Significado de "もって‐まわる" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE もって‐まわる EN JAPONÉS

もって	‐	まわる
motte		mawaru

QUÉ SIGNIFICA もって‐まわる EN JAPONÉS

definición de もって‐まわる en el diccionario japonés

Gire [para dar la vuelta] [Dynamic Ranger (4)] 1 Voy allí. 2 Para hacer una forma de hablar y hacer más de lo necesario.

もって‐まわる【持って回る】 ［動ラ五（四）］１ 持って、あちらこちらに行く。２ 必要以上に遠回しの言い方やしかたをする。

TRADUCCIÓN DE もって‐まわる

Conoce la traducción de もって‐まわる a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de もって‐まわる presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 各地都
• Traductor japonés - español: Alrededor de tener
• Traductor japonés - inglés: Around have
• Traductor japonés - hindi: आस पास
• Traductor japonés - árabe: لدينا في جميع أنحاء
• Traductor japonés - ruso: Вокруг есть
• Traductor japonés - portugués: Cerca de ter
• Traductor japonés - bengalí: প্রায় সঙ্গে
• Traductor japonés - francés: Avoir autour
• Traductor japonés - malayo: main dengan
• Traductor japonés - alemán: Um sich zu haben
• japonés: もって‐まわる
• Traductor japonés - coreano: 가지고 다니는
• Traductor japonés - javanés: around karo
• Traductor japonés - vietnamita: Xung quanh có
• Traductor japonés - tamil: சுற்றி செல்ல
• Traductor japonés - maratí: सुमारे सह
• Traductor japonés - turco: çevresinde ile
• Traductor japonés - italiano: Intorno avere
• Traductor japonés - polaco: Około mają
• Traductor japonés - ucraniano: Навколо є
• Traductor japonés - rumano: Au în jurul valorii de
• Traductor japonés - griego: Γύρω έχουν
• Traductor japonés - afrikáans: Rond met
• Traductor japonés - sueco: Runt har
• Traductor japonés - noruego: Rundt har

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «もって‐まわる»

Descubre el uso de もって‐まわる en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con もって‐まわる y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

文法以前 - 181 ページ

5 動詞の場合範囲について持って回る〔物ヲ持ッテホゥボゥへ行ク〕投票用紙を入れる箱を持って回る持って行く辞書を持って行くもっていくなみ 1 甲板の上においてあった船具が、かなりたくさん浪にもっていかれてしまひ、持って生まれるもってまわる〔遠回シ二 ...

白石大二, 1964

茨城のわらべ歌: - 29 ページ

三わもしんじよわしゃ竿持たぬ魚釣りなんだこそ竿持ってまわるこそわしや竿持たぬと元金で返せ四わもしんじよわしやシヮよらぬ年寄りなんだこそシヮよってまわるこそわしやシヮよらぬと元金で返せ五わもしんじよわしや碁は打たぬ碁打ちなんだこそ碁打って ...

浅野建二, ‎今瀬文也, ‎平井康三郎, 1989

岩波中国語辞典〔簡体字版〕 - 451 ページ

bdz 鏡瞳子[動〕 z もってまわる, =ー shu 極 hu 轟加 y 轟 0 ~ー e (体現活不要~了) =しってまわった言いかたをするな一 r 嚢。 bugu の続不辻(動】まわっていけない一~ q 〝醤"ー( ~圏丿し) =ひとまわりできない;考えてもわからない~ [動]ーまさつけ ...

倉石武四郎, 1990

社会とは何だろうか - 328 ページ

子どものころ、ある人に教えらまわるか。あの人は上手にものを言わはる、ときには上手にゥソをついてくれはることによ泰もってまわったもの言いが京都の語り口の基本的なむしろ特色です。どこまで上手にもってを言うな、という話もあるでしょう。これなら様相 ...

鶴見俊輔, 1996

日本人の魂のゆくえ: 古代日本と琉球の死生観 - 55 ページ

柳田の文章はもってまわっているので真意がつかみにくい。しかしその言わんとするところは察しがつく。三輪山頂には神杉があって神殿はない。そこが式内社の「潮に強す肌触神社」であるが、こ割當神社とか澄齡靄遭棚隅社とも通称した。その祭場があとで ...

谷川健一, 2012

大いなる遺産（下）

私の恐るべきパトロンは緊急のときに人々に誓言させるためにのみこの小さな黒い書物を世界中にもってまわっていた。確証を言うのではないーーしかし、彼が聖書をそれ以外のことに使ったことを知らない、ということはできる。書物そのものはどこかの裁判所 ...

チャールズ・ディケンズ／山本政喜訳, 1951

「日本人らしさ」とは何か 日本人の「行動文法（ソシオグラマー）」を読み解く

このような表面的、一面的な見方はとらない、というわけである。國原因を本人に帰するのではなく、社会が悪い、制度が悪い、世間の風潮や時代かこのような犯罪を生んだ、というもってまわった、複雑な説明を試みる。こうして、この犯罪の原因は社会や時代に ...

竹内靖雄, 2014

英日日英プロが教える基礎からの翻訳スキル - 55 ページ

もってまわった文章が好きかどうかなど,ライターの個性によっても順送り,逆送りの比率は変わってきます。最終的には,翻訳者がケースバイケースで,順送り,逆送りを選択しなければいけません。ただし,機械的に訳せる逆送りの訳とち力《い,順送りの訳をするには ...

田辺希久子, ‎光藤京子, 2008

学校では教えてくれない日本文学史 - 63 ページ

そして、ーよくわからない短歌と、もってまわった解説を続けて読んでみても、文学的顧購つはわいてきにくいのである。かなりうまく解説している場合でさえ、へーえ、そんなことを歌にこめるのか、ということがかろうじてわかるだけで、文学的感動を得ることは ...

清水義範, 2013

「知らない」では恥をかく正しい敬語の使い方

... だと言う人がいますが、あまりにももってまわった表現は、スピーディな現代のテンポになじみません。「これで定期総会を終わります」でいいはずです。※「・・・・こますです」これは「ます」「です」と、一一つの丁寧語を重複させて使ったことばづかいです。重複敬語 ...

永崎一則, 2004