Significado de "ぼろ‐きれ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE ぼろ‐きれ EN JAPONÉS

ぼろ	‐	きれ
boro		kire

QUÉ SIGNIFICA ぼろ‐きれ EN JAPONÉS

definición de ぼろ‐きれ en el diccionario japonés

Rags [shashin]] "Ambos trapos" y "harapos se rompen". Trapo

ぼろ‐きれ【襤褸切れ】 《「ぼろぎれ」とも》ぼろの切れはし。ぼろ。

TRADUCCIÓN DE ぼろ‐きれ

Conoce la traducción de ぼろ‐きれ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ぼろ‐きれ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 抹布
• Traductor japonés - español: trapo
• Traductor japonés - inglés: Rag
• Traductor japonés - hindi: खपरैल
• Traductor japonés - árabe: خرقة
• Traductor japonés - ruso: тряпка
• Traductor japonés - portugués: trapo
• Traductor japonés - bengalí: টেনা
• Traductor japonés - francés: chiffon
• Traductor japonés - malayo: Rag
• Traductor japonés - alemán: Lappen
• japonés: ぼろ‐きれ
• Traductor japonés - coreano: 넝마 조각
• Traductor japonés - javanés: rag
• Traductor japonés - vietnamita: giẻ
• Traductor japonés - tamil: ராக்
• Traductor japonés - maratí: रागा
• Traductor japonés - turco: paçavra
• Traductor japonés - italiano: straccio
• Traductor japonés - polaco: szmata
• Traductor japonés - ucraniano: ганчірка
• Traductor japonés - rumano: cârpă
• Traductor japonés - griego: κουρέλι
• Traductor japonés - afrikáans: Jool
• Traductor japonés - sueco: RAG
• Traductor japonés - noruego: Rag

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «ぼろ‐きれ»

Descubre el uso de ぼろ‐きれ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ぼろ‐きれ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

スペルズ: 世界のおまじない事典 - 246 ページ

このおまじないは、メイ・フェアやミッ墨一子宝の木のおまじない(9) 4 帰る前に、このぼろきれを祠付近の木に結びつけます。 3 祈り、願掛け、おまじない、儀式などを行っている間は、このぼろきれを肌身離さず持っていてください。 2 このぼろきれは腰の周りに巻 ...

ジュディカ・イルス, 2012

巨塔死すべし: コンツェルン最後の日 - 12 ページ

きれやナット、工具が見えれば、それは今まさに綺麗に清掃が行き届いている。もし遠くからぼろ階段の周りと蒸留装置の周囲は、ゴミ一っなくの綺麗な工具の痕を赤鎮で作りっっあった。おり、亜鉛メッキされた銀色のステッブに、二っ一方モンキーレンチやブライ^ ...

長井謙一, 2005

ボロきれつつみ

それは、ひとつのつつみからはじまった。神さまがそっと教えてくれる、心を潤すメッセージ絵本。

稲垣幸子, 2005

和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語

... [fɔ:rt]ボルト[名] volt [voult]ほるひと掘る人[名] digger [digər]ぼろ[名] tatter [tætər]ぼろきれ[名] rag [ræg]ぼろきれの[形] tattered [tætərd]ぼろの[形] shabby [ʃæbi]ほろびる滅びる[動] perish [peəriʃ]ぼろをきたぼろを着た[形] tattered [tætərd]ほん本[名] book ...

キム テーボム, 2015

奪われたレンブラント - 184 ページ

もはやそれで十分だった。びこすりはじめる。父親の筆太なサインとそのバックにあった青々とした夏の芝が消えた。下塗り剤までも。 さらにぼろきれに液体をしみこませると、ふたたたしにはわかりつこないわよね。だから、こうするよりほかに方法がないの』肖像画 ...

ノーラ・ロバーツ, 2007

Abe Kōbō zenshū: - 第 2 巻 - 285 ページ

むろん返事はなかったので(あったとしても啞のむすめに何が分っただろう、)むすめは自分の力でなんとかしなければならないと思った。見まわすと、部屋の隅にぼろきれがっんであった。具合わるいとは思ったが、ほかにはなにもなかったので、とりあえずそれを ...

安部公房, 1997

現代日本語方言大辞典 - 第 6 巻 - 4657 ページ

布きれ。 0 ほ'ろの着物。一ォキル(粗末な着物を着る)。,ボロボロ[ ! 5 ^ 01 ) 0 ^ 1 名〗一ノキモノ(く本当に役に立たないほどの〉ぼろほ'ろの着物)。フルっギ[ ^り 0 【古着 X 名〗古い衣装。古着屋で買った衣装。 I ! " " 8 ;っポロ[ ! 10 ん]『名 3 ぼろ布。ぽろ着物。

平山輝男, 1993

煉獄:

ていたとさ始終身に着けていたあの大きな褐色の布を、俺は掛け布、すくに眠り始めた。夢も何も見ずに、その晩を静寂の中、過ごした。俺は早朝起床し、ダ二やしらみの湧く、ぼろきれを蹴飛ばした。猛烈なかゆみが背中や腕に走る。俺はかゆくてたまらず、体の ...

