Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "speronare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPERONARE EN ITALIANO

spe · ro · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPERONARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Speronare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo speronare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SPERONARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «speronare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de speronare en el diccionario italiano

La primera definición de embestida en el diccionario es golpear, invertir con el espolón o con la proa de un barco otro barco: s. un destructor enemigo, un barco mercante. Otra definición de embestida es incitar con espuelas o estimular una montura. Speronare también se está fortaleciendo con espuelas o contrafuertes: s. un edificio, una pared.

La prima definizione di speronare nel dizionario è colpire, investire con lo sperone o con la prua di una nave un'altra nave: s. un cacciatorpediniere nemico, un mercantile. Altra definizione di speronare è incitare con gli speroni o sproni una cavalcatura. Speronare è anche rafforzare con speroni o contrafforti: s. un edificio, una muraglia.


Pulsa para ver la definición original de «speronare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SPERONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sperono
tu speroni
egli sperona
noi speroniamo
voi speronate
essi speronano
Imperfetto
io speronavo
tu speronavi
egli speronava
noi speronavamo
voi speronavate
essi speronavano
Futuro semplice
io speronerò
tu speronerai
egli speronerà
noi speroneremo
voi speronerete
essi speroneranno
Passato remoto
io speronai
tu speronasti
egli speronò
noi speronammo
voi speronaste
essi speronarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho speronato
tu hai speronato
egli ha speronato
noi abbiamo speronato
voi avete speronato
essi hanno speronato
Trapassato prossimo
io avevo speronato
tu avevi speronato
egli aveva speronato
noi avevamo speronato
voi avevate speronato
essi avevano speronato
Futuro anteriore
io avrò speronato
tu avrai speronato
egli avrà speronato
noi avremo speronato
voi avrete speronato
essi avranno speronato
Trapassato remoto
io ebbi speronato
tu avesti speronato
egli ebbe speronato
noi avemmo speronato
voi aveste speronato
essi ebbero speronato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io speroni
che tu speroni
che egli speroni
che noi speroniamo
che voi speroniate
che essi speronino
Imperfetto
che io speronassi
che tu speronassi
che egli speronasse
che noi speronassimo
che voi speronaste
che essi speronassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia speronato
che tu abbia speronato
che egli abbia speronato
che noi abbiamo speronato
che voi abbiate speronato
che essi abbiano speronato
Trapassato
che io avessi speronato
che tu avessi speronato
che egli avesse speronato
che noi avessimo speronato
che voi aveste speronato
che essi avessero speronato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io speronerei
tu speroneresti
egli speronerebbe
noi speroneremmo
voi speronereste
essi speronerebbero
Passato
io avrei speronato
tu avresti speronato
egli avrebbe speronato
noi avremmo speronato
voi avreste speronato
essi avrebbero speronato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
speronare
infinito passato
aver speronato
PARTICIPIO
participio presente
speronante
participio passato
speronato
GERUNDIO
gerundio presente
speronando
gerundio passato
avendo speronato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPERONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPERONARE

spermofilo
spernere
speronamento
speronata
speronato
sperone
speronella
speronella alpina
speronella comune
speronella consolida
speronella di Requien
speronella elevata
speronella Fior-cappuccio
speronella lacerata
speronella orientale
speronella peregrina
speronella pubescente
speronella smarginata
speronella stafisagra
speronella variopinta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPERONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinónimos y antónimos de speronare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPERONARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «speronare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de speronare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPERONARE»

speronare investire sfondare significato speronare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sperone speróno riferimento navi altra nave bastimento comunque grossa imbarcazione dizionari corriere della sera detto urtarne prua termine grandi colpire cacciatorpediniere nemico traduzione dicios traduzioni miglior gratuito urtare danneggiare tamponare antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi italian reverso meaning also spronare sperare speronamento example conjugation repubblica merca

Traductor en línea con la traducción de speronare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPERONARE

Conoce la traducción de speronare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de speronare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

公羊
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carnero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ram
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भेड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كبش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

баран
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

carneiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গড্ডল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bélier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ram
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ramme
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ラム
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

숫양
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ram
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ram
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ராம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मेंढा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şahmerdan
70 millones de hablantes

italiano

speronare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

baran
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

баран
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

berbec
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κριάρι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ram
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bagge
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ram
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra speronare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPERONARE»

El término «speronare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.613 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «speronare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de speronare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «speronare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPERONARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «speronare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «speronare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre speronare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPERONARE»

