Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "straccio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRACCIO EN ITALIANO

strac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRACCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Straccio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STRACCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «straccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
straccio

paño

Straccio

Un paño es un pedazo de tela, usualmente hecho de sábanas de algodón viejas, prendas de vestir u otros tejidos que ya no pueden ser usados ​​para su propósito original, pero reciclables como materia prima. A menudo se utiliza para llevar a cabo la limpieza del hogar u otras tareas donde la calidad de la tela no es importante y la tela en sí es sacrificial. El término proviene del acto de furia, con el que se puede cortar la tela: se practica un pequeño corte, se arranca tirando de las aletas en direcciones opuestas. El resultado será un corte perfectamente recto, dada la característica de refuerzo de la armadura de rendimiento o desgarro a lo largo de la dirección de la urdimbre, rompiendo todos los hilos de trama entre dos hilos de urdimbre, o, a la inversa, rompiendo todos los alambres d ' urdimbre si el desgarro se produce en la dirección de la trama. Los trapos se pueden utilizar para el reciclaje industrial o la fabricación de papel. El uso de trapos de lana creció significativamente en la segunda mitad del siglo XIX en la producción de lana reciclada y poco después comenzó a utilizar también los de algodón en el ciclo de algodón regenerado. Uno straccio è un pezzo di stoffa, solitamente ottenuto da vecchi lenzuoli di cotone, indumenti o altri tessuti non più utilizzabili per il loro scopo originale, ma riciclabili come materiale grezzo. Viene spesso utilizzato per effettuare le pulizie domestiche o per altri compiti in cui la qualità della stoffa non è importante e lo straccio stesso è sacrificabile. Il termine deriva dall'atto di stracciare, con cui si può tagliare la stoffa: praticato un piccolo taglio, essa viene strappata tirando i lembi in direzioni opposte. Ne risulterà un taglio perfettamente rettilineo, data la caratteristica dell'armatura a tela di cedere allo strappo o lungo il senso dell'ordito, rompendo tutti i fili di trama tra due fili d'ordito, o, viceversa, rompendo tutti i fili d'ordito se lo strappo avviene nel senso della trama. Gli stracci possono essere adatti al riciclo industriale o per la fabbricazione della carta. L'impiego di stracci di lana crebbe notevolmente verso la metà del XIX secolo nella produzione della lana rigenerata, e poco tempo dopo si cominciò a utilizzare anche quelli di cotone nel ciclo rigenerato del cotone.

definición de straccio en el diccionario italiano

La definición de trapo en el diccionario está gastada, maltratada, para ser desechada: cosas trituradas.

La definizione di straccio nel dizionario è logoro, malconcio, da buttare via: roba straccia.

Pulsa para ver la definición original de «straccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRACCIO

straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella
stracciato
stracciatura
straccione
straccivendolo
stracco
straccurare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinónimos y antónimos de straccio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRACCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «straccio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de straccio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRACCIO»

straccio abito asciugamano avanzo baco brandello brano brindello buio cadavere canovaccio cencio corpo episodio fantasma fazzoletto frammento fusto indumento lacerazione larva luogo motivo ombra straccio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nell enciclopedia treccani ritaglio scartato perché utilizzabile primario può essere riutilizzato modi dire corriere ridurre rovinare sciupare irrimediabilmente detto genere capi abbigliamento simili senso figurato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi gratuiti dicios cloth clout miglior gratuito wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo approfondimento stracci wiktionary italian edit adjective feminine straccia masculine plural stracce shredded torn italien reverso francais définition voir aussi stracco stracchino straccione conjugaison expression

Traductor en línea con la traducción de straccio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRACCIO

Conoce la traducción de straccio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de straccio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

paño
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tore up
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कपड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قماش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ткань
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pano
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাপড়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tissu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kain
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tuch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kain
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vải
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துணி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कापड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bez
70 millones de hablantes

italiano

straccio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

płótno
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тканину
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pânză
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ύφασμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

doek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

duk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

klut
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra straccio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRACCIO»

El término «straccio» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.061 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «straccio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de straccio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «straccio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRACCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «straccio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «straccio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre straccio

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «STRACCIO»

Citas y frases célebres con la palabra straccio.
1
Corrado Guzzanti
Una donna che si è fatta da sola, anche perché non s'è trovato 'no straccio d'omo che se la facesse.
2
Sandro Montalto
Inutile piangere sul latte versato: meglio cercare uno straccio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRACCIO»