君塚正太, 2014

罪と罰（上）: 下

彼は、ひょいと目をやると、右手に例の切りとったふさの切れっぱしと靴下と引きちぎったポケットのぼろきれを握っていた。それを持ったまま眠っていだわけだ。後になって、彼はこのときのことをいろいろ思いめぐらすうちに思いだしたのだが、このときは熱にうか ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1957

遠い日: 小さな自転車店の物語 - 13 ページ

そして、「こっそり一人で産んで、ぼろきれに包んで捨ててしまおうか」と本気で考えていたという。だから光枝にも明かさず、わざと大きめの服を着て、自分の大きいお腹を隠していた。陣痛が始まると、密かに一人で一一階へ上り横になった。このとき、十一回目の ...

蒼重奈都子, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ぼろ‐きれ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ぼろ‐きれ en el contexto de las siguientes noticias.

【佐世保の赤旗勧誘】「『ぼろきれ』買うつもりで承諾」元購読者 「学習資料 …

元職員の７０代の男性は「現役の頃は『ぼろきれ』を買うつもりで勧誘を承諾していた。平職員も購読を勧められていた」と証言する。 「職員の学習資料」と山下市議がいう「しんぶん赤旗」だが、共産党は読者拡大に躍起となっている。 共産党の収入、８割以上が「 ... «産経ニュース, Feb 15»

【江藤詩文の世界鉄道旅】バングラデシュ鉄道（４）走った、飛び乗った …

線路脇ぎりぎりのがれきの上に、薄汚れた何枚もの布をかぶせられ、横たわる人の姿を。 「あぁ、事故だ」と、新聞 ... ぼろきれで覆われるのは、屋根の上で手を振っていた少年だったかもしれないし、もしかしたらわたし自身だったかもしれない。 布をかけられた人 ... «ZAKZAK, Mar 14»

頑固な油汚れを簡単に取る方法とは？

換気扇の油汚れは、アルコールをぼろきれにつけてふけば面白いように簡単にしかも非常にきれいにとれます。楽しいですよ、アルコールでの油取り」（i536さん） どちらの方法も頑固で取れなかった油汚れが、面白いように簡単に取れてしまうとなると、掃除が ... «ZAKZAK, Ene 14»

車も自分でなおしちゃう、フランス女たち

で、畑のど真ん中の道でJAF（ないよっ）でも呼ぶのかと思ったら、トランクから革の手袋とぼろきれと工具を出して、ボンネット開けてガチャガチャと、30才前後と言ったくらいのその女性がいじり始めたのです。賞味30分くらいでしょうか、無事エンジンが再始動。 «マイナビニュース, Sep 12»

被爆者と戦後日本を追い続けた反骨のカメラマン、福島菊次郎氏に聞く

国に言われるがままに、ぼろきれのように使い捨てられた」。戦時中は二等兵として召集され、米軍が本土上陸した際の自爆攻撃を命じられていた。敗戦を迎え、1946年から広島で被爆者の撮影を始めた福島氏は「そこで見たものは人間の地獄だけでした」と ... «エイガドットコム, Ago 12»

なぜ、松下政経塾出身の政治家はダメなのか！～『襤褸の旗』(出井康博 …

襤褸」とは、使い古しの布やぼろきれのことである。松下幸之助が掲げた「松下政経塾」という旗は、いつしか色褪せ、今や原型を留めないほど、継ぎはぎだらけになっている。 著者は、取材を進める内に、1993年の衆院選で巻き起こった「新党ブーム」が松下政経 ... «NET-IB NEWS, Abr 12»

かつては異端だった排せつのお供「トイレットペーパー」の歴史

あるいはぼろきれや木のかんなくず、葉っぱや干し草、石や砂、はたまた海藻やりんごの皮、貝殻、シダ植物など、手ごろでお金のかからない物で処理していたそうです。中には最もお金のかからない手段である、自らの手でぬぐう場合もあったということです。 «GIGAZINE, Ago 11»

2度目の結婚は上手くいく!? セレブが明かす再婚のススメ

ぼろきれのようだったオジーを立ち直らせソロ・デビューまで導いた。2人はすぐに愛し合うようになり、所構わずやヤリまくるほどラブラブに。前妻との離婚が成立した直後の82年に再婚した。83年には次女、84年には三女ケリー、85年には次男ジャックが誕生して ... «サイゾーウーマン, May 11»

古代のアイロンでTシャツを作る

ぐり、ぐり、と鍋底をぼろきれに押し付ける。 全然シワが伸びない. ダメだ。温度が低すぎるのだろうか。 鍋のずっしり感は、アイロンの比にならないのに。 試しに霧吹きを吹いてからかけてみると、アイロンのときのようにシューー！とならない。こりゃ温度が低いな。 «デイリーポータルZ, Dic 10»

実はこんなに不潔だった歴史上の偉人・有名人12人

ベネディクトゥスは一生のほとんどをぼろきれで過ごし、小食で、時々変わった声を上げるのみだったと言われています。 ... 元々裕福な資産家の家に生まれ、投資・投機を繰り返し莫大な資産を築き上げましたが、医者や弁護士は信頼せず、ぼろアパートに住み、 ... «らばQ, Ene 09»