QUÉ SIGNIFICA TRAFORARE EN ITALIANO
definición de traforare en el diccionario italiano
La definición de piercing en el diccionario está perforada de lado a lado: t. una mesa, una losa de mármol con un taladro; t. la montaña abriéndote una galería; la bala le había perforado el pecho. También es posible bordar, grabar, trabajar en grecas: el mantel está completamente perforado con un bordado muy fino; t. oro, plata
CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO TRAFORARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io traforo
tu trafori
egli trafora
noi traforiamo
voi traforate
essi traforano
Imperfetto
io traforavo
tu traforavi
egli traforava
noi traforavamo
voi traforavate
essi traforavano
Futuro semplice
io traforerò
tu traforerai
egli traforerà
noi traforeremo
voi traforerete
essi traforeranno
Passato remoto
io traforai
tu traforasti
egli traforò
noi traforammo
voi traforaste
essi traforarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho traforato
tu hai traforato
egli ha traforato
noi abbiamo traforato
voi avete traforato
essi hanno traforato
Trapassato prossimo
io avevo traforato
tu avevi traforato
egli aveva traforato
noi avevamo traforato
voi avevate traforato
essi avevano traforato
Futuro anteriore
io avrò traforato
tu avrai traforato
egli avrà traforato
noi avremo traforato
voi avrete traforato
essi avranno traforato
Trapassato remoto
io ebbi traforato
tu avesti traforato
egli ebbe traforato
noi avemmo traforato
voi aveste traforato
essi ebbero traforato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trafori
che tu trafori
che egli trafori
che noi traforiamo
che voi traforiate
che essi traforino
Imperfetto
che io traforassi
che tu traforassi
che egli traforasse
che noi traforassimo
che voi traforaste
che essi traforassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia traforato
che tu abbia traforato
che egli abbia traforato
che noi abbiamo traforato
che voi abbiate traforato
che essi abbiano traforato
Trapassato
che io avessi traforato
che tu avessi traforato
che egli avesse traforato
che noi avessimo traforato
che voi aveste traforato
che essi avessero traforato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io traforerei
tu traforeresti
egli traforerebbe
noi traforeremmo
voi traforereste
essi traforerebbero
Passato
io avrei traforato
tu avresti traforato
egli avrebbe traforato
noi avremmo traforato
voi avreste traforato
essi avrebbero traforato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
traforare
infinito passato
aver traforato
PARTICIPIO
participio presente
traforante
participio passato
traforato
GERUNDIO
gerundio presente
traforando
gerundio passato
avendo traforato
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRAFORARE»
Descubre el uso de
traforare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
traforare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TRAFORARE . Forar da una banda ali* altra , fuor fuora . Lat. lerebrare . Gr. T/aw
^àv. # Benv. Celi. Oref. 29. E ciò fatto si potrà cominciare a traforare alcuna di
quelle rosette che saranno nel compartimento dell1 opera. (C) Salvin. Odiss.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1840
2
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
vendo servire a scopi così diversi la macchina a traforare deve avere dimensioni
diverse ed essere modificata in mille modi, quantunque le parti operanti siano in
sostanza sempre le medesime; cioè il dado (unterlage, matrice, beat, die), e lo ...
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TRAFORARE . Forar da una banda all' altra , fuor fuora . Lat. terebrare . Gr.
TpyTTotT. # Benv. Celi. Oref. 29. E ciò fatto si potrà cominciare a traforare alcuna
di quelle rosette che saranno nel compartimento dell' opera . (C) Salvia. Odiss. 8.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Quel gambo ( del tulipano ) liscio , erto, sottile : le trafile noi tirerebbero più
eguale. TRAFORARE, verb. att. Forar da una banda all' altra. Traforare. B. Cell.
Oref. 29. E ciò fatto si potrà cominciare a traforare alcuna di quelle rosette che
saranno ...
Basilio Puoti (marchese),
1841
5
Relazione sugli studii da lui fatti della strada ferrata da ...
La macchina per traforare, che i descritti motori debbono animare, è destinata ad
aprire una galleria preparatoria di 4ffi 40 di larghezza sopra 2m 20 di altezza:
essa per mezzo d'intagli orizzontali e verticali dividerà le pietre in fette, che si ...
6
Relazione del cavaliere Enrico Maus sugli studii da lui ...