Descubre el uso de speronare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con speronare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rapporti diplomatici e scambi commerciali nel Mediterraneo ...
In fact, 92 of the 169 speronare which we know to have arrived in Malta in 1746, nearly 55% of the total, did carry some cargo. Most of them were Maltese vessels, except for twenty Speronare di Terranova. As their name implies they were from ...
Mirella Mafrici, 2004
2
Il mare degli antichi
Il modo di combattere non era lo stesso dalle due parti: gli uomini di Otta- viano, che avevano navi più piccole e più veloci, vogavano con forza e miravano a speronare, protetti com'erano da ogni parte contro i colpi. Qualche volta affondavano ...
Pietro Janni, 1996
3
Vocabolario marino e militare
Speronala. . • . Terni, uni. Quantità di speroni. fig. Quantità di punture fatte da speroni. Speronajo. t. m. Tenti, mil. Colui che fa, dispone e attenda agli speroni. Mprronaménto. s.m. Terni, mil. Lo speronare, riferito al modo ed al Une Speronerà, s.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SPERONARE. ,. T. •. re. Spronare, f peritatimi lir fi mente ;!,;/«-, .- tnistrli i» iscon Stor. Pist. f«Jt~] SPERTO , TA , add. Perini. Etper- J. Furi spati , vale Spjndere. ranta-'t-Q^ Pratico. Poi crederi forse, chi ti nfitti ..m» iptrti d'ette loca. Dant. Purg. $.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
5
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo
Erami dodici grandi navi da carico p*ef la cavalleria, ca- ' !«€. di mila cinquecento cavaUi, novantasei più piccole per Infanteria, diciassette speronare- ventre navi da, guerra di cinquecento sessanta tonfiate .e veatisei dj cinquecento ottanta, ...
Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi, 1831
6
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Anspif'ì'nmit dcr Gabel. Píì'onare , impironare, inforcìnare, Imbroccare. Anspiffimg f Imbroccnta,lnfiliamra. Anfporen, ansporncn. Speronare, spxÎonare, das Pffl'd ansporen; punger' il cavallo, darglidelle sperohàte,òdellefiancate. ' l ' Anspmck). f.
Nicolò Castelli, 1741
7
Dittionario toscano, compilato dal signor Adriano Politi ... ...
‚к speronare, fpronarç.,` ' i ff, speronare,{pronat3. ' i: speroneßpr'qne, ,_ _ _ „ рифмам;шлздз 23:31': spetíaria ,fpeticr-ia. ' spizm'tare.~ spiccrare. __ ` "j" eriedmfpiçder, "" ` Í' “+9” i, -ь- Y ä мщгшм! 3` Си -‚‚‚: n ... spicgaœ . _ _ _, ...‚;,‚„ звъгчёагъ ...
Adriano Politi, 1655
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Buca. Fil-2h. z. 4. 22. Egnui miagolnre, uslolnr (ÎflÎll. SPERNACCHIATO. ADD. Dicesi di cappelle, di cu/fia, e d'altra simil cosa, che ha perduta la sua forma per vecchiezza , ed e tutta aperta e coerente. Arrovosrinlo. SPERONARE VERE. A'F'I' .
‎1841
9
Dizionario inglese
SPARVIERO SPERONARE sparviero (s.m.) ZOOL. sparrowhawk. spasimante ( s.m. / s.f.) admirer. spasimare (v.i.) A (soffrire) to agonise, AE to ago- nize, to be racked of pain B (fig.) (desiderare) to long (for), to yearn. spasimo (s.m.) agony, ...
AA. VV., 2011
10
Ragguaglio del viaggio compendioso di un dilettante ...
anche più piccola era la speronare che avevo .con* gedata; e che se avessi aspettata la nave della giornata destinata a partire tre settimane più tardi, dovevo rinunziare aita probabilità di giunger in tempo armici noti impegni: e altronde ...
Felice Caronni, 1805

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPERONARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término speronare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cosenza: Polizia arresta due persone per detenzione di cocaina
I poliziotti hanno intimato l'ALT per un controllo ma l'autista ( A.S.) iniziava una serie di manovre pericolose, tentando di speronare l'autovettura ... «CMnews.it, Jul 15»
2
Chieti. La Polizia di Stato recupera auto rubata
Ai ripetuti tentativi della pattuglia di bloccare la corsa del veicolo, il conducente reagiva tentando di speronare gli inseguitori, finché, vista ... «AbruzzoNews24, Jul 15»
3
Rubavano auto agli anziani e rapinavano i supermercati: arrestati …
... anziano a Bollate: i due accerchiati e senza vie di fuga, hanno tentato di speronare le vetture dei carabinieri ma sono stati bloccati e arrestati. «MBnews, Jul 15»
4
Tembo the Badass Elephant
Tembo ha la possibilità di utilizzare le sue doti naturali - speronare i nemici servendosi delle sue zanne, schiacciarli sotto il suo peso, spegnere ... «Gamereactor Italia, Jul 15»
5
Carrara, dodici anni all'uomo che uccise Paolo Armenise
... tangenziale milanese andando a speronare la jeep con a bordo Paolo Armenise. Uno scontro violentissimo con il giovane architetto, 48 anni ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Rapinatori seriali arrestati dopo l'ennesimo colpo: trovano i …
Dopo un futile tentativo di fuggire e speronare l'auto dei militari i due sono stati arrestati. Dovranno rispondere di rapina aggravata, resistenza a ... «Monza Today, Jul 15»
7
Inseguimento in A14, polstrada recupera una Citroen C3
... verso Apricena rispondendo ai tentativi della pattuglia di bloccare a corsa con manovre spericolate e tentando di speronare gli inseguitori. «Chietitoday, Jul 15»
8
Rubava gasolio dai Tir sulla A30: fermato un rumeno
I poliziotti intercettavano l'auto del malvivente iniziando un lungo inseguimento durante il quale il conducente tentava più volte di speronare ... «PUPIA, Jul 15»
9
Arrestato pluri pregiudicato a Opera
... per Fizzonasco dove, nel tentativo di liberarsi degli inseguitori, i fuggitivi hanno tentato, senza risultato, di speronare le pattuglie della Polizia ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
10
A bordo di un'auto rubata fugge dai carabinieri di Legnago: si …
... “civetta” del Nucleo Operativo; vistosi braccato, il 33enne ha immediatamente accellerato, tentando più volte di speronare i suoi inseguitori. «Verona Sera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Speronare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/speronare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z