Significado de "もったい‐くさい" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE もったい‐くさい EN JAPONÉS

もったい	‐	くさい
mottai		kusai

QUÉ SIGNIFICA もったい‐くさい EN JAPONÉS

definición de もったい‐くさい en el diccionario japonés

Es una forma derrochadora. [Forma] [Oración] Se pone tanto como sea posible.

もったい‐くさい【勿体臭い】 ［形］［文］もったいくさ・し［ク］いかにももったいぶっている。

TRADUCCIÓN DE もったい‐くさい

Conoce la traducción de もったい‐くさい a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de もったい‐くさい presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 不当的重要性臭
• Traductor japonés - español: importancia indebida apestoso
• Traductor japonés - inglés: Undue importance stinking
• Traductor japonés - hindi: बदबूदार अनुचित महत्व
• Traductor japonés - árabe: أهمية لا داعي لها النتن
• Traductor japonés - ruso: Чрезмерное значение вонючий
• Traductor japonés - portugués: importância indevida fedendo
• Traductor japonés - bengalí: অযৌক্তিক গুরুত্ব দুর্গন্ধযুক্ত
• Traductor japonés - francés: une importance indue puant
• Traductor japonés - malayo: tidak wajar penting busuk
• Traductor japonés - alemán: übermäßige Bedeutung stinkende
• japonés: もったい‐くさい
• Traductor japonés - coreano: 아까운 냄새
• Traductor japonés - javanés: Saé wigati stinking
• Traductor japonés - vietnamita: tầm quan trọng thái quá hôi thối
• Traductor japonés - tamil: தேவைக்கதிகமான முக்கியத்துவம் துர்நாற்றம் பிடித்த
• Traductor japonés - maratí: अयोग्य महत्त्व किळसवाणे
• Traductor japonés - turco: kokuşmuş Kesinleşmemiş önemi
• Traductor japonés - italiano: importanza indebita puzzolenti
• Traductor japonés - polaco: nadmierne znaczenie śmierdzący
• Traductor japonés - ucraniano: надмірне значення смердючий
• Traductor japonés - rumano: importanță nejustificată împuțit
• Traductor japonés - griego: υπερβολική σημασία βρωμερό
• Traductor japonés - afrikáans: onnodige belangrikheid stinkende
• Traductor japonés - sueco: alltför stor vikt stinkande
• Traductor japonés - noruego: utilbørlig betydning stinking

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «もったい‐くさい»

Descubre el uso de もったい‐くさい en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con もったい‐くさい y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 85 ページ

わがみをつねってひとのいたさをしたいあたり体当たりる我が身をつねって人の痛さをたいめんをきずつける体面を傷つ知るけるたいを ... 勿体からだがさきに体が先にもったいがお勿体顔からだがしっている体が知っていもったいくさい勿体臭いるもったいない勿体 ...

秦恒平, 1984

尊徳の裾野 - 419 ページ

佐々井典比古 4!9 第六章もったいないということ 江戸時代の席民は、さきほどの反骨の反面、ものいわぬ「もったい」の尊さが看過され、滅 ... お米を洗いこぼせば、何泣かの「もったい」が失われる。 ... 畑ぎ詣で慨割添をやるような和筒の、「もったい臭い」説法。

佐々井典比古, 1998

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 193 ページ

【勿卞義】なかれしゆぎム勿吉】もつきつ 7 【勿体】もったい.もってい【勿体付】もったいづけ-もつたいづける【勿体 X 】もったいげ【勿体至極】もったいしごく"もっていしごく【匆体禿】もったいはげ【勿体事】もったいごと【勿体咳】もったいぜさ【勿体奥】もったいくさい【勿体 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

Ikkyū, Rennyo - 94 ページ

わたしはいつこんな話が好きだというところで、馬祖道一の話でおさめようと思い、傍題に(今のところは馬祖道一)と気どつは何かたまらない。と、之れに因るか」など、全くうんざりして興をそがれる。もっと違う注がないだろうかと思う。もったいくさいのスカッとする。

Yoshirō Sakurai, ‎桜井好朗, ‎Kōchō Fukuma, 1983

一休, 蓮如 - cxxv ページ

わたしはいつこんな話が好きだというところで、馬祖道一の話でおさめようと思い、傍題に(今のところは馬祖道一)と気どつは何かたまらない。と、之れに因るか」など、全くうんざりして興をそがれる。もっと違う注がないだろうかと思う。もったいくさいのスカクとする。

桜井好朗, ‎福間光超, 1983

日本の地蔵 - 18 ページ

... 速-一地蔵菩薩ノ像ヲ造リテ、其ノ前-一シ京,祇陀林寺の僧仁康(横川の慈恵大僧正の弟子也、ともったいがつく)が、夢の中で二人ノ僧仁康,地蔵ヲ祈念シ疫癘ノ難ヲ遁レタル語第十の退屈な一つ。 ... もったい臭い地蔵秀才とでもいうべき者のばかばかしい話。

Masaharu Fuji, 1974

辞めるなんてもったいない!: 入社3年たったら読む本

月曜の朝、会社に行くのが楽しくなる本

大和賢一郎, 2005

これで解決！　おばあちゃんに聞く生活の知恵: - 44 ページ

独特のいやな臭いがあったり、ぼろぼろくずれてしまったり・・・・・・。そこで、米 2 合につき ... 古いお米独特の臭いも消え、お米の粒もしっかりして、くずれたりしないはず。 C 固くなったチーズ ... でも、捨ててしまうのではもったいそこで電子レンジで「チン!」すれば、 ...

生活向上委員会, 2015

台湾島よ永遠なれ - 12 ページ

結局、酒井教授からの大量のプレゼントは全部持って帰った。わ口に入れ ... もったいので、大切なリ—キャム(すもものみっせん)を五人に一っずっ五個渡した。 ... 誰一人り、お線香くさい甘味料で味付けしたもの)等々、十種類以上の大量のみっせんであった。

雨宮清, 2001

往還: 我が戦場の軌跡 - 139 ページ

むかつく異様な臭いのする、どれもこれも脂こくて、ちょっとなめただけで飛び上がるほて、スマトラでも最も原始的と思われる彼らの生活 ... どんな所へでも入り込み、卵を求めたり、バナナを買ったり、彼らのクンブへ来てからは、そんなもったいぶつたことは許され ...

桜木憲宗, 2002