palmipede impediscono di fare un confronto esplicito tra la fenice «rara avis» di San Pietro e la «rara avis» rappresentata nella spilla.
Anna Maria Sgubini Moretti, Italy. Soprintendenza archeologica per l'Etruria meridionale, Museo nazionale di Villa Giulia, 2000
6
Brama
... mondo migliore delnostro. Il resto dellasuaesistenza erarimasto congelato accantoa Cuthbert, durante laprimapasseggiata attraverso Hampstead Heath, nell'istante in cui aveva intuito, senza veramente capirlo, che lui era Rara avis ...
Arne Dahl, 2014
7
Opere di Giordano Bruno Nolano
Rara avis , come la Maria da Boshtel! Rara avis, come la Maria da Castelnovo ! Ger. Quel raro, che dite de le f emine, medesimo si può dire de' maschi. Poi. In fine, per ritornare al proposito, la donna non è altro , che una materia. Se non ...
Giordano Bruno, Adolf Wagner, 1830
8
Le opere
... minimus maximo, agrestis urbano, micrologus eloquentissimo, extremus primo, peregrinus indigenae, pauperculus prae- 5 potenti, - mirum dictu, nova res, rara avis - scribere audet Bonifatio Patri Palumbus1. 2. Quis poterit glabrum audire?
Saint Columban, Aldo Granata, 2001
9
Opere
Rara avis, come la Maria da Castelnovo ! Ger. Qnel raro, che dite de le femine, medesimo si può dire de' maschi. Poi. In fine , per ritornare al proposito , la donna non è altro, che una materia. Se non sapete, che cosà è donna, per non saper, ...
Giordano Bruno, 1830
10
Storia antica e romana, Volumi 1-2
Questa tradizione antica, fondata sopra una evidente falsità, ha nulladirneno stabilito un uso comune quasi in tutte le lingue, di dare il nome di Fenice a tutte quelle cose , che sono rare e singolari nella loro specie . Rara avis in terrìs, dice  ...
Charles Rollin, Letronne (Antoine-Jean, M.), 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RARA AVIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rara avis en el contexto de las siguientes noticias.
1
Solo i serial stranieri raccontano il mondo omosessuale
... il cui matrimonio sia stato sancito dalla Chiesa, stanno diventando rara avis. Le unioni civili che garantiscano pari diritti ai gay sono invece di ... «Tiscali, Jul 15»
2
Avellino – I cittadini di Rione Aversa difendono il loro parco
... straniera oramai ben inseriti nel contesto avellinese grazie ai legami di amicizia stretti proprio all'ombra degli alberi di questo parco, rara avis ... «Irpinia24, Jul 15»
3
La parola della settimana: referendum!
Ma tranne qualche rara avis, non son giunti segni di serio ravvedimento, e tanto meno di mea culpa da parte dei Greci, che si rivelano, absit ... «Intelligonews, Jul 15»
4
Gracia: botte in piazza, banche a secco e balle in tivù
I supermercati sono allo stremo e, oltre ai generi di prima necessità già rara avis da un pezzo, iniziano a scarseggiare anche quelli di seconda tipo la carne. «Magazine Donna News, Jul 15»
5
Stefano da Nettuno
LUI, che non ride mai – rara avis in un ceto politico che invece ride in continuazione non si capisce perché – e che è vissuto «in mezzo a quelli ... «Quotidiano.net, Jun 15»
6
Ieri, l'ultimo saluto al preside Stefano Milillo, uomo di grande cultura
Un concittadino così colto e nel contempo scevro da inferace presenzialismo, davvero rara avis. Nonostante lo accompagnasse da tempo una ... «da Bitonto, Jun 15»
7
Lunedì 1, suoni d'arpa al maschile
Siamo abituati a vedere, accanto a un'arpa, l'immagine di una donna. Ma ogni tanto, «rara avis», spunta un arpista maschio: e d'altra parte i ... «La Stampa, May 15»
8
Meno di un mese alla fine delle scuole: quale Cred scegliere a …
Agriturismo Rara Avis – Strada Mezzalana, 12 - Mantova promosso da Consorzio Agritur. Mantovano Verdi Terre d'Acqua. Periodo: dal 9 ... «Gazzetta di Mantova, May 15»
9
Manuel Pellegrini, lo charming man con l'ombra di Pinochet. Legge …
Una rara avis? «La bellezza è importante, per fortuna sono stato in grado di combinarla con i titoli perché altrimenti starei stato bollato come ... «ilnapolista, Abr 15»
10
Inaugurazione della Rems - Residenze per l'esecuzione delle …
Il tutto completato in appena 100 giorni, rara avis dei tempi biblici italiani. Si tratta di ben 1000 metri quadrati di spazi interni, oltre a 500 mq di ... «SassiLand, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rara avis [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rara-avis>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z