La macchina per traforare, che i descritti motori debbono animare, è destinata ad
aprire una galleria preparatoria di 4m 40 di larghezza sopra 2m- 20 di altezza:
essa per mezzo d'intagli orizzontali e verticali dividerà le pietre in fette, che si ...
Jean Marie Henri Maus, Pieto Paleocapa,
1850
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Conv. Oh come è grande la mia impresa in questa canzone , a volere o- mai cosi
trafoglioso campo sarchiare . ( Osserva il Monti , che trafoglioso qui usato melaf.
vale molto foglioso . ) + TRAFORARE. Forar da una banda all'altra , fuor fuora.
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Seminato , o Pieno di trafoglio. Dani. Conv. 1Ì7. Oh come è grande la mia
impresa in questa canzone , a volere o- mai cosi trafoglioso campo sarchiare . (
Osserva il Monti , che trafoglioso qui usato metaf. vale molto foglioso . ) f
TRAFORARE.
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
TRAFORARE. Forar da una banda. ali' altra, fuor fuora. g Per Trav_alicare. Dav.
Colt. 197. Cigni di siepe fonda, e serrata l'uccellare, perchè i tordi impaniati non
la traforino. os_szzz VAZIONE. Se Traforare è sinonimo di Travalicare ., sarà egli
...
10
Osservazioni di Farinello Semoli fiorentino su l'opera del ...
Traforare . Forare da una banda all'altra fuor fuora . 5- Per Travalicare. Il
Vocabolario non dice punto che questi due verbi sieno sinonimi, onde non se ne
può dedurre come vuole bufl'onescamente il Monti, che travalicare si possa
usare per ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRAFORARE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
traforare en el contexto de las siguientes noticias.
La “negritudine” di Cárdenas a Carrara
Forme umane e del mondo naturale si trasformano – grazie alla creatività dell'artista e al suo modo di traforare le sculture in costante dialogo con l'aria, la luce e ... «Arte Magazine, Jul 15»
Arte contemporanea. A Carrara in mostra Cárdenas e la Negritudine
Forme umane e del mondo naturale si trasformano - grazie alla creatività dell'artista e al suo modo di traforare le sculture in costante dialogo con l'aria, la luce e ... «DazebaoNews, Jul 15»
Tatuaggi e piercing: infezioni per il 24% dei giovani
... lavolontà, da parte del 32% del campione di munirsi di un tatuaggio in tempi brevi o di (per il 20% degli intervistati) di farsi traforare la pelle con un piercing. «Emerge il Futuro, Jun 15»
Da ballo sexy a sport, il sogno pole dance
Fino alla fine del 2005 non esistevano pali smontabili per allenarsi in casa, salvo essere disposti a traforare il soffitto ed installare un tubo innocenti. Questi ultimi ... «La Repubblica, May 15»
CAPOD'OPERA Design della materia e delle emozioni
La materia come campitura da incidere, intagliare, traforare. CAPOD'OPERA Design della materia e delle emozioni. Il decoro come emozione tattile e visiva. «DomiMagazine, May 15»
La forza creativa della pazienza del Fausto Richetti
Quando non è di servizio, come volontario, all'Associazione 'il Cireneo' il Fausto è quindi occupato a cercare idee, a studiare progetti, a traforare compensato… «L'Eco delle Valli, Mar 15»
SAN BENEDETTO VAL DI SAMBRO: Ripoli lancia un appello
Era il 2010 quando gli operai, nell'ambito dei lavori per la variante di valico, iniziarono a traforare la montagna e scattò il primo allarme con la frana “S. Maria ... «Renonews, Nov 14»
Viaggiare attraverso lo spazio-tempo: il nuovo trailer di #Interstellar
... è quello di attraversare i buchi neri, i canali preferenziali che ci permetterebbero di "traforare" questa immensità, in modo da avvicinare virtualmente due punti ... «NextMe, Ago 14»
Piano parcheggi, Parma Park chiede 10 milioni al Comune
Il piano parcheggi di vignaliana memoria che prevedeva di traforare mezzo centro storico di Parma rischia di trasformarsi in un colabrodo per le casse comunali. «La Repubblica, May 14»
Lego, una seconda vita costruita coi mattoncini
Ma ve lo vedete un bambino di oggi che gioca col meccano, usa il seghetto per traforare il legno o tira calci al pallone sotto casa? Foto sbiadite sul cruscotto ... «il Giornale, Mar 14»