Significado de "なさけ‐ようしゃ" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE なさけ‐ようしゃ EN JAPONÉS

な	さけ	‐	よう	し	ゃ
na	sake		you	si	xya

QUÉ SIGNIFICA なさけ‐ようしゃ EN JAPONÉS

definición de なさけ‐ようしゃ en el diccionario japonés

Miseria 【despiadada】 (usar con una palabra de cancelación muchas hacia abajo) para abrazar y tolerar. Compasivo

なさけ‐ようしゃ【情け容赦】 （多く下に打消しの語を伴って用いる）情けをかけて寛容にすること。思いやり。

TRADUCCIÓN DE なさけ‐ようしゃ

Conoce la traducción de なさけ‐ようしゃ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de なさけ‐ようしゃ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 无情
• Traductor japonés - español: sin piedad
• Traductor japonés - inglés: Ruthlessly
• Traductor japonés - hindi: बेरहमी
• Traductor japonés - árabe: بلا رحمة
• Traductor japonés - ruso: Безжалостно
• Traductor japonés - portugués: impiedosamente
• Traductor japonés - bengalí: নির্মমভাবে
• Traductor japonés - francés: impitoyablement
• Traductor japonés - malayo: kejam
• Traductor japonés - alemán: rücksichtslos
• japonés: なさけ‐ようしゃ
• Traductor japonés - coreano: 무자비
• Traductor japonés - javanés: galake
• Traductor japonés - vietnamita: tàn nhẫn
• Traductor japonés - tamil: இறக்கமின்றி
• Traductor japonés - maratí: निर्दयपणे
• Traductor japonés - turco: insafsızca
• Traductor japonés - italiano: spietatamente
• Traductor japonés - polaco: niemiłosiernie
• Traductor japonés - ucraniano: безжально
• Traductor japonés - rumano: fără milă
• Traductor japonés - griego: ανηλεώς
• Traductor japonés - afrikáans: genadeloos
• Traductor japonés - sueco: hänsynslöst
• Traductor japonés - noruego: hensynsløst

10 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «なさけ‐ようしゃ»

Descubre el uso de なさけ‐ようしゃ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con なさけ‐ようしゃ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

村井長庵

なさけようしゃいえぬし濃情容赦もあらけなく、留めるを突きのけ家主が、蚊帳を抱えて立ちかえる、(トおりよ五郎兵衛を留めるを突き退け、蚊帳を持ち下手へはいる)あんわずらほとけおさなご浪後におりよかとやせんと案じ煩う親心、知らぬか仏幼児が、みのまっ( ...

河竹黙阿弥, 1952

ボヴァリー夫人 - 第 3 巻

新入りは、そこで、一大決心をし、口を開くと、声をかぎりにだれかを呼んでいるように「シャルボヴァリ!」と叫んだ。とたん ... なさけようしゃしかし、情容赦なく与えられる罰課[離割として課せられる宿題のこと]によって、教室はだんだんに静かになった。つづ先生は、 ...

フローベール／白井浩司訳, 1960

江戸作者淨璢璃集 - 61 ページ

み上 1 おしへだてさ,あら,てそのどころあど I だ有て、戀しいお人を^る身の上、^御方に迮ふ迄の、命を助て下 3 んせ、お情お慈悲 ... り-しこ共、庭上に引据て、何でも手しぶい血 IX ぶ, 13 53 いるむすめひきおてなさけようしゃ V ?ていしゃうひきすへなんてち^一因 ...

水谷不倒, 1898

逆引き熟語林 - 520 ページ

喷射かんしゃしゃ直權ちょくしゃ無気嚷射むきふんしゃ豪奢ごうしゃ傾浪けいしゃ膝射しっしゃ 61 奢さようしゃ暴 0 ぼうしゃ 1 ( 83 '了ふくしゃ蔗 ... ほうしゃ面謝めんしゃ間魔羅閱えんまらじゃ容赦ようしゃしんしゃ^じゃす青け容 8 なさけようしゃ 1 ^みちんしゃ 3 ^ 1 !

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

オズマ隊長2巻 - lxviii ページ

98 いまから十年前〝 P 国ではこっそり~宇宙探険用のロケットをつくっていました縄それが、どうしたこと潮、ほかの国に秘密がもれて ... るぞ」軍事裁判は、なさけようしゃなく、マンテル犬性にこんな恐ろしい判決を下したのです(何鞍月滞のち~ロケットは、この ...

手塚治虫, 2013

のら犬の丘(2):

石井いさみ. -』 晶ひ霧な心彩な多い意. おれはここの教官だしすればもどってくるだろう□ □ □ □ □ □ 「なさけようしゃなくくりださ器に.

石井いさみ, 2015

精解国語辞典 - 628 ページ

なさけごころ〔情心〕なさけのある心。なさけしらす〔情知らず〕人にたいしておもいやりのないこと。なさけない〔情無い〕あわれみの心がない。思いやりがない。 1111 きみがそんなことをしたとはなさけない。なさけようしゃ〔情容^〕あわれみやえんりよ。 1111 情容敉 ...

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

新家族 - 66 ページ

Fumio Niwa そう言って言葉を切った。老人は、冷淡な顔をした。情容赦のない表情である。こういう顏を、なさけようしゃ「その理由は... ...」めた。ヽあっという間に、雷が頭上に落ちたように德代は聞いた。兩手を膝の上で、われ知らす握りし「單刀直入に申し上げ ...

Fumio Niwa, 1950

HIぴィ~:575 - 59 ページ

キヨコ. 出るクイは打たれマしまう性を持つ信じるな情けようしゃ無い奴や影を追うでも忘れるな寞休を人生は公华でない何て'やの?博打やな人生なんマツキほしい エゴど欲だ、れもが持つマ 59 サ力'

キヨコ, 2003

內村鑑三 - 131 ページ

諸君シナ人を使い、諸君はチュ—トンまたはゲルト族の出身すなわち諸君のために「まきを切り水をくむ者」としてえたほどの好意を、あわれなシナ人のために惜しむなと-かの情容赦を知らぬユダヤ人が異教徒のギベオン人に.なさけようしゃ進めてくれと言うなら ...

內村鑑三, ‎亀井勝一郎, 1963