Descubre el uso de straccio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con straccio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
I." Cencio è straccio di panno lino o lano consumato: straccio è panno di qualunque genere. II.° Straccio può esprimere un pezzo della roba stracciato: il cencio può essere intero. Iii.” Lo straccio può essere assai meno consumato del cencio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il sosia
Ma non permetterò che mi si tratti come uno straccio; non l'ho permesso a ben altra gente in passato e tanto meno lo tollererò oggi da un farabutto come lui. Io non sono uno straccio, egregio signore, non sono uno straccio!" Insomma, il nostro ...
Fëdor Dostoevskij, 2003
3
Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Clementis ...
Si proibisce al soprintendente ricevere dagli ebrei alcuna sorta de' stracche siabi litano ch'indivi dui della università Ae' snaeciaroli , e ferraveccjii a poter comprare uno doli' alli'o lo straccio, pr&via la licenza del soprintendente con farne però ...
Église catholique, 1845
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E la sorella Tosto che lo stridor sentinne e l' ali, Le chiome si stracciò , grattìossi il volto ec. S. Per metaf. Guid. G. Stracciano lo mare colle vele distese , e con fiato di zetlìri (Ciaè.'fendono). Dant. Inf. n. Presegli'l braccio con runciglio , Sicché ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Lo straccio di cotone è il meno sgradevole alle mucose della bocca. 3) Il cane naturalmente sputerà lo straccio incommestibile: rimetteteglielo finché lo trattiene , sia pur per un solo istante. Immediatamente dirgli pianissimo Porta, senza però  ...
Piero Scanziani, 2002
6
Supplemento à vocabularj italiani
Giovanni Gherardini. — 705 — — 706 —. STR — STR STR— STR brc: errore scappalo forse per inavvertenza allo stesso Magalotti.) §. 4. Straccio d'cm libro, d' uka scrittura, per Frammento o Brano o Squarcio o rezzo d'un libro, a" una scrittura ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. fraclura, scissura. Gr. xXaot?, m'" oij. Annot. Vang. Fae poi piggiore stracciati, ra. Guid. G. Elli diveniva facitore di maggiore stracciatura della redità del suo cuore. STRACCIO . Vestimento o Qualsivoglia panno consumato e stracciato . Latiti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. fractura, scissura. Gr. saldate, oyjoug~ Annot. Vang. Fae poi piggiore stracciatura. Guial~ G. Elli diveniva facitore di maggiore stracciatura della redi'tà del suo cuore. STRACCIO . Vestimento o Qualsivoglia panno consumato e stracciato.
‎1829
9
Manutenzione e durata degli edifici e degli impianti
FREQUENZA DESCRIZIONI SPECIFICHE 6 – 12 mesi Rimozione macchie Lavaggio con acqua e detergenti Lavaggio con acqua e uno straccio in pelle o gommato. Iniziare dall'alto (quindi dal livello del soffitto) e passare lo straccio in ...
Fulvio Re Cecconi, Filippo Marcon, 2012
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
STRACCIO D'UN LIBRO, D'CMA SCRITTURA, per Frammento o Brano o Squarcio o Pezzo d'un libro, d'una scrittura. '-lo ne lio però letto degli stracci in qua ed in là, secondo li scampoli del mio tempo, ned. Leu. 4, 458, edii. milan. Ciau. ini.
Giovanni Gherardini, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRACCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término straccio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Perché i paesi poveri della UE sono i più spietati coi greci
Oltretutto, quelli di Syriza sono "comunisti", uno straccio rosso che in quei paesi fa' accecare di rabbia, dove l'antisovietismo è stato facilmente ... «Sputnik Italia, Jul 15»
2
Gianni Riotta contro i 99 Posse. E sullo sfondo, il flop di ascolti del …
Nel 2007 al Tg1, bucò clamorosamente e volontariamente il V-Day di Grillo (una notizietta di 29 secondi da studio senza lo straccio di un ... «TvZap, Jul 15»
3
Stone One: vendite aperte dal 29/07 al 02/08 e ordini evasi entro il 2 …
... volta che il prodotto è definitivo mentre qua fin ora si è solo visto qualche spot, dei mockup e null'altro... nemmeno un straccio di hands on. «HDblog, Jul 15»
4
Arena del Mare: a Sabaudia grandi serate con Bertè, Mattioli …
E poi si deve essere multitasking: cullare il proprio figlio mentre si è in conference call per lavoro e intanto dare una passata di straccio a terra è ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
5
Vita da cani: segui il tuo umore nero
Risate, cavolate, ma mai quella leggerezza e quell'entusiasmo che fanno parte di te. E ovviamente non uno straccio di uomo. Che cosa c'è che ... «Glamour.it, Jul 15»
6
Marino: accorpamento circoscrizioni, il Pd deposita 2000 firme contro
"Spero che almeno l'Amministrazione riesca a dare uno straccio di spiegazione dal momento che la scelta operata è fuori da ogni logica: la ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
7
Christoph Brand: storia di una spewata annunciata al Day7 del Main …
Quindi senza uno straccio di fold equity Chris Brand sta affidando la sorte del suo main event a 24 left a un lancio di moneta, nel quale tra ... «ItaliaPokerClub, Jul 15»
8
Da Nasser al salafismo: cos'è successo al mondo islamico?
... dall'altra il mondo sunnita ha completamente perso qualunque straccio di unità, direzione e gerarchia, risultando estremamente vulnerabile ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
9
Home > Blog > Lifestyle > Intensificare l'attività fisica con il succo di …
... suggerisce di aggiungere del succo di barbabietola alla propria dieta, se si desidera fare più esercizio fisico, senza sentirsi uno straccio. «Pazienti.it, Jul 15»
10
Speranza: patto Verdini film dell'orrore, Renzi chiarisca
"Tira in ballo finanche Cosentino, che sconta la galera preventiva da due anni senza uno straccio di prova. Criminalizzare l'avversario ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Straccio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/straccio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z