Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "raro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RARO EN ITALIANO

ra · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RARO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Raro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RARO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «raro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de raro en el diccionario italiano

La primera definición de raro en el diccionario es que apenas se encuentra, lo que se encuentra con poca frecuencia: con raras excepciones, nunca salgo de la casa; son plantas raras de nosotros. Otra definición de raro es que ocurre muy a menudo en un cierto período de tiempo: sus letras se volvieron cada vez más raras; él viene a visitarnos raramente; son más únicos que los casos raros. Raro también es singular, excelente, precioso porque no es común: es un hombre realmente r. joven de r. ingenio y rara honestidad; libros muy raros.

La prima definizione di raro nel dizionario è che si trova difficilmente, che si incontra poco frequentemente: salvo rare eccezioni, non esco mai di casa; sono piante rare da noi. Altra definizione di raro è che avviene poco spesso in un determinato periodo di tempo: le sue lettere si facevano sempre più rare; viene a trovarci rare volte; sono casi più unici che rari. Raro è anche singolare, eccellente, prezioso perché non comune: è un uomo veramente r.; giovane di r. ingegno e di rara onestà; libri rarissimi.


Pulsa para ver la definición original de «raro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RARO


amaro
ma·ro
aro
a·ro
barbaro
bar·ba·ro
baro
ba·ro
bavaro
ba·va·ro
caro
ca·ro
carraro
carraro
chiaro
chia·ro
claro
claro
denaro
de·na·ro
disparo
disparo
faro
fa·ro
figaro
fi·ga·ro
laro
la·ro
lazzaro
laʒ·ʒa·ro
naro
naro
paro
paro
taro
taro
ungaro
un·ga·ro
varo
va·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RARO

rara avis
raramente
rarefabile
rarefacente
rarefacimento
rarefare
rarefarsi
rarefattibile
rarefattivo
rarefatto
rarefazione
rarezza
rari
rarificare
rarissimo
rarità
ras
rasamento
rasare
rasatello

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RARO

bottaro
bulgaro
calamaro
cantaro
carbonaro
cavallaro
cordaro
dollaro
ettaro
ignaro
labaro
massaro
omaro
ora mi e chiaro
palombaro
riparo
sigaro
solaro
vaccaro
zuccaro

Sinónimos y antónimos de raro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RARO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «raro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de raro
alto · anomalo · anormale · aristocratico · atipico · atomico · basso · bello · bizzarro · bomba · buffo · buono · caratteristico · caro · casuale · chic · corto · costoso · curioso · debole · deficiente · deputato · di costo · di lusso · di pregio · di valore · diradato · distante · distanziato · distinto · diverso · divino · eccellente · eccezionale · elegante · eletto · elevato · enorme · episodico · esclusivo · estremo · fantastico · favoloso · fine · finissimo · formidabile · forte · gigantesco · glorioso · grande · grandioso · imponente · importante · incidentale · inconsueto · incredibile · indispensabile · infrequente · insolito · insufficiente · intervallato · introvabile · inusitato · inusuale · irregolare · irreperibile · isolato · letterario · lieve · lussuoso · magico · magnifico · magro · matto · mediocre · meraviglioso · meschino · miracoloso · miserabile · misero · misterioso · modesto · mondiale · mostruoso · nobile · nuovo · occasionale · originale · ottimo · particolare · pauroso · perfetto · personale · piccolo · poco · povero · pregevole · pregiato · prezioso · rado · raffinato · rarefatto · remoto · ricco · ricercato · saltuario · scarso · scelto · sconosciuto · singolare · singolo · solenne · solo · sospetto · sparpagliato · sparso · spaventoso · spaziato · speciale · sperduto · splendido · sporadico · squisito · storico · strano · straordinario · stravagante · superbo · supremo · terribile · turco · unico · volante

ANTÓNIMOS DE «RARO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «raro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de raro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RARO»

raro alto anomalo anormale aristocratico atipico atomico basso bello bizzarro bomba buffo buono caratteristico caro casuale chic corto costoso curioso debole deficiente raro nicolaus viaggi esclusivi nozze tour operator specializzato professionalità competenza disposizione costruire sogno dizionari corriere della sera poco frequente tempo accade poche volte sporadico significato termine rarovideo home video arte cinema visioni evergreen vinyl velvet underground nico john cassavetes collection cofanetto david lynch studio architettura occupa sviluppa progetti pubblici privati ambito pubblicitario realizza spot filmati aziendali anche treccani rarus compatto denso più rado essercito cristo movea tardo sospeccioso dante così industria detersivi affini siamo societa capitali nata come oggetto produzione detergenti destinati macrosettori traduzione dicios traduzioni arzigogolato bislacco miglior gratuito raropiu mensile cultura

Traductor en línea con la traducción de raro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RARO

Conoce la traducción de raro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de raro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

稀有
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

raro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विरल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نادر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

редкий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

raro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিরল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jarang berlaku
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

selten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

レア
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

드문
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

langka
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hiếm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அரிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दुर्मिळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

nadir
70 millones de hablantes

italiano

raro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rzadki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рідкісний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σπάνιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skaars
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sällsynta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sjelden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra raro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RARO»

El término «raro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.438 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «raro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de raro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «raro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RARO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «raro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «raro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre raro

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «RARO»

Citas y frases célebres con la palabra raro.
1
Joseph Addison
È raro che gli uomini che nutrono il massimo rispetto per le donne godano di popolarità fra loro.
2
Silvano Agosti
Imparare è un piacere raro, mentre studiare è spesso fonte di oppressione, inquietudini e malattie. Si direbbe che lo studio abbia come scopo di creare negli esseri umani una repulsione definitiva per ogni forma di sapere.
3
Vittorio Alfieri
Raro e celeste dono, possiede chi è capace di sentire e di ragionare allo stesso tempo.
4
Concepción Arenal
È raro, molto raro, che qualcuno cada nel baratro della delusione senza essersi accostato volontariamente al suo bordo.
5
Paolo Barnard
E’ raro che i capitalisti si riuniscano se non per cospirare contro i lavoratori e il Mercato.
6
Anita Brookner
Il vero amore è un pellegrinaggio. Accade quando non c'è strategia, ma è molto raro perché molte persone sono strateghi.
7
Achille Campanile
Da che mondo è mondo perché si fanno le guerre? Per assicurarsi la pace. È raro che si faccia una guerra per arrivare alla guerra. Se per assicurarsi la pace occorre fare la guerra, non sarebbe meglio rinunziare alla pace? Almeno non si farebbero le guerre. No! Perché se non si fanno le guerre che servono ad evitare le guerre, vengono le guerre.
8
Roger Martin du Gard
La stima non esclude l'amicizia, ma sembra raro che contribuisca a farla nascere.
9
Lawrence George Durrell
I pensieri si coagulano nel cuore se non vengono espressi. Un'idea è come un uccello raro che non possiamo vedere. Ciò che vediamo è il ramo tremolante dal quale ha appena spiccato il volo.
10
Fedro
Il nome 'amico' è comune, ma raro è un rapporto di fiducia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RARO»

Descubre el uso de raro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con raro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Discussioni anatomico-pratiche di un raro, e stravagante ...
DISCUSSIONI ANATOMICO-PRATICHE Di un raro , e {travagante morbo cutaneo in una giovane Donna felicemente curato in quefto grande Ofpedale degP Incurabili INDIRIZZATE Al chiarissimo Signor ABATE NOLLET Membro della Real ...
Carlo Curzio, 1753
2
Dante Con L'Espositioni Di Christoforo Landino, Et ...
È Adunque se il raro passa a certo spatio ,8c dipoi seguita il, denso suo contrario ,è necessario , chei raggi solari passino tutto il raro , öc di poi trouando il denso si riflettine indietro , come nello specchio, doue il colore fi riflette, 8c torna \ in ...
Dante Alighieri, Christophorus Landinus, Francesco Sansovino, 1578
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
3744. RAREZZA, Rarità, Raddra, Radoue. □ — Rarezza, astratto di raro, pellegrino, e poco usalo: piuttosto diciamo rarità. Ma rarità significa, altresì, cosa rara (1). Radura, spazio vuoto d'alberi in un bosco, in un giardino cosi detto all' inglese.
Niccolò Tommaseo, 1855
4
annali
* 14 (37) b in monogramma. Raro. * 15 (38) CN.CALP Raro 2. cazl. * 16 (39) d Raro. cabr. 17 (40) CN.DO Raro, cazl.ol. (1 logoro) pibs. (1) cabr. L'asse e gli spezzati di esso iscritti cn.dom finora combinati col n. 105 si dovranno anzi unire con ...
‎1863
5
La divina commedia spiegata alle scuole cattoliche da ...
cWo'Xv'irtS Se raro e denso ciò facesser tanto, '« praticai» in ter- . . . ' ra con difetto. Una sola virtù sarebbe in tutti, Più e men distributa, ed altrettanto. 70 Virtù diverse esser convegnon frutti " Di principii formali; e quei, fuor ch'uno, Seguiterieno ...
Dante Alighieri, 1870
6
Annales de l'institut de correspondance archéologique
Raro. * 15 (38) CN.CALP Raro 2. cazl. * 16 (39) d Raro. carr. 17 (40) CN.DO Raro, cazl.ol. (1 logoro) piks. (1) carr. L'asse e gli spezzati di esso iscritti cn.dom finora combinali col n. 105 si dovranno anzi unire con questo antichissimo denaro ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1863
7
Dizionario Corografico Del Veneto
Clotndela trisignata Ìlliger, sulle sabbie litoraliw Meg., al Lido, raro; Bembidion flautp'es Latr., neîluogbi sabbiosi ed qmidi; B. quadrinotatum Des., a Mestre in“ ' maggio; Trecliu.e meridiqnus Claire, nelle vigne; Harpalus- tardus Latr., nei campi ...
Guglielmo Stefani, 1854
8
Annali: Annales
Raro. * 15 (38) cu.cn.r Raro 2. CAZL. * 16 (39) D Raro. casa. 17 (40) cu.no . Raro. CAZL.OL. (1 logoro) mass. (1) casa. L' asse e gli spezzati di esso iscritti cu.noxu finora combinati col n. 105 si dovranno anzi unire con questo antichissimo ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1863
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
11 primo mezzo è quello che si segue nei giardini per tutte le piante più delicate ; il secondo si adopera nei giardini per le piante che sono in terra, più ancora negli orti e qualche volta eziandio, benché di raro, nelP agricoltura. In tal caso le ...
‎1839
10
Annali dell'instituto di corrispondenza archeologica: ...
Raro. 15 (38) cn.cu.r Raro 2. CAZL. '* 16 (39) n Raro. CABR. 17 (40) cn.no Raro. cazn.or.. (i logoro) ms. (1) una. L' asse e gli spezzati di esso iscritti cn.non finora combinati col n. 105 si dovranno anzi unire con questo antichissimo denaro per ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RARO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término raro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tartaruga esce dal mare a va a deporre le uova sulla costa tirrenica …
Il primo cittadino di Fiumefreddo Bruzio, Vincenzo Gaudio si dice entusiasta del raro evento verificatosi sulle spiagge del proprio comune, ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
2
Adriatico surriscaldato, nel teramano incontri ravvicinati con mobule …
Non è raro imbattersi in un pesce balestra, animale che vive prevalentemente a ridosso delle barriere coralline ma che in Adriatico è diventato ... «CityRumors.it, Jul 15»
3
Se l'intelligenza artificiale impara da sola come vincere
Il successo è stato così impressionante che tutti gli esperti presenti sono esplosi in uno scrosciante applauso spontaneo (un evento raro in una ... «Le Scienze, Jul 15»
4
Da Napoli alla Patagonia
Il ritardo è colpevole e la riparazione d'obbligo perché il testo di Bàino, estroso poeta e romanziere napoletano, è un prodotto assai raro, direi ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
5
Il canguro non è solo australiano, una colonia vive in Francia Nella …
Evento tutt'altro che raro: si stima che circa 15-20 canguri perdano la vita ogni anno a causa di collisioni fortuite con gli autoveicoli. Un pericolo ... «askanews, Jul 15»
6
Higuain, figlio del Pipa, una vita da predestinato: segnava come un …
... un eccellente controllo, perché in verità non molti attaccanti possono giocare come trequartisti, il modo in cui gioca e in cui si muove è raro.”. «ilnapolista, Jul 15»
7
Bello Raro - "La signora Else" con i Marlene Kuntz
Mercoledì 22 luglio 2015, ore 21.00, presso il Parco della Biblioteca di Verbania, in caso di pioggia Auditorium di Sant'Anna, per la rassegna Allegro con Brio, ... «Verbania Notizie, Jul 15»
8
Arcobaleno raro nel deserto africano del Namib
Arcobaleno raro nel deserto africano del Namib. I paesaggi, gli animali e i colori della natura sono presenti nella loro gradazione più vivida in ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
9
Echi di luce, un raro fenomeno che nasconde segreti
In astronomia esiste un fenomeno simile seppur piuttosto raro chiamato eco di luce, che segue lo stesso meccanismo anche se, dal momento ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
10
Quasi 200euro per un fumetto raro: appassionato di Dylan Dog …
Il malcapitato, infatti, era stato tratto in inganno da una persona che aveva conosciuto sul web durante la compravendita di un raro fumetto di ... «BolognaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Raro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/raro>